«

»

Jan 09

Love Live! Sunshine!! – MIRACLE WAVE

(Last Updated On: January 9, 2018)

MIRACLE WAVE

Aqours

Romaji

Genkai made yacchae saigo made
(Dou naru? DOKI DOKI WAVE)
Jirettai jibun koeru toki da yo
(Sou da! WAVE!! Koechaun da)
Hoka no koto kangaerarenai
(Dou naru? DOKI DOKI WAVE)
Hitotsu ni natta yume yo hashire
(Sou da! WAVE!! Tomarenain da)

Kuyashikute jitto shiterarenai
Sonna kimochi datta minna kitto wakarun da ne

Dekiru ka na? (HI!) Dekiru! (HI!)
Sakebu kokoro ga (Hoshigaru kagayaki)
Me no mae de kimi ni miserun da
Dekiru ka na? (HI!) Dekiru! (HI!)
Sore shikanain da to (kimete) atsui atsui janpu de
Atarashii hikari tsukameru darou ka?
Shinjiyou yo (YEAH!)
“MIRACLE WAVE” ga “MIRACLE” yobu yo

Anjiru yori yacchae doon to ike
(Gattsu da! BAKU BAKU WAVE)
Kawattan nara kekka dashite mite
(Sou da! WAVE! ! Kawattan da)
Ano koro wa mada umakatta?
(Gattsu da! BAKU BAKU WAVE)
Hitotsu ni natta yume to hashire
(Sou da! WAVE!! Chikara ippai)

Ikioi de motto tooku e to
Te wo nobashitai yo minna issho dokomademo

Kanau ka na? (HI!) Kanau! (HI!)
Negai wa onaji (Jibun no kagayaki)
Mane ja nai orijinaru no HEART WAVE
Kanau ka na? (HI!) Kanau! (HI!)
Sore ga hitsuyou sa (dakara) atsui atsui janpu ga
Atarashii hikari tsukamitoru tame ni
Ima saidai no (YEAH!) HEART WAVE MIRACLE

Dekiru ka na? (HI!) Dekiru! (HI!)
Sakebu kokoro ga (Hoshigaru kagayaki)
Me no mae de kimi ni miserun da
Dekiru ka na? (HI!) Dekiru! (HI!)
Sore shikanain da to (kimete) atsui atsui janpu de
Atarashii hikari tsukamerun darou ka?
Shinjiyou yo (YEAH!)
Saidai no HEART WAVE MIRACLE
“MIRACLE WAVE” ga “MIRACLE” yobu yo

Translation

Push yourself to the limit, till the end
(What’ll happen then? HEART-POUNDING WAVE)
It’s time to surpass your impatient self
(That’s right! WAVE!! Surpass it!)
We can’t think of anything else
(What’ll happen then? HEART-POUNDING WAVE)
Let our dreams that have become one run!
(That’s right! WAVE!! Can’t stop them!)

So frustrating I can’t stay still
That was the feeling I had, and I’m sure everyone else understood too

Can we do it? (HI!) Yes we can! (HI!)
My heart cries out (desiring a shining light)
I’ll show you that light, before your very eyes
Can we do it? (HI!) Yes we can! (HI!)
You must (decide) that there’s no other choice; I wonder if we
Can grasp a new light with a passionate, passionate jump?
Let’s believe we can (YEAH!)
The MIRACLE WAVE calls out for a “MIRACLE”!

Don’t worry, just do it – go out with a bang
(It’s all about guts! HEART-RACING WAVE)
And show off the results when they change
(That’s right! WAVE!! It changed!)
Were we still so green back then?
(It’s all about guts! HEART-RACING WAVE)
Run, with our dreams that have become one!
(That’s right! WAVE!! They’re full of power)

I want to reach out my hand with vigor
Even further! When everyone’s together, we can go anywhere

Will it come true? (HI!) It will! (HI!)
Our wish is the same (our very own shining light)
An original HEART WAVE like no other
Will it come true? (HI!) It will! (HI!)
It’s absolutely necessary (that’s why!) for the sake of
Grasping a new light: a passionate, passionate jump
Now it’s the biggest (YEAH) HEART WAVE MIRACLE

Can we do it? (HI!) Yes we can! (HI!)
My heart cries out (desiring a shining light)
I’ll show you that light, before your very eyes
Can we do it? (HI!) Yes we can! (HI!)
You must decide that there’s no other choice; I wonder if we
Can grasp a new light with a passionate, passionate jump?
Let’s believe we can (YEAH!)
the biggest HEART WAVE MIRACLE
The MIRACLE WAVE calls out for a “MIRACLE”!

Japanese Lyrics

限界までやっちゃえ 最後まで
(どうなる?DOKI DOKI WAVE)
じれったい自分 超えるときだよ
(そうだ!WAVE!!超えちゃうんだ)
ほかのこと考えられない
(どうなる?DOKI DOKI WAVE)
ひとつになった夢よ走れ
(そうだ!WAVE!!止まれないんだ)

悔しくて じっとしてられない
そんな気持ちだった みんなきっとわかるんだね

できるかな?(HI!) できる!(HI!)
叫ぶこころが(欲しがる輝き)
目の前で君に見せるんだ
できるかな? (HI!) できる!(HI!)
それしかないんだと(決めて)熱い熱い ジャンプで
あたらしい光 つかめるだろうか?
信じようよ(YEAH!)
“MIRACLE WAVE”が”MIRACLE”呼ぶよ

案じるよりやっちゃえ どーんと行け
(ガッツだ!BAKU BAKU WAVE)
変わったんなら 結果だしてみて
(そうだ!WAVE!!変わったんだ)
あのころはまだ甘かった?
(ガッツだ!BAKU BAKU WAVE)
ひとつになった夢と走れ
(そうだ!WAVE!!チカラいっぱい)

勢いで もっと遠くへと
手を伸ばしたいよ みんな一緒どこまでも

かなうかな?(HI!)かなう!(HI!)
願いはおなじ(自分の輝き)
真似じゃないオリジナルのHEART WAVE
かなうかな?(HI!)かなう!(HI!)
それが必要さ(だから)熱い熱いジャンプが
あたらしい光 つかみとるために
いま最大の(YEAH!)HEART WAVE MIRACLE

できるかな?(HI!)できる!(HI!)
叫ぶこころが(欲しがる輝き)
目の前で君に見せるんだ
できるかな?(HI!)できる!(HI!)
それしかないんだと(決めて)熱い熱いジャンプで
あたらしい光 つかめるんだろうか?
信じようよ(YEAH!)
最大のHEART WAVE MIRACLE
“MIRACLE WAVE”が”MIRACLE”呼ぶよ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>