«

»

Feb 21

Loveless – Itoshii Hito yo

Itoshii Hito yo

Konishi Katsuyuki

Loveless Agatsuma Soubi’s Character Theme

Nuguenu itami wo kugurinuketa kokoro ga mieru kai?
Inochi wo kaketemo ii nante tayasuku itte iru wake ja nai
Muku na manazashi de mitsumete hoshiinda
Semete kizuguchi ni furetekure
Sotto mune ni shimatta shinjitsu dakedo karadajuu wo shimetsukeru
Hiiragi no toge wo maku ore no ude ni dakarete nemuri ni tsuke itoshii hito

Fukai kodoku wo toorisugita kokoro wa ieru kai?
Himitsu wo koroshite ikiru ni wa sadame wo nageicha dame nanda
Kanashimi kasaneru tabi ni yasashiku nante iku jibun ni kidzuitemo
Juujuun ni mi wo teishite tamashii sae sasageyou kimi no tame
Ore wa hizamazukou soshite chikaou eien to hikikae ni itoshii hito

Ah yami no oku de Ah temaneki suru
Jaaku na spell toiki no spell*
Inochi tsukiru to mo

Juujuun ni mi wo teishite tamashii sae sasageyou kimi no tame
Ore wa hizamazukou soshite chikaou eien to hikikae ni
Hiiragi no toge wo maku ore no ude ni dakarete nemuri ni tsuke itoshii hito

Itoshii hito yo

Notes:
*Though “spell” is sung, the lyrics sheet has the first “spell” written as “kotoba” and the second as “sasayaki”.

Japanese Lyrics

拭えぬ痛みを潜り抜けた心が視えるかい?
命を賭けてもイイなんて容易く言っている訳じゃない
無垢な眼差しで見つめて欲しいんだ
せめて傷口に触れてくれ
そっと胸にしまった真実だけど身体中を絞めつける
柊の棘を巻くオレの腕に抱かれて眠りにつけ 愛しい人

深い孤独を通り過ぎた心は癒えるかい?
秘密を殺して生きるには定めを嘆いちゃ駄目なんだ
悲しみ重ねる度に優しくなって行く自分に気づいても
従順に身を呈して魂さえ捧げよう君のため
オレは跪こうそして誓おう永遠と引き換えに 愛しい人

Ah 闇の奥で Ah 手招きする
邪悪な言葉 吐息の囁き
命 尽きるとも

従順に身を呈して魂さえ捧げよう君のため
オレは跪こうそして誓おう永遠と引き換えに
柊の棘を巻くオレの腕に抱かれて眠りにつけ 愛しい人

愛しい人よ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>