«

»

Jun 09

Love Live! Sunshine!! – Strawberry Trapper

Strawberry Trapper

Guilty Kiss


Ready?
Mattenai yo… LOVE!!

Mitsuketa!
Kimi wa samishii hitomi datta
Kodou ga natteru “te ni irenasai” to
Reisei na hodo no atsusa wo tanoshimeru no
Takamaru omoi wa osaete

Shizuka ni atsumeru kimi no jouhou
Tashika ni kachiaru Sensitive mind

Haigo ni ayumiyoru suriru ga tamaranai
Neraisadametara nigasanai kara nigasanai kara
My target!!

(Trap in Dice) Koi no wana kara
(Trap in Night) Hajimaritai
(Trap in Heart) Odori nagara jinsei no ruuretto
(Unmei wa) Arikitari ja tsumaranai
Tokubetsu wo kanjitai no
Ubaitai kimi no koto
Mattenai yo… LOVE!!

Obieru kao ga
Mitai no nante sa
Takuramu toki wa kitto warui kao ne
Itadakitai no wa sono kokoro yo
Morokute ayaui yasashisa

Shizuka na kodoku wo ai suru kimi
Tashika na kagayaki hanatsu no
Kidzukarenai uchi ni watashi no mono ni shitai
Neraisadame da yo nigasanai kara nigasanai kara
My target!!

(Tricking Dice) Koi ni kaketara
(Tricking Night) Ato ni hikenai
(Tricking Heart) Katsu dake desho jinsei wa ruuretto
(Unmei to) Wakaru deai suteki da wa
Tokubetsu wo kanjitara

(Yohane, shoukan)

“Te ni irete”
Himetaru koe wa berry no kaori Trap in one night
Akai berry amaku tsuyoku shitatatte

(Tricking Dice) Koi ni kaketara
(Tricking Night) Ato ni hikenai
(Tricking Heart) Katsu dake desho jinsei wa ruuretto

(Trap in Dice) Koi no wana kara
(Trap in Night) Hajimaritai
(Trap in Heart) Odori nagara jinsei no ruuretto
(Unmei wa) Arikitari ja tsumaranai
Tokubetsu wo kanjitai no
Ubaitai kimi no koto
Mattenai yo amai amai berry
Kokoro ni aka no yuuwaku Berry Trapper neraisadameta yo

Ready?
I won’t wait… LOVE!!

I found you!
Your eyes were so lonely
Your heart is pounding, saying, “take hold of me”
I enjoy the heat so much it clears my head
Pin down those swelling feelings

Quietly, I gather information about you
Certainly, there’s merit in having a sensitive mind

I approach you – the thrill is unbearable
When I set my sights on you, you will not get away, you will not get away,
My target!!

(Trap in Dice) Because of love’s trap
(Trap in Night) I want to begin
(Trap in Heart) Playing the roulette of life as I dance
(Fate) The conventional ways are boring
I want to feel something special
I want to snatch you away
I won’t wait… LOVE!!

I want to see
Your frightened face
I’m sure my face looks terrible when I scheme about it
The thing I want to take is your heart
Your kindness is delicate and dangerous

You love a quiet solitude
I release a certain shining light
I want to make you mine before you even realize it
You’re in my sights, you will not get away, you will not get away,
My target!!

(Tricking Dice) When you bet on love
(Tricking Night) You can’t back out
(Tricking Heart) You can only win – life is a roulette
(By fate) Knowing that we happened to meet is wonderful
If I feel something special…

(I summon Yohane!)

“I’ll take hold of you”
Your secret voice has a berry scent, Trap in one night
A red berry, dripping strong and sweet

(Tricking Dice) When you bet on love
(Tricking Night) You can’t back out
(Tricking Heart) You can only win – life is a roulette

(Trap in Dice) Because of love’s trap
(Trap in Night) I want to begin
(Trap in Heart) Playing the roulette of life as I dance
(Fate) The conventional ways are boring
I want to feel something special
I want to snatch you away
I won’t wait, sweet, sweet berry
A red temptation in my heart – Berry Trapper has her sights on you!


Japanese Lyrics

Ready?
待ってないよ…LOVE!!

見つけた!
キミは淋しい瞳だった
鼓動が鳴ってる「手に入れなさい」と
冷静なほど 熱さを楽しめるの
高まる想いは抑えて

静かに 集めるキミの情報
確かに 価値ある Sensitive mind

背後に歩み寄る スリルがたまらない
狙い定めたら 逃がさないから 逃がさないから My target!!

(Trap in Dice) 恋の罠から
(Trap in Night) 始まりたい
(Trap in Heart) 踊りながら人生のルーレット
(運命は) ありきたりじゃつまらない
特別を感じたいの
奪いたいキミのこと
待ってないよ…LOVE!!

怯える顔が
見たいのなんてさ
企むときはきっとワルイ顔ね
いただきたいのは その心よ
脆くて危うい優しさ

静かな 孤独を愛するキミ
確かな 輝き放つの
気づかれないうちに 私のモノにしたい
狙い定めだよ 逃がさないから 逃がさないから My target!!

(Tricking Dice) 恋に賭けたら
(Tricking Night) 後に引けない
(Tricking Heart) 勝つだけでしょ人生はルーレット
(運命と) わかる出会い素敵だわ
特別を感じたら

(ヨハネ, 召喚)

「手に入れて」
秘めたる声は berry の香り Trap in one night
赤い berry 甘く強く滴って

(Tricking Dice) 恋に賭けたら
(Tricking Night) 後に引けない
(Tricking Heart) 勝つだけでしょ人生はルーレット

(Trap in Dice) 恋の罠から
(Trap in Night) 始まりたい
(Trap in Heart) 踊りながら人生のルーレット
(運命は) ありきたりじゃつまらない
特別を感じたいの
奪いたいキミのこと
待ってないよ 甘い甘い berry
心に赤の誘惑 Berry Trapper 狙い定めたよ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>