«

»

Aug 01

Love Live! Sunshine!! – HAPPY PARTY TRAIN

HAPPY PARTY TRAIN

Aqours

 

Hiraita hana no kaori kara ukettota yo tsugi no yume wo
Saa doko e yukou ka na
Haneru you ni yukou ka na
Hajimari to (sayonara wo) kurikaeshite

Aitai no wa atarashii tokimeki
Umaretate negai no atsusa
Dakishimete yukitai ne
Karoyaka ni yukitai ne omoide wa poketto no naka

Suteki na tabi ni deyou
Jinsei tte sa… takusan no basho e tsudzuiteru?
Wakuwaku darake sa!

Omoi wo nosete HAPPY HAPPY TRAIN to go!
Ashita ga yonderu bokutachi wo
Kitai de kagayaku hitomi nara mieru yo
Tooi eki de kitto nanika ga matteru ne

Shiritai no wa subarashii yoake to
Setsunasa wo yadosu yuuyake
Dakara mou ikanakucha
Hitori demo ikanakucha omoide wo kuchizusande

Ki ni shinai chiisa na koto wa
Itsudemo egao de itai kara
Owaranai tabi wo shiyou
Jinsei tteba… tameiki mo tama ni dechau yo
Harahara shi houdai!

Mayowazu nottara PARTY PARTY TRAIN to go!
Igai na hito ga soba ni ita?
Reeru wa doko made tsunagaru ka madamada wakaranai ne
Zutto hashittetai PARTY TRAIN

Omoi wo nosete HAPPY HAPPY TRAIN to go!
Ashita ga yonderu bokutachi wo
Mayowazu nottara PARTY PARTY TRAIN to go!
Igai na hito ga soba ni ita?
Kitai ni kagayaku hitomi nara mieru yo
Tooi eki de kitto nanika ga matteru no
ah! Dokomademo ne… HAPPY TRAIN

I received a new dream from the scent of a blooming flower
Come, I wonder where we’ll go?
I wonder if we’ll go as if we’re leaving?
Going back and forth between beginnings (and farewells)

I want to encounter something new and exciting –
The passion of a newborn wish
I want to keep holding it
I want to hold it lightly – my memories are in my pocket

Let’s go on a wonderful journey
Isn’t that what life is!?… Will we go to lots of different places?
I’m bursting with excitement!

Riding on our feelings, HAPPY HAPPY TRAIN to go!
We call out to tomorrow
I can see the anticipation shining in your eyes
I’m sure something is waiting for us at a distant station

I want to know the magnificence of a sunrise
And of a sunset that harbors loneliness
That’s why I have to go
Even if I’m alone, I have to go – murmuring my memories to myself

I won’t sweat the little things
Because I want to always be smiling
Let’s make this a never-ending journey
When it comes to life… you may let out a sigh occasionally
It’s nerve-wracking, doing your own thing!

If I ride without hesitation, PARTY PARTY TRAIN to go!
Will I find people I never expected next to me?
How far do these rails go? I don’t know yet!
I want the PARTY TRAIN to run forever

Riding on our feelings, HAPPY HAPPY TRAIN to go!
We call out to tomorrow
If I ride without hesitation, PARTY PARTY TRAIN to go!
Will I find people I never expected next to me?
I can see the anticipation shining in your eyes
I’m sure something is waiting for us at a distant station
Oh! The HAPPY TRAIN will go anywhere…



Japanese Lyrics

開いた花の香りから 受けとったよ次の夢を
さあどこへ行こうかな
跳ねるように行こうかな
はじまりと (さよならを) くりかえして

会いたいのは新しいときめき 生まれたて願いの熱さ
抱きしめて行きたいね
軽やかに行きたいね 思い出はポケットのなか

ステキな旅に出よう
人生ってさ…たくさんの場所へ続いてる?
ワクワクだらけさ!

想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN to go!
あしたが呼んでる僕たちを
期待でかがやく瞳なら見えるよ
とおい駅できっとなにかが待ってるね

知りたいのは素晴らしい夜明けと 切なさを宿す夕焼け
だからもう行かなくちゃ
ひとりでも行かなくちゃ 思い出をくちずさんで

気にしない ちいさなことは
いつでも笑顔でいたいから
終わらない旅をしよう
人生ってば…ためいきもたまに出ちゃうよ
ハラハラし放題!

迷わず乗ったらPARTY PARTY TRAIN to go!
意外なひとが側にいた?
レールはどこまでつながるか まだまだわからないね
ずっと走ってたいPARTY TRAIN

想いを乗せてHAPPY HAPPY TRAIN to go!
あしたが呼んでる僕たちを
迷わず乗ったらPARTY PARTY TRAIN to go!
意外なひとが側にいた?
期待にかがやく瞳なら見えるよ
とおい駅できっとなにかが待ってるの
ah!どこまでもね…HAPPY TRAIN

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>