«

»

Jul 10

Love Live! Sunshine!! – Mijuku DREAMER

(Last Updated On: July 10, 2017)

Mijuku DREAMER

Novice DREAMER

Aqours


Itsumo soba ni itemo
Tsutaekirenai omoi de
Kokoro maigo ni naru
Namida wasurete shimaou
Utatte miyou issho ni ne

Kotoba dake ja tarinai
Sou kotoba sura tarinai yue ni surechigatte
Hanarete shimatta koto ga
Kanashikatta no zutto ki ni natteta

Wakatte hoshii to negau
Kimochi ga tomaranakute kitto kizutsuketa ne
Soredemo akiramekirenai
Jibun no wagamama ima wa kakusanai kara

Chikara wo awasete yume no umi wo oyoide yukou yo
Kyou no umi wo…!

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
Demo tanoshiku naru hazu da yo
Minna to nara norikoerareru
Kore kara nanda ne otagai ganbarou yo
Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
Demo tanoshiku shitai honto ni
Minna to nara murishitaku naru
Seichou shitai na madamada mijuku DREAMER

Yatto hitotsu ni nare sou na bokutachi dakara
Honne butsukeau toko kara hajimeyou
Sono toki mieru hikari ga aru hazu sa

Kono mama issho ni yume no umi wo oyoide yukou yo
Kyou no umi wo…!

Arashi ga kitara hareru made asobou
Utaeba kitto tanoshii hazu sa
Hitori ja nai norikoerareru
Fushigi na kurai kowaku wa naku natte
Arashi ga kitara hareru made asobou
Sore mo tanoshimi da ne honto sa
Hitori ja nai muri shinai de yo
Tasukeaeba ii wakuwaku mijuku DREAMER

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
Demo tanoshiku naru hazu da yo
Minna to nara norikoerareru
Kore kara nanda ne otagai ganbarou yo
Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
Demo tanoshiku shitai honto ni
Minna to nara murishitaku naru
Seichou shitai na madamada mijuku DREAMER

Even though I’ve always been by your side
There are so many feelings I couldn’t convey,
My heart has become a lost child
Let’s forget about the tears
And try singing together

Just words aren’t enough
In fact, it’s because words aren’t enough that we misunderstood
The fact we broke up
Was so sad, it always bothered me

I wish to understand
And I still have these feelings – I’m sure they hurt you
Even so, I can’t give up after all of this
Because I can’t hide my selfishness now

Let’s combine our strengths and swim through the ocean of our dreams
Through the sea of today…!

No one knows yet what the future will be like
But I’m certain that’s what makes it fun
When we’re with everyone else, we can get through
Anything that comes our way – we’ll encourage each other
No one knows yet what the future will be like
But I truly want to make it fun
When I’m with everyone else, I want to do the impossible
I want to grow – I’m still a novice DREAMER

We’ve finally become one
So we’ll start by discussing our true feelings
When we do, I’m certain we’ll see a visible light

Let’s swim through the ocean of our dreams together, just the way we are
Through the sea of today…!

If a storm comes, we’ll play until the sun comes out
if we sing, we’re sure to have fun
You’re not alone – we can get through anything
It’s almost strange how not scared I am
If a storm comes, we’ll play until the sun comes out
Even that is fun – it’s true!
You’re not alone – so don’t overdo it
It’s good to ask each other for help, trembling, novice DREAMER

No one knows yet what the future will be like
But I’m certain that’s what makes it fun
When we’re with everyone else, we can get through
Anything that comes our way – we’ll encourage each other
No one knows yet what the future will be like
But I truly want to make it fun
When I’m with everyone else, I want to do the impossible
I want to grow – I’m still a novice DREAMER


Japanese Lyrics

歌ってみよう いっしょにね

言葉だけじゃ足りない
そう言葉すら足りない故に すれ違って
離れてしまったことが
悲しかったの ずっと気になってた

わかって欲しいと願う
キモチがとまらなくて きっと傷つけたね
それでもあきらめきれない
自分のワガママ いまは隠さないから

力をあわせて 夢の海を泳いで行こうよ
今日の海を…!

どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくなるはずだよ
みんなとなら 乗りこえられる
これからなんだね お互いがんばろうよ
どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくしたいホントに
みんなとなら 無理したくなる
成長したいな まだまだ未熟DREAMER

やっとひとつになれそうな僕たちだから
本音ぶつけあうとこから始めよう
その時見える光があるはずさ

このまま一緒に 夢の海を泳いで行こうよ
今日の海を…!

嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
歌えばきっと楽しいはずさ
ひとりじゃない 乗りこえられる
不思議なくらい怖くはなくなって
嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
それも楽しみだねホントさ
ひとりじゃない 無理しないでよ
助けあえばいい わくわく未熟DREAMER

どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくなるはずだよ
みんなとなら 乗りこえられる
これからなんだね お互いがんばろうよ
どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくしたいホントに
みんなとなら 無理したくなる
成長したいな まだまだ未熟DREAMER

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>