«

»

May 14

All-Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku – Fine Colorday

(Last Updated On: September 8, 2017)

Fine Colorday

Hayashibara Megumi

All-Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV Opening Theme


Kutsu no himo wo gyutto musundara
Dekakeyou
Kakato ni kai narashite
Karuku suteppu
Kimi no te wo gyutsu to nigitte
Tada arukitainda
Sukoshizutsu keshiki ga kawatteiku

Mitsu ketai mono wa nani
Mitai mono wa nani
Daeteru koukishin
Kaban ni tsumekondara

Kinou no watashi yori sukoshi demo
Kyou wa kagayaite itai yo
Fumidashita sono ippo kara
Kazamuki ga kawaru
Baramaita ohajiki no naka kara
Suki na iro ga mitsukaru made
Yukkuri to sagashite ikou
Itsuka ni au iro ni aeru

Mainichi ga chotto kurikaeshi de
Yarusenai
Sonna hibi ni kimochi ga
Over Work
Kokoro no oku chotto rifoomu wo
hajime nakuccha
Hikari ga sashikomu madori ni shiyou

Ima nani ga dekirun darou
Nani wo shitain darou
Nayandari tomattari
Jikan wa kakaru kedo

Ashita no watashi wa motto zutto
Jishin wo motte arukitai
Namida to egao no aida wa
Jibun de umeteku
Hajike tonda biitama no naka ni
Tokekonde iru yume no iro
Yukkuri hansha ga kawatte
Itsuka watashi no iro ni naru

Mitsu ketai mono wa nani
Mitai mono wa nani
Daeteru koukishin
Kaban ni tsumekondara

Kinou no watashi yori sukoshi demo
Kyou wa kagayaite itai yo
Fumidashita sono ippo kara
Kazamuki ga kawaru
Baramaita ohajiki no naka kara
Suki na iro ga mitsukaru made
Yukkuri to sagashite ikou
Itsuka ni au iro ni aeru

Ashita no watashi wa motto zutto
Jishin wo motte arukitai
Namida to egao no aida wa
Jibun de umeteku
Hajike tonda biitama no naka ni
Tokekonde iru yume no iro
Yukkuri hansha ga kawatte
Itsuka watashi no iro ni naru

As soon as I tie my shoe laces
Let’s head out!
I tap my heel twice
And step lightly
I hold your hand tightly
Because I just want to walk on
Little by little the scenery changes

What sorts of things do you want to find?
What sorts of things do you want to see?
I can carry that curiosity
If I stuff it in my bag

Today I want to shine
Even just a bit more than the me yesterday
From the step I advanced with
The wind changes direction
From inside the centers of scattered marbles
Until I find the color I like
I’ll search slowly
Until someday when I can meet the color that suits me

The days are all a little repetitive
It’s disheartening
On days like that I feel
Over worked
I need to start
Giving my inner self a bit of a reform
I’ll rearrange the room to let some light in

What is there to do now?
What do you want to do?
I worry, I stop
Suspended in time, but

I want tomorrow’s me
To walk with more self confidence
Buried between
Tears and smiles
Inside of a marble that popped and flew
I’m melting in the colors of a dream
Slowly my reflection changes
Someday it’ll become my color

What sorts of things do you want to find?
What sorts of things do you want to see?
I can carry that curiosity
If I stuff it in my bag

Today I want to shine
Even just a bit more than the me yesterday
From the step I advanced with
The wind changes direction
From inside the centers of scattered marbles
Until I find the color I like
I’ll search slowly
Until someday when I can meet the color that suits me

I want tomorrow’s me
To walk with more self confidence
Buried between
Tears and smiles
Inside of a marble that popped and flew
I’m melting in the colors of a dream
Slowly my reflection changes
Someday it’ll become my color


Japanese Lyrics

くつのひもをギュッと結んだら
出かけよう
かかと2回 ならして
軽くステップ
君の手をギュッとにぎって
ただ歩きたいんだ
少しずつ景色が変わっていく

見つけたいものは何
見たいものは何
抱えてる 好奇心
かばんに詰め込んだら

昨日の私より少しでも
今日は輝いていたいよ
踏み出したその一歩から
風向きが変わる
ばらまいたおはじきの中から
好きな色が見つかるまで
ゆっくりと探していこう
いつか 似合う色に逢える

毎日がチョッと繰り返しで
やるせない
そんな日々に 気持ちが
Over work
心の奥チョッとリフォームを
始めなくっちゃ
光が差し込む間取りにしよう

今何ができるんだろう
何をしたいんだろう
悩んだり 止まったり
時間はかかるけど

明日の私はもっとずっと
自信を持って歩きたい
涙と笑顔の間は
自分で埋めてく
はじけ飛んだビー玉の中に
溶け込んでいる夢の色
ゆっくり反射が変わって
いつか 私の色になる

見つけたいものは何
見たいものは何
抱えてる 好奇心
かばんに詰め込んだら

昨日の私より少しでも
今日は輝いていたいよ
踏み出したその一歩から
風向きが変わる
ばらまいたおはじきの中から
好きな色が見つかるまで
ゆっくりと探していこう
いつか似合う色に逢える

明日の私はもっとずっと
自信を持って歩きたい
涙と笑顔の間は
自分で埋めてく
はじけ飛んだビー玉の中に
溶け込んでいる夢の色
ゆっくり反射が変わって
いつか 私の色になる

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>