«

»

Jul 18

Love Live! Sunshine!! – Daydream Warrior

Daydream Warrior

Aqours


Kehai ga kieta…?
Watashi no kokyuu ga araku hageshiku tadoru te gakari
Sagashi nagara mo mitsuketakunai
Mitsuketara sugu kougeki shinakya

Doushite anata ga teki na no ka (Kitto darenimo wakaranai)
Konna ni hikareta wake sae mo (hontou no koto wa wakaranai)
Warui yume nanda

Hikari to yami no Daydream (Daydreamer)
Kuroi tobira no mukou
Machi ukeru no wa (Unmei ni) dakareta watashi no Lost love
Ano hi shitta yasashisa dake wasurenai to
Hitai tsutau ase wo nugui
Mizukara no te de owari ni shiyou

Kokoro no koe wo kikanai furi de
Hashiru watashi no mujun ga yureru
Itoshii kimochi yurusenai kimochi
Toitadashitai yowasa ga tsurai

Doushite anata ni deatta no ka (Atsuku mune ga tokimeite)
Tashika na tsunagari kanjiteta yo (Uso ja nai to shinjitain da)
Dakedo maboroshi wa uchi kudakareta ne

Inori mo koi mo Daydream (Daydreamer)
Yume wa yume de shikanai to
Nageki no hate no (Unmei wa) kawarazu ni ima wa Lost love
Norikoeru made kono namida wo nomikondara
Kurai kabe ni senaka yosete tatakai no ishiki togisumashiteru

Demo kaeritai ano hi, deai no hi…
Tatta hitotsu no negai kanawanu warui yume nanda

Hikari to yami no Daydream (Daydreamer)
Kuroi tobira no mukou
Machi ukeru no wa (Unmei ni) dakareta watashi no Lost love
Ano hi shitta yasashisa dake wasurenai to
Hitai tsutau ase wo nugui
Mizukara no te de owari ni shiyou

Have all traces vanished…?
Breathing ragged and intensely while following the clues
Though I’ve been searching this whole time, I don’t want to find you
If I find you, I’ll have to attack immediately

Why do you have to be my enemy? (I’m sure no one knows)
Even though I’m so attracted to you (I don’t know the truth why)
It’s just a bad dream

A Daydream of light and darkness (Daydreamer)
Awaiting me beyond the black door
Embraced (by fate) is my Lost love
“The kindness I knew that day is the one thing I won’t forget,”
I wipe the sweat trailing from my brow;
I’ll put an end to this with my own hands

Pretending not to hear the voice of my heart
As I run, my self-contradictions sway
Beloved feelings, unallowable feelings
I must question them – feeling weak is too painful

Why did I have to meet you? (My heart flutters passionately!)
I felt a strong connection to you (I want to believe it’s not a lie)
But that illusion has been shattered

My love and prayers are a Daydream (Daydreamer)
A dream can be nothing but a dream
At the end of my grief (My fate is) even now, my Lost love has not changed
Until I can move on, if I just swallow my tears
With the black wall closing in behind me, I’ll sharpen my sense of combat

But I want to go back to that day, the day we met
My one and only wish is not fulfilled – it’s just a bad dream

A Daydream of light and darkness (Daydreamer)
Awaiting me beyond the black door
Embraced (by fate) is my Lost love
“The kindness I knew that day is the one thing I won’t forget,”
I wipe the sweat trailing from my brow;
I’ll put an end to this with my own hands


Japanese Lyrics

気配が消えた… ?
私の呼吸が荒く激しく 辿るてがかり
探しながらも見つけたくない
見つけたら すぐ攻撃しなきゃ

どうしてあなたが敵なのか(きっと誰にもわからない)
こんなに惹かれた訳さえも(本当のことはわからない)
悪い夢なんだ

光と闇のDaydream(Daydreamer)
黒いとびらの向こう
待ち受けるのは(運命に)抱かれた私の Lost love
あの日知った優しさだけ忘れないと
額伝う汗をぬぐい 自らの手で終わりにしよう

こころの声を聞かないふりで
走る私の矛盾がゆれる
愛しい気持ち 許せない気持ち
問い糾したい弱さがつらい

どうしてあなたに出会ったのか(熱く胸がときめいて)
たしかな繋がり感じてたよ(嘘じゃないと信じたいんだ)
だけど幻は打ち砕かれたね

祈りも恋もDaydream(Daydreamer)
夢は夢でしかないと
嘆きの果ての(運命は)変わらずに今は Lost love
乗り越えるまでこの涙を飲みこんだら
暗い壁に背中よせて 戦いの意識とぎすましてる

でも帰りたい あの日、出会いの日…
たったひとつの願い 叶わぬ悪い夢なんだ

光と闇のDaydream(Daydreamer)
黒いとびらの向こう
待ち受けるのは(運命に)抱かれた私の Lost love
あの日知った優しさだけ忘れないと
額伝う汗をぬぐい 自らの手で終わりにしよう

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>