«

»

Dec 26

Love Live! School Idol Project – Suki desu ga, Suki desu ka?

(Last Updated On: December 26, 2017)

Suki desu ga, Suki desu ka?

I Love You, But Do You Love Me?

Uchida Aya & Kubo Yorika

Romaji

Wow wow Loving you!
Suki desu ga suki desu ka?
Suki dakara… yeah, yeah!!

Loving you!
Okaeri nasai kocchi muite
Loving you!
Okaeri nasai kyou no owari wa yeah, yeah!!
Koko de issho ni gorogoro kutsurogimasho~ (Goro! Goro!!)
Sukoshi me wo tojite mite yo senaka monjau yo (Momi! Momi!!)

Zutto nikonda suupu
Onaka suitara ikaga?
Anmari jishin nai kedo… Ganbatta yo!

Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
Soshite watashi dake wo (Oh yeah, oh yeah!)
Mitsumete hoshii no (Watashi dake mitsumete)

Loving now!
Otsukaresama kocchi ni kite
Loving now!
Otsukaresama kyou mo taihen? yeah, yeah!!
Tsumetai hoppe wo nadenade atatamemasho~ (Nade! Nade!!)
Ano ne motto yorisoeba dakishimechau yo (Doki! Doki!!)

Oheya sappari kuriiningu
Chiisai hana wo kazaru no
Epuron sugata dou ka na… Ganbatta yo!

Suki desu ga suki desu ka? Nandodemo tashikamete
Suki desu to mata iitai mainichi tsutaetai
Datte watashitachi no (Oh yeah, oh yeah!)
Koi wa owarasenai

Tsurai omoi wa zenbu wasuresasete agetai
Watashi wa hitsuyou desu ka? Oshiete Please!!

Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
Soshite watashi dake wo mitsumete hoshii no
Suki desu ga suki desu ka? Nando demo tashikamete
Suki desu to mata iitai mainichi tsutaetai
Datte watashitachi no (Oh yeah, oh yeah!)
Koi wo mamoritai no (Kono koi wa hanasanai)

Wow wow Loving you!
Suki desu ga suki desu ka?
Suki dakara… yeah, yeah!!

Translation

Wow wow Loving you!
I love you, but do you love me?
Because I love you… yeah, yeah!!

Loving you!
Welcome home, look this way
Loving you!
Welcome home, at the end of this day, yeah, yeah!!
Let’s lounge around the room here together~ (lounge around!!)
Try closing your eyes for a little while, I’ll massage your back (Rub! Rub!!)

There’s always soup ready
If you’re hungry, how about some?
I’m not real confident about it but… I did my best!

Because I love you, is just telling you I love you sufficient?
Because I love you, I’ve wished so many times to do this for you
And I wish for you to (Oh yeah, oh yeah!)
Look only at me (Look only at me)

Loving now!
Good job today, come this way
Loving now!
Good job today, was it tough again today? yeah, yeah!!
Let me pat your cold cheeks to warm them up (Pat! Pat!!)
You know, if you get any closer I could hug you (Thump! Thump!!)

How would a nice a clean room,
A small flower for decoration,
And wearing an apron go over… I did my best!

I love you, but do you love me? I’ll ask over and over
I want to say I love you again, I want to convey it every day
Because I’ll never let (Oh yeah, oh yeah!)
Our love come to an end

I want to make your forget all your painful feelings
Am I important to you? Please tell me!!

Because I love you, is just telling you I love you sufficient?
Because I love you, I’ve wished so many times to do this for you
And I wish for you to look only at me
I love you, but do you love me? I’ll ask as many times as it takes
I want to say I love you again, I want to convey it every day
Because I want (Oh yeah, oh yeah!)
To protect our love (This love will never come apart)

Wow wow Loving you!
I love you, but do you love me?
Because I love you… yeah, yeah!!

Japanese Lyrics

Wow wow Loving you!
好きですが好きですか?
好きだから…yeah, yeah!!

Loving you!
おかえりなさい こっち向いて
Loving you!
おかえりなさい 今日の終わりは yeah, yeah!!
ここで一緒にゴロゴロくつろぎましょ~(Goro! Goro!!)
少し目を閉じてみてよ 背中揉んじゃうよ(Momi! Momi!!)

ずっと煮込んだスープ
お腹空いたらいかが?
あんまり自信ないけど…がんばったよ!

好きだから好きですと 言うだけじゃ足りないの
好きだからしてあげたい 望むことなんでも
そして私だけを (Oh yeah, oh yeah!)
見つめて欲しいの(私だけ見つめて)

Loving now!
おつかれさま こっちに来て
Loving now!
おつかれさま 今日も大変? yeah, yeah!!
冷たいほっぺをナデナデあたためましょ~(Nade! Nade!!)
あのねもっと寄りそえば 抱きしめちゃうよ(Doki! Doki!!)

お部屋さっぱりクリーニング
小さい花を飾るの
エプロン姿どうかな…がんばったよ!

好きですが好きですか? なんどでも確かめて
好きですとまた言いたい 毎日伝えたい
だって私たちの(Oh yeah, oh yeah!)
恋は終わらせない

つらい想いは全部 忘れさせてあげたい
私は必要ですか? 教えてPlease!!

好きだから好きですと 言うだけじゃ足りないの
好きだからしてあげたい 望むことなんでも
そして私だけを見つめて欲しいの
好きですが好きですか? 何度でも確かめて
好きですとまた言いたい 毎日伝えたい
だって私たちの(Oh yeah, oh yeah!)
恋を守たいの(この恋は離さない)

Wow wow Loving you!
好きですが好きですか?
好きだから…yeah, yeah!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>