«

»

Mar 03

Love Live School Idol Project – Spica Terrible

Supika Teriburu

Spica Terrible

Uchida Aya


Kaze ga sarau ochiba wo
Mimamoru yoru no hikari
Anata wa ima goro doko ni iru no

Tomodachi nara ii kedo koibito nara iya na no
Mayoi no furiko ga tomaranai

“Suki desu” no kotoba
Hitomi wo nurashite nagareta no wa himitsu

Watashi no ima… mirai… anata ni aru
Negai ga hajikeru
Ienai yo kedo kesenai kara
Tobira wo hataite
Akete hoshii no… demo… kowai no desu
Hiraku no ga kowai
Mada minu yume ga samenu you ni to obieteru
Hoshi no teriburu

Higashi no sora ni usuku ashita ga kuru kehai ni
Anata wo omotte kyou ga owaru

Guuzen nara ii ka na totsuzen nara iya kamo
Tsugetai tokimeki tomarenai

“Suki desu” ga tsurai
Setsunasa wo koete nagareta toki kimeta

Kokoro wa ima… mirai… anata to nara
Hitotsu ni naritai
Ienai no nara tsutawaranai
Kagi wo sutenai de
Akete mitai no… nara… fumidasanakya
Jibun wo aketai
Tada koi yue ni nageku dake nara kawaranai

Tomodachi nara ii kedo koibito nara iya na no
Mayoi no furiko ga tomaranai

Watashi no ima… mirai… anata ni aru
Negai ga hajikeru
Ienai yo kedo kesenai kara
Tobira wo akete hoshii no… demo… kowai no
Obieteru supika teriburu

Watashi no ima… mirai… anata ni aru
Negai ga hajikeru
Ienai yo kedo kesenai kara
Tobira wo hataite
Akete hoshii no… demo… kowai no desu
Hiraku no ga kowai
Mada minu yume ga samenu you ni to obieteru
Hoshi no teriburu supika teriburu

Kokoro wa ima… mirai… anata to nara
Hitotsu ni naritai
Ienai no nara tsutawaranai
Kagi wo sutenai de
Akete mitai no… nara… fumidasanakya
Jibun wo aketai
Tada koi yue ni nageku dake nara kawaranai… kawaritai no yo

The wind sweeps away the dead leaves,
The light of the night watches over us
I wonder where you are right about now

It’s fine if we’re friends, but I don’t want to be lovers
The pendulum of hesitation won’t stop

The words, “I love you”
The fact my eyes watered and flowed with tears is a secret

My present… future… are within you
My wishes burst out of me
I can’t say them, but because they won’t disappear
They knock on my door
I want to open it… but… I’m scared
It’s scary opening it
So as to not awaken from the dream I have yet to see, I’m frightened
The terribleness of that star

A faint sign of tomorrow’s coming is in the eastern sky
The day I spent thinking of you ends

It might be best if it were by chance, but it might be bad if it’s unexpected
I can’t stop being excited from wanting to tell you

It’s difficult to say “I love you”
When I overcame the pain I made my decision

If my heart in the present…future…is with you
I want us to become one
If I can’t say it, it won’t come through
Don’t throw away the key
I want to try to open it…but in that case… I have to step forward
I want to open myself
If I just lament over love, I won’t change

It’s fine if we’re friends, but I don’t want to be lovers
The pendulum of hesitation won’t stop

My present… future… are within you
My wishes burst out of me
I can’t say them, but because they won’t disappear
I want to open the door… but… I’m scared
I’m frightened, spica terrible

My present… future… are within you
My wishes burst out of me
I can’t say them, but because they won’t disappear
They knock on my door
I want to open it… but… I’m scared
It’s scary opening it
So as to not awaken from the dream I have yet to see, I’m frightened
The terribleness of that star

If my heart in the present…future…is with you
I want us to become one
If I can’t say it, it won’t come through
Don’t throw away the key
I want to try to open it…but in that case… I have to step forward
I want to open myself
If I just lament over love, I won’t change… and I want to change


Japanese Lyrics

風がさらう落ち葉を 見守る夜の光
あなたはいま頃どこにいるの

友達ならいいけど 恋人ならいやなの
迷いの振り子がとまらない

「好きです」の言葉
瞳を濡らして流れたのは秘密

私の今…未来…あなたにある
願いがはじける
言えないよけど消せないから
扉を叩いて
開けて欲しいの…でも…こわいのです
ひらくのがこわい
まだ見ぬ夢が醒めぬようにと怯えてる
星のテリブル

東の空に薄く 明日が来る気配に
あなたを想って今日が終わる

偶然ならいいかな 突然ならいやかも
告げたいときめきとまれない

「好きです」が辛い
切なさを越えて流れたとき決めた

心は今…未来…あなたとなら
ひとつになりたい
言えないのなら伝わらない
鍵を捨てないで
開けてみたいの…なら…踏みださなきゃ
自分を開けたい
ただ恋ゆえに嘆くだけなら変わらない

友達ならいいけど 恋人ならいやなの
迷いの振り子がとまらない

私の今…未来…あなたにある
願いがはじける
言えないよけど消せないから
扉を開けて欲しいの…でも…こわいの
怯えてる スピカテリブル

私の今…未来…あなたにある
願いがはじける
言えないよけど消せないから
扉を叩いて
開けて欲しいの…でも…こわいのです
ひらくのがこわい
まだ見ぬ夢が醒めぬようにと怯えてる
星のテリブル スピカテリブル

心は今…未来…あなたとなら
ひとつになりたい
言えないのなら伝わらない
鍵を捨てないで
開けてみたいの…なら…踏みださなきゃ
自分を開けたい
ただ恋ゆえに嘆くだけなら変わらない…変わりたいのよ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>