«

»

Jan 11

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – LOVE EDITION

LOVE EDITION

Kuwatani Natsuko


Itsunomanika kawarisou na no
Anata no me ga oikakeru koi no yokan

Demo No, no, no!
Kizutsuite naku no wa mitakunai to
Kokoro harahara mamotte agetai… demo ne…

Jama suru wake ja nai keredo
Fukuzatsu na kimochi ga mune ni michite
Itsu datte soba ni itai to sasayaku watashi wa dare?
Lai Lai Lai la Lai warai nagara mo
Lai Lai Lai la Lai setsunasa ni torawarete
Tomodachi no kizuna no kage de yureru watashi wa dare?

Mayoi nagara tsuyoku natte
Anata wa ima koi yue ni kirei na no?

Hora Yes, yes, yes!
Tobikonde umare kawaru sono yume
Omoi jirejire senaka oshitai… demo ne…

Daisuki na anata no naka ni
Watashi no basho ga kienai koto negatte
Kore kara mo soba ni itai to tsubuyaku watashi wa dare?
Lai Lai Lai la Lai kami ni furetara
Lai Lai Lai la Lai dakishimete shimai sou
Tomodachi wa tomodachi no mama samishii watashi wa dare?

Jama suru wake ja nai keredo
Fukuzatsu na kimochi ga mune ni michite
Itsu datte soba ni itai to sasayaku watashi wa dare?
Lai Lai Lai la Lai warai nagara mo
Lai Lai Lai la Lai setsunasa ni torawarete
Tomodachi no kizuna no kage de yureru watashi wa dare?

Samishii watashi… yurushite

You seemed to change without me even realizing it
Your eyes chasing a premonition of love

But, No, no no!
I don’t want to see you get hurt and cry
My heart is anxious, I want to protect you, but, you know…

It’s not like I want to interfere either
My chest is full with a complex feeling
Who am I to whisper that I always want to be by your side?
Lai Lai Lai la Lai All the while smiling
Lai Lai Lai la Lai I am seized with loneliness
Who am I, swaying in the shadows of the bonds of friendship?

While lost, you are becoming stronger
Have you become prettier now because of love?

Look, Yes, yes yes!
Your dream is reborn when you jump in
I feel irritated – I want to push you forward… but, you know…

I love you, so I hope that the place for me
In your heart never disappears
Who am I to mutter that I want to be by your side from now on?
Lai Lai Lai la Lai When I touch your hair
Lai Lai Lai la Lai I want to embrace you
Who am I to feel lonely when we’re still friends?

It’s not like I want to interfere either
My chest is full with a complex feeling
Who am I to whisper that I always want to be by your side?
Lai Lai Lai la Lai All the while smiling
Lai Lai Lai la Lai I am seized with sadness
Who am I, swaying in the shadows of the bonds of friendship?

I’m lonely… Forgive me


Japanese Lyrics

いつの間にか変わりそうなの
あなたの目が 追いかける恋の予感

でも No, no no!
傷ついて泣くのは見たくないと
心はらはら 守ってあげたい…でもね…

ジャマする訳じゃないけれど
複雑な気持ちが胸に満ちて
いつだってそばにいたいと ささやく私は誰?
Lai Lai Lai la Lai 笑いながらも
Lai Lai Lai la Lai 切なさに囚われて
友達の絆の影で ゆれる私は誰?

迷いながら強くなって
あなたはいま 恋ゆえに綺麗なの?

ほら Yes, yes yes!
飛び込んで生まれかわるその夢
想いじれじれ 背中押したい…でもね…

大好きなあなたのなかに
私の場所が消えないこと願って
これからもそばにいたいと つぶやく私は誰?
Lai Lai Lai la Lai 髪に触れたら
Lai Lai Lai la Lai 抱きしめてしまいそう
友達は友達のまま さみしい私は誰?

ジャマする訳じゃないけれど
複雑な気持ちが胸に満ちて
いつだってそばにいたいと ささやく私は誰?
Lai Lai Lai la Lai 笑いながらも
Lai Lai Lai la Lai 切なさに囚われて
友達の絆の影で ゆれる私は誰?

さみしい私…許して

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>