«

»

Jan 10

Love Live! School Idol Project – Otohime Heart de Love Kyuuden

Otohime Haato de Rabu Kyuuden

Palace of Love in the Young Princess’ Heart

lily white


Dakishimete mou hanasanai
Otohime haato de kyacchi!

Aoi umi wa kaku shiteru no ai wo matsu tobira wo
Uwasa wa shitteru deshou?
Eien no rakuen

Anata ga ima erabareta no
Nigedashitari shinai de
Amazuppai yume wo mimashou futari de

Hito no yo wa (sugu ni sugu ni) kawaru kedo
Watashi no negai wa (kawaranai wa)
Uzushio yori hageshiku anata yusaburitai no

Mukashi no mukashi no monogatari densetsu no kyuuden de
Koi shita koi shita tonogata
Aa kaeranai (Sadame na no yo)
Koyoi no koyoi no monogatari densetsu ga yomigaeru
Koi suru koi suru hazu da wa
Sou yo anata ga kite kureta
Nanimokamo wasurete yurayura odorimashou

Akai sango kazarimashou ai no honoo no you na
Jerashii no iro kashira
Eien no rougoku

Anata ga ima erabareta no
Nigedashitari shinai de
Owaranai yume wo mimashou futari de

Rabu deshou? Rabu desu! Namima de yume mite moete

Hito no yo wa (sugu ni sugu ni) kawaru kedo
Watashi no negai wa (kawaranai wa)
Uzushio yori hageshiku anata yusaburi musubaretai no

Mukashi no mukashi no monogatari densetsu no kyuuden de
Koi shita koi shita tonogata
Aa kaeranai (Sadame na no yo)
Koyoi no koyoi no monogatari densetsu ga yomigaeru
Koi suru koi suru hazu da wa
Sou yo anata ga kite kureta
Nanimokamo wasurete yurayura odorimashou
Nanimokamo wasurete…!

Dakishimete mou hanasanai
Otohime haato de kyacchi!
Dakishimete anata wo mou mou hanasanai
Otohime haato de kyacchi!

I’ll hold you tight and never let go
You’ve caught the heart of a young princess!

The blue sea hides a door that waits for love
You know the rumor, don’t you?
That it’s an eternal paradise

You’ve been chosen now
So don’t run away
Let’s dream a bittersweet dream together

The world of men (very soon, very soon) will change, however
My wish (will never change)
I want to move you more furiously than a whirlpool

A story once upon a time, in a legendary palace
The gentleman in love, in love
Ah, was not to return (so it was decided)
Tonight, tonight’s story is the resurrection of that legend
You are sure to fall in love, fall in love
That’s right, you came here for me
Forget everything else; let’s dance and sway

I’ll wear red coral – red like the flame of love
And, perhaps, the color of jealousy?
It’s an eternal prison

You’ve been chosen now
So don’t run away
Let’s dream a never-ending dream together

Is this love? It’s love! Dreaming and burning among the waves

The world of men (very soon, very soon) will change, however
My wish (will never change)
I want to move and bind you more furiously than a whirlpool

A story once upon a time, in a legendary palace
The gentleman in love, in love
Ah, was not to return (so it was decided)
Tonight, tonight’s story is the resurrection of that legend
You are sure to fall in love, fall in love
That’s right, you came here for me
Forget everything else; let’s dance and sway
Forget everything else…!

I’ll hold you tight and never let go
You’ve caught the heart of a young princess!
I’ll hold you tight and never, ever, ever let go
You’ve caught the heart of a young princess!


Japanese Lyrics

抱きしめて もう離さない
乙姫心(ハート)でキャッチ!

青い海はかくしてるの 愛を待つとびらを
噂\は知ってるでしょう?
えいえんの楽園

あなたがいま選ばれたの
逃げ出したりしないで
甘酸っぱい夢をみましょう ふたりで

人の世は(すぐにすぐに)変わるけど
私の願いは(変わらないわ)
渦潮よりはげしく あなた揺さぶりたいの

むかしのむかしの物語 伝説の宮殿で
恋した恋した殿方
ああ還らない(さだめなのよ)
こよいのこよいの物語 伝説がよみがえる
恋する恋するはずだわ
そうよ あなたが来てくれた
なにもかも忘れて ゆらゆら踊りましょう

赤い珊瑚かざりましょう 愛の炎のような
ジェラシーの色かしら
えいえんの牢獄

あなたがいま選ばれたの
逃げ出したりしないで
終わらない夢をみましょう ふたりで

恋(ラブ)でしょう? 恋(ラブ)です! 波間で夢みて燃えて

人の世は(すぐにすぐに)変わるけど
私の願いは(変わらないわ)
渦潮よりはげしく あなた揺さぶり結ばれたいの

むかしのむかしの物語 伝説の宮殿で
恋した恋した殿方
ああ還らない(さだめなのよ)
こよいのこよいの物語 伝説がよみがえる
恋する恋するはずだわ
そうよ あなたが来てくれた
なにもかも忘れて ゆらゆら踊りましょう
なにもかも忘れて…!

抱きしめて もう離さない
乙姫心(ハート)でキャッチ!
抱きしめて あなたをもう もう離さない
乙姫心(ハート)でキャッチ!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>