«

»

Dec 19

Love Live! Sunshine!! – Awaken the Power

(Last Updated On: December 19, 2017)

Awaken the power

Saint Aqours Snow

Romaji

Hajimaru toki wa owari no koto nado
Kangaetenai kara zutto
Tsudzuku ki ga shite mae dake mitsumete
Hashiritsudzukete kita kara
Doko e doko e tsugi wa doko e ikou?

Come on! Awaken the power yeah!
Are you ready? Let’s go!!

Kotoba tte ikutsu mo shitteru hazu demo
Konna toki detekonain da ne
Omoi no tsuyosa de mune ga ippai de
Koe ni naru mae ni nakisou da yo

Ganbaru tte kimetara (Zettai makenain da)
Issho ni ganbatte kita (Zettai makenain da)
Dekinai nante yannakya wakaranai ne
Jibun no naka mezameru no wa atarashii chikara
my power new power yeah!

Sekai wa kitto shiranai pawaa de kagayaiteru
Dakara itsumademo yume no tochuu
Sekai wa kitto shiranai pawaa de kagayaiteru
Nani wo erabu ka jibun shidai sa
Wake up my new power
Nemuru chikara ga ugokihajimeru
Start up now jitto shitenai de ikou yo!
Doko e doko e doko e ikou ka

Namida tte ureshii toki mo nagarete
Itami wo keshite kureru ne (Keshichaun da)
Chotto mae wa nayanda koto ga
Ima de wa nante koto nai ki ga suru yo seichou shita ne!
Fighting fighting!
Fighting fighting!!

Ganbaru tte kimeta kke (Zettai makenai tte)
Issho ni ganbatta yo ne (Zettai makenai tte)
Dekinai nara nando mo chousen shiyou
Shippai kara seikou e to mirai wo kaetai
my power new power
Fighting fighting! new power yeah!

Sekai wa kitto shiranai pawaa de kagayaiteru
Dakara itsumademo yume no tochuu
Sekai wa kitto shiranai pawaa de kagayaiteru
Nani wo erabu ka jibun shidai sa
Wake up my new power
Nemuru chikara ga ugokihajimeru
Start up now jitto shitenai de ikou yo!
Doko e doko e doko e ikou ka?

My power new power Kokoro no okusoko de
My power new power Atarashii sekai sagashiteru
Wake up wake up my new world

Translation

Since I never think about anything like an ending
In the beginning, it feels like
It’ll continue forever – since I just looked forward
And kept on running here
Where, o where, where should I go next?

Come on! Awaken the power yeah!
Are you ready? Let’s go!!

I know plenty of words, and yet
In times like this, they won’t come out
My heart is full of the strength of my feelings
And I feel like I’ll cry before I can voice them

When you decided to do your very best (I absolutely will not lose)
We came together to do our best (We absolutely will not lose)
You won’t know if you can do it unless you try, right?
What has awoken inside of me is a brand new power
my power new power yeah!

Surely this world is shining with unknown powers
That’s why our dreams will forever be only halfway accomplished
Surely this world is shining with unknown powers
Which one you choose is up to you
Wake up my new power
My sleeping power is beginning to stir
Start up now – don’t just stand there, let’s go!
Where, o where, where should I go next?

Tears also flow in happy times
And erase my pain (Erase it all)
I feel like I don’t worry at all now
About the things I used to worry about before – I’ve grown up!
Fighting fighting!
Fighting fighting!!

Didn’t you decide to do your very best? (Saying, “I absolutely will not lose!”)
Because, we did our best together! (Saying, “We absolutely will not lose!”)
If we can’t do it, we’ll challenge it as many times as it takes
I want to change our future from a miss to a hit
my power new power
Fighting fighting new power yeah!

Surely this world is shining with unknown powers
That’s why our dreams will forever be only halfway accomplished
Surely this world is shining with unknown powers
Which one you choose is up to you
Wake up my new power
My sleeping power is beginning to stir
Start up now – don’t just stand there, let’s go!
Where, o where, where should I go next?

My power new power, I’ll search for a brand new world
My power new power, in the depts of my heart
Wake up wake up my new world

Japanese Lyrics

始まるときは 終わりのことなど
考えてないからずっと
続く気がして 前だけ見つめて
走り続けてきたから
ドコへ ドコへ 次はどドコへ行こう?

Come on! Awaken the power yeah!
Are you ready?Let’s go!!

コトバっていくつも知ってるはずでも
こんな時でてこないんだね
想いのつよさで胸がいっぱいで
声になるまえに泣きそうだよ

がんばるって決めたら(絶対負けないんだ)
いっしょにがんばってきた(絶対負けないんだ)
できないなんて やんなきゃわからないね
自分のなか目覚めるのは 新しいチカラ
my power new power yeah!

セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
だからいつまでもユメの途中
セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
なにを選ぶか自分次第さ
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
Start up nowじっとしてないで行こうよ!
ドコへ ドコへ ドコへ行こうか?

ナミダって嬉しいときも流れて
痛みを消してくれるね(消しちゃうんだ)
ちょっと前は悩んだことが
今ではなんてことない気がするよ 成長したね!
Fighting fighting!
Fighting fighting!!

がんばるって決めたっけ(絶対負けないって)
いっしょにがんばったよね(絶対負けないって)
できないなら なんども挑戦しよう
失敗から成功へと ミライを変えたい
my power new power
Fighting fighting new power yeah!

セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
だからいつまでもユメの途中
セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
なにを選ぶか自分次第さ
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
Start up nowじっとしてないで行こうよ!
ドコへ ドコへ ドコへ行こうか?

My power new power ココロの奥底で
My power new power 新しいセカイ探してる
Wake up wake up my new world

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>