«

»

Jul 28

Love Live School Idol Project – Silent Tonight

(Last Updated On: September 8, 2017)

Silent tonight

BiBi


Kotoba mo denai hodo ni
Hashiri tsudzukete kita to
Wakatteru kara sono mama kiite?
“Hontou ni… erakatta ne”
Heiki na furi wa shinakute mo ii
Mou daremo mitenai kara
Tsukareta kao de ite mo ii yo
Dakishimete ageru yo

Datte ima wa mitsume au futari ga
Sotto sotto yorisou dake
Imi nante shiranai kedo itsumo
Kokoro kara kienai kono itooshisa

Hito ni wa tayoranai to
Ganbaru no ga kuse da ne?
Demo chotto dake tachidomaru no mo
Warukunai to omou no
Me wo tojite mite ukabu kao ga
Watashi ja nakya ya dakara ne
Aenai toki mo kangaeteru
Dakishimete agetai to

Zutto mae ni anata ga suki datte
Itta kedo ima mo sou da yo
Naze nante kikanai no ne itsumo
Kokoro kara tsutaetai kono itooshisa

Aenai toki mo kangaeteru no
Tanoshiku sugosetetara ii na to
Heiki na furi wa shinakute ii to
Dakishimetai

Datte ima wa mitsume au futari ga
Sotto sotto yorisou dake
Imi nante shiranai kedo itsumo
Kokoro kara kienai kono itooshisa

Zutto mae ni anata ga suki datte
Itta kedo ima mo sou da yo
Naze nante kikanai no ne itsumo
Kokoro kara tsutaetai kono itooshisa

Silent tonight wow
Silent tonight for you…
Silent tonight wow
Silent tonight for you…

I kept on running
To the point the words couldn’t even come out
Even knowing that, will you hear what I have to say?
“It was… truly magnificent”
It’s okay if you can’t play it cool
No one’s watching us anymore
It’s okay to look tired
I’ll hold you now

Because now, the two of us, gazing into each other’s eyes
Just gently, gently move closer
I don’t know the reason, but
This beloved feeling never vanishes from my heart

You don’t want to rely on others
That’s why you work so hard, right?
But I don’t think it’s a bad thing
To stand still every once in a while
Because the face that appears when you close your eyes
Has to be me, you know
When we’re unable to see each other, I think about
How I want to hold you

I told you I loved you long ago
But I feel the same way now
I don’t ask why, but
I always want to convey this beloved feeling from my heart

When we’re unable to see each other, I think
It would be nice if I could spend time having fun
And, it’s okay if I can’t play it cool
And, I want to hold you

Because now, the two of us, gazing into each other’s eyes
Just gently, gently move closer
I don’t know the reason, but
This beloved feeling never vanishes from my heart

I told you I loved you long ago
But I feel the same way now
I don’t ask why, but
I always want to convey this beloved feeling from my heart

Silent tonight wow
Silent tonight for you…
Silent tonight wow
Silent tonight for you…


Japanese Lyrics

言葉もでないほどに
走り続けてきたと
わかってるからそのまま聴いて?
「本当に…えらかったね」
平気なふりはしなくてもいい
もう誰も見てないから
疲れた顔でいてもいいよ
抱きしめてあげるよ

だって今は見つめあうふたりが
そっとそっと寄りそうだけ
意味なんて知らないけどいつも
心から消えない この愛おしさ

人には頼らないと
頑張るのが癖だね?
でもちょっとだけ立ち止まるのも
悪くないと思うの
目を閉じてみて浮かぶ顔が
私じゃなきゃやだからね
会えない時も考えてる
抱きしめてあげたいと

ずっと前に あなたが好きだって
言ったけど今もそうだよ
何故なんて訊かないのねいつも
心から伝えたい この愛おしさ

会えない時も考えてるの
楽しく過ごせてたらいいなと
平気なふりはしなくていいと
抱きしめたい

だって今は見つめあうふたりが
そっとそっと寄りそうだけ
意味なんて知らないけどいつも
心から消えない この愛おしさ

ずっと前に あなたが好きだって
言ったけど今もそうだよ
何故なんて訊かないのねいつも
心から伝えたい この愛おしさ

Silent tonight wow
Silent tonight for you…
Silent tonight wow
Silent tonight for you…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>