«

»

Jun 09

Love Live! Sunshine!! – Guilty Night, Guilty Kiss

Guilty Night, Guilty Kiss

Guilty Kiss


Kiss!
Tobashite tsuresaritai kara
Henji wa iranai no mondou muyou no
Kiss!!
Ki no nai soburi wa uso desho?
Sono me ga atsuitte mou shitteru yo

Daitan na no wa umaretsuki na no sa
Sou iu koto ni shite okeba
Honnou makase sore shikanai ne
Saa kocchi kite?

You calling calling

“Guilty Kiss” Yume mitai na One night
“Guilty Kiss” Odori akasou yo
“Guilty Kiss” Subete wa sugisatteku no dakarakoso kirei sa
“Guilty Kiss” Yume mitai na One night
“Guilty Kiss” Odori akasou yo
“Guilty Kiss” Subete ga sugisatta ato watashitachi Fall in love… yes!!

Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!

Touch!
Kokoro ni tsumi na itazura
Aizu no mabataki inginburei na
Touch!!
Wana yori mahou to itte mite
Sono hou ga yamu wo enai kanji suru yo

Shinken na no ni fuzakete misetari
Sou iu koto ga tanoshii no
Anshin yori wa sono hou ga ii ne
Saa kocchi kite?

You dancing dancing

“Guilty Night” Terasaretai Starlight
“Guilty Night” Subete wasurete
“Guilty Night” Deai no imi wa nandaro?
Wakaru made Shaking my song

Sasowareta garu nante toomawari shinai kara
Tsuyo sugiru you ni mieru kamo Oh yeah!
Aitai toki ni ai ni ikitai Passion!
Kimi mo sono tsumori de ite yo
Wagamama dakedo aishite Destiny
Kaeru ki wa nai no
Aitai toki ni ai ni ikitai yo osaetari shinai
Hoshii mono wa ubaitai Guilty Kiss!

You calling calling

“Guilty Kiss” Yume mitai na One night
“Guilty Kiss” Odori akasou yo
“Guilty Kiss” Subete wa sugisatteku no dakara koso kirei sa
“Guilty Kiss” Yume mitai na One night
“Guilty Kiss” Odori akasou yo
“Guilty Kiss” Subete ga sugisatta ato watashitachi Fall in love… yes!!

Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!

Kiss!
I want to take flight and take you away
I don’t need a response, don’t bother arguing
Kiss!!
Your indifference is a lie, isn’t it?
I already know there’s passion in your eyes

If I were to tell you
That I was born audacious
There’s no reason to rely on anything but instinct
So, won’t you come here?

You calling calling

“Guilty Kiss” One night, like a dream
“Guilty Kiss” Let’s dance all night
“Guilty Kiss” Everything will pass us by, that’s why it’s so pretty
“Guilty Kiss” One night, like a dream
“Guilty Kiss” Let’s dance all night
“Guilty Kiss” After everything passes by us, we’ll Fall in love…yes!!

Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!

Touch!
I play a sinful trick on your heart
A flickering signal, passive-aggressive
Touch!!
Try calling it “magic” rather than a trap
That way it feels like it’s inevitable

Showing you can joke even though you’re serious
Is what makes things fun
It’s better than having peace of mind
So, won’t you come here?

You dancing dancing

“Guilty Night” I want Starlight to shine upon me
“Guilty Night” Forget everything else
“Guilty Night” For what purpose did we meet?
Until I know I’m Shaking my song

I won’t be roundabout like acting eager to be invited
Maybe that makes me seem too tough, Oh yeah!
When I want to see you, I want to go see you, Passion!
That should be your intention as well!
It might be selfish, but I love you, Destiny
And I don’t feel like changing
When I want to see you, I want to go see you! I won’t be held back
I want to snatch what I want, Guilty Kiss!

You calling calling

“Guilty Kiss” One night, like a dream
“Guilty Kiss” Let’s dance all night
“Guilty Kiss” Everything will pass us by, that’s why it’s so pretty
“Guilty Kiss” One night, like a dream
“Guilty Kiss” Let’s dance all night
“Guilty Kiss” After everything passes by us, we’ll Fall in love…yes!!

Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!


Japanese Lyrics

Kiss!
飛ばして連れ去りたいから
返事はいらないの 問答無用の
Kiss!!
気のないそぶりは嘘でしょ?
その目が熱いって もう知ってるよ

大胆なのは生まれつきなのさ
そういうことにしておけば
本能まかせ それしかないね
さあこっち来て?

You calling calling

“Guilty Kiss” 夢みたいな One night
“Guilty Kiss” 踊り明かそうよ
“Guilty Kiss” すべては過ぎ去ってくの だからこそ綺麗さ
“Guilty Kiss” 夢みたいな One night
“Guilty Kiss” 踊り明かそうよ
“Guilty Kiss” すべてが過ぎ去ったあと 私たち Fall in love…yes!!

Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!

Touch!
心に罪ないたずら
合図のまばたき 慇懃無礼な
Touch!!
罠より魔法と言ってみて
そのほうがやむを得ない感じするよ

真剣なのにふざけてみせたり
そういうことが楽しいの
安心よりは そのほうがいいね
さあこっち来て?

You dancing dancing

“Guilty Night” 照らされたい Starlight
“Guilty Night” すべて忘れて
“Guilty Night” 出会いの意味はなんだろ? わかるまで Shaking my song

誘われたがるなんて遠回りしないから
強すぎるように見えるかも Oh yeah!
会いたい時に会いに行きたい Passion!
君もそのつもりでいてよ
わがままだけど愛して Destiny
変える気はないの
会いたい時に会いに行きたいよ 抑えたりしない
欲しいものは奪いたい Guilty Kiss!

You calling calling

“Guilty Kiss” 夢みたいな One night
“Guilty Kiss” 踊り明かそうよ
“Guilty Kiss” すべては過ぎ去ってくの だからこそ綺麗さ
“Guilty Kiss” 夢みたいな One night
“Guilty Kiss” 踊り明かそうよ
“Guilty Kiss” すべてが過ぎ去ったあと 私たち Fall in love…yes!!

Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>