«

»

Jan 06

Love Live! School Idol Project – Nightingale Love Song

Sayonakidori Koi Uta (Naichingeeru Rabu Songu)

Nightingale Love Song

Printemps


Kago no naka tojikomete?
Anata dake no tame ni
Utaitai no ima no merodii sore wa koi no uta

’cause I’m in love I’m singin’ love

Chotto dake kaze naru yoru ni wa anata no kokoro ga shiritai
Akiramerareru to omotta
Sore ga dekinai koto yatto kidzuita toki ni
Watashi shoujiki ni ikiyou tte kimeta no yo

Itsumo
Oikakete
Yorisotte
Tokimeki nagara… Daisuki na kimochi dake agetai no
Itsumo!

Kesanai de kono merodii
Monogatari no you ni shiawase ni nareru hi ga kuru
Negau setsunai kokoro de
Kago no naka tojikomete?
Anata dake no tame ni
Utaitai no ima no merodii sore wa koi no uta

’cause I’m in love I’m singin’ love
Itoshisa massugu ni

Koe ni mo ondo ga aru tte anata ni tsutaeru houhou
Kayowai oto demo kamawanai
Omoi wo kometa toki atsuku naru no kotoba

Dakara
Mayoi sae
Namida sae
Uketome nagara… Daisuki na kimochi dake agetai no
Dakara!

Rabu songu wo dakishimete
Monogatari no you ni musubareru tame deau no deshou
Shinjite mitai no yume wo
Yoake made itoshii mune
Kanadetai naichingeeru
Itsunomanika kago no naka e anata mo haitteta no

Itsumo
Oikakete
Yorisotte
Tokimeki nagara… Daisuki na kimochi dake agetai no
Itsumo!

Kesanai de kono merodii
Monogatari no you ni shiawase ni nareru hi ga kuru
Negau setsunai kokoro de
Kago no naka tojikomete?
Anata dake no tame ni
Utaitai no ima no merodii sore wa koi no uta
Futarikiri no kago no naka de utau koi no uta

’cause I’m in love I’m singin’ love
Itoshisa massugu ni

Will you lock me up in a cage?
The melody I want to sing right now
Is only for you – It’s a song of love

’cause I’m in love I’m singin’ love

On a night when the wind rings quietly, I want to know your heart
I thought I could give up
But when I finally realized I couldn’t do that
I decided that I would live honestly

I’m always
Chasing after you
Getting closer
Heart pounding the whole time… I only want to give you this loving feeling
Always!

Don’t erase my melody
The day when we can be happy, like in a story,
Will come to my wishing, pained heart
Will you lock me up in a cage?
The melody I want to sing right now
Is only for you – It’s a song of love

’cause I’m in love I’m singin’ love
My honest feelings of love

Even voice has a temperature – It’s how I can express it to you
The sound may be feeble, but I don’t care
When I put my love into it, the words will grow hot

That’s why
While even accepting
Feeling lost
And the tears… I only want to give you this loving feeling
That’s why!

I’ll embrace this love song
I think we met in order to be united, like in a story
The dream I want to believe in
I will treasure in my heart until daybreak
This nightingale wants to sing
And before I knew it, you had entered my cage

I’m always
Chasing after you
Getting closer
Heart pounding the whole time… I only want to give you this loving feeling
Always!

Don’t erase my melody
The day when we can be happy, like in a story,
Will come to my wishing, pained heart
Will you lock me up in a cage?
The melody I want to sing right now
Is only for you – It’s a song of love
Alone with you inside this cage, I sing a song of love

’cause I’m in love I’m singin’ love
My honest feelings of love


Japanese Lyrics

籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩

’cause I’m in love I’m singin’ love

ちょっとだけ風鳴る夜には あなたの心が知りたい
あきらめられると思った
それができないこと やっと気づいた時に
私正直に生きようって決めたのよ

いつも
追いかけて
寄りそって
ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
いつも!

消さないでこのメロディー
物語のように幸せになれる日がくる
願うせつないこころで
籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩

’cause I’m in love I’m singin’ love
愛しさまっすぐに

声にも温度があるって あなたに伝える方法
か弱い音でもかまわない
想いをこめたとき 熱くなるの言葉

だから
迷いさえ
涙さえ
うけとめながら…大好きな気持ちだけあげたいの
だから!

ラブソ\ングを抱きしめて
物語のように結ばれるため出会うのでしょう
信じてみたいの夢を
夜明けまで愛しい胸
奏でたいナイチンゲール
いつのまにか籠のなかへ あなたも入ってたの

いつも
追いかけて
寄りそって
ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
いつも!

消さないでこのメロディー
物語のように幸せになれる日がくる
願うせつないこころで
籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
ふたりきりの籠のなかで 歌う恋の詩

’cause I’m in love I’m singin’ love
愛しさまっすぐに

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>