«

»

May 12

Love Live! School Idol Project – NO EXIT ORION

NO EXIT ORION

Printemps


Wakaranai anata no kimochi ga
Yakusoku wo wasuretari machigaetari
Shiritakute demo kowaku natte
Itsumodoori ni hohoemi watashi wa zurui na

Junban nanka tsukenai de
Tada hitori da yo to itte hoshii no

Fuyu no seiza yo watashi ni chikara wo kudasai
Deguchi no nai orion za e anata wo sasotte
Futarikiri no yozora de koi wo tashikametai
Hoka ni dare ga hitsuyou na no? Watashi igai wa
Iranai to kimenakucha dashite agenai wa
Kurayami no naka
Nigecha dame nigecha dame onegai

Tomerarenai watashi no atsusa wa
Anata yori ookikute motto tsuyoi yo
Saishou kara kurushiku narisou na
Yume to kizuiteta demo kikanai bureeki

Subete wo sutete watashi dake
Sore ga nozomi da to itte hoshii no

Kooru toiki ga anata no namae wo yobu kedo
Samui sora de surechigau shiriusu hikaru
Yoake no hi ga noboreba koi wa kiete shimau
Nanimo kamo ga maboroshi to omowasenai de
Aishiteru aishiteru setsunai honki yo tsutawari nasai
Nigecha iya nigecha iya onegai

Yoake no hi ga noboreba koi wa kiete shimau
Nanimo kamo ga maboroshi to omowasenai de

Fuyu no seiza yo watashi ni chikara wo kudasai
Deguchi no nai orion za e anata wo sasotte
Futarikiri no yozora de koi wo tashikametai
Hoka ni dare ga hitsuyou na no? Watashi igai wa
Iranai to kimenakucha dashite agenai wa
Kurayami no naka
Nigecha dame nigecha dame onegai

I don’t understand your feelings
You forget promises and mess things up
I want to know, but I’m scared
So I just smile like always – I’m so horrible

Don’t go making a list
I want you to tell me that I’m the only one

O winter constellations, please give me strength
I’ll call you to the place of “no exit Orion”
I want to prove our love beneath the night sky for just the two of us
What do you mean, who else do we need? You have to decide
That you want no one but me
In the darkness
Don’t run away, don’t run away, please…

My passion can’t be stopped
It’s bigger and stronger than yours
It’s been so painful since the very beginning
I’ve realized that it’s just a dream, but the brakes don’t work

Get rid of everything except for me
I want you to tell that you desire that

I call out your name with a frozen sigh
But it passes by the light of Sirius in the cold sky
If the sun rises in the dawn, will my love vanish completely?
Don’t make me think that all of this was an illusion
I love you, I love you, Tell me the painful truth
I don’t want to run away, I don’t want to run away, please…

If the sun rises in the dawn, will my love vanish completely?
Don’t make me think that all of this was an illusion

O winter constellations, please give me strength
I’ll call you to the place of “no exit Orion”
I want to prove our love beneath the night sky for just the two of us
What do you mean, who else do we need? You have to decide
That you want no one but me
In the darkness
Don’t run away, don’t run away, please…


Japanese Lyrics

わからない あなたの気持ちが
約束を忘れたり間違えたり
知りたくて でも怖くなって
いつも通りに微笑む 私はずるいな

順番なんかつけないで
ただひとりだよと言ってほしいの

冬の星座よ 私にちからをください
出口のないオリオン座へ あなたを誘って
ふたりきりの夜空で 恋を確かめたい
ほかに誰が必要なの? 私以外は
いらないと決めなくちゃ出してあげないわ
暗闇の中
逃げちゃだめ 逃げちゃだめ おねがい…

とめられない 私の熱さは
あなたより大きくてもっと強いの
最初から 苦しくなりそうな
夢と気づいてた でも効かないブレーキ

すべてを捨てて私だけ
それが望みだと言って欲しいの

凍る吐息が あなたの名前を呼ぶけど
寒い空ですれ違う シリウス光
夜明けの陽が昇れば 恋は消えてしまう?
なにもかもが幻と思わせないで
愛してる 愛してる 切ない本気よ伝わりなさい
逃げちゃいや 逃げちゃいや おねがい…

夜明けの陽が昇れば 恋は消えてしまう?
なにもかもが幻と思わせないで…

冬の星座よ 私にちからをください
出口のないオリオン座へ あなたを誘って
ふたりきりの夜空で 恋を確かめたい
ほかに誰が必要なの? 私以外は
いらないと決めなくちゃ出してあげないわ
暗闇の中
逃げちゃだめ 逃げちゃだめ おねがい…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>