«

»

Oct 31

Love Live! School Idol Project – Moment Ring

Moment Ring

μ’s


Kiite yo ima no kimochi wa
…Sou da na sou da na katari kirenai
Deai kara kore made no koto tte
Nagai you de mijikatta ne

Bokura ga issho ni mita hikari wa ginga no umi mitai da (Ne?)
Kokoro ga tokimeita Fantastic moment
Kanaetai negai ga monogatari wo (Maneku)
Kanau toki ga kita no sa
Minna no koe ga tsubasa wo kureta kara tobetan da tobetan da

Mubou na yume kara hajimatte
Kiseki no you ni subete ga tsunagatte
Dou narun darou?
Dokidoki de mainichi ga bouken datta yo itsumo
Kore kara wa motto yoroshiku ne
Datte hanaretari dekiru hazu nain da yo
Omoide dake ja nai kara ne
Atarashii yume ga umarete kuru to bokutachi wa shitteru yo

Aitai sonna kibun nara
…Sou da ne sou da ne tomo ni utaou
Tooku ni itatte kamawanai
Mune no oku de wakariaeteru

Kimi ni wa arigatou to nandomo itte mo mada tarinai (Ne!)
Suteki na keiken datta Wonderful moment
Tsutaetai omoi ga tsugi no tobira (Hiraku)
Tsugi wa doko e ikou ka
Minna no koe de itsumademo toberu yo genki ippai genki ippai
Mata toberu yo!

Shunkan wo ringu e to tojikomete
Itsumo nagametetai dono yubi ga ii ka na
Kirei da ne…!
Kirakira no mainichi wo zutto wasurezu ite yo
Ashita e no chizu wa itsudatte
Shiroku kagayaite mirai wo egaite
Omoide dake ja nai kara ne
Owaranai seishun wa koko ni aru bokutachi ga shitteru yo

Kimi no egao daisuki dakara (Let’s smile!)
Owaranai yume sore de ii yo ne (Of course!)
Kimi mo boku mo onnaji yume no tochuu
Ii yo ii yo nando datte seishun!

Shunkan wo ringu e to tojikomete
Itsumo nagametetai yubi ni kirari

Mubou na yume kara hajimatte
Kiseki no you ni subete ga tsunagatte
Dou narun darou?
Dokidoki de mainichi ga bouken datta yo itsumo
Kore kara wa motto yoroshiku ne
Datte hanaretari dekiru hazu nain da yo
Omoide dake ja nai kara ne
Atarashii yume ga umarete kuru to bokutachi wa shitteru yo

Listen, my emotions right now are…
…that’s right, that’s right, they’re unexplainable
The time from when we met up until now
Seemed long, but it was quite short, don’t you think?

The light that we saw was like a sea of stars (Wasn’t it?)
Our hearts were fluttering that Fantastic moment
The time for a wish we want to come true (invites)
Making our story come true has come
Because everyone’s voices gave us wings, we flew, we flew

It began from a reckless dream
Everything was connected as if it were a miracle
I wonder what comes next?
It was a heart-pounding adventure every day, always
Please continue to treat me kindly
Because there’s no way we’ll ever grow apart
This won’t be just a memory
We know that a new dream is being born

If we feel like we miss each other
…That’s right, that’s right, let’s sing together
It won’t matter if we’re far apart
We feel the same way in our hearts

No matter how many times I say “thank you”, it’s never enough (right!)
That Wonderful Moment was a wonderful experience
The feelings we want to express are (open) our next door –
Where shall we go next?
Everyone’s voices let us fly forever! Full of energy, full of energy,
We can fly again!

We enclose this moment in a ring
I want to gaze upon it all the time; which finger would be best?
It’s so pretty…!
Don’t ever forget our sparkling days
The map to tomorrow is always
Shining white so that you may draw the future
This won’t be just a memory
We know that our never-ending youth is with us

I love your smile (Let’s smile!)
So a never-ending dream would be fine (Of course!)
You and I are in the middle of the same dream,
So it’s fine, it’s fine, all of it is our youth!

We enclose this moment in a ring
I want to gaze upon it all the time; it sparkles on my finger

It began from a reckless dream
Everything was connected as if it were a miracle
I wonder what comes next?
It was a heart-pounding adventure every day, always
Please continue to treat me kindly
Because there’s no way we’ll ever grow apart
This won’t be just a memory
We know that a new dream is being born


Japanese Lyrics

聞いてよ いまの気持ちは
…そうだなそうだな語りきれない
出会いからこれまでのことって
長いようで短ったね

僕らが一緒に見た 光は銀河の海みたいだ(ね?)
心がときめいたFantastic moment
叶えたい願いが物語を(招く)叶う時がきたのさ
みんなの声が翼をくれたから 飛べたんだ 飛べたんだ

無謀な夢から始まって
奇跡のようにすべてが繋がって
どうなるんだろう?
ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
これからはもっとよろしくね
だって離れたりできるはずないんだよ
思い出だけじゃないからね
あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ

会いたい そんな気分なら
…そうだねそうだねともに歌おう
遠くにいたってかまわない
胸の奥でわかりあえてる

君にはありがとうと なんども言ってもまだ足りない(ね!)
すてきな経験だったWonderful moment
伝えたい想いが次の扉(開く)次はどこへ行こうか
みんなの声でいつまでも飛べるよ 元気いっぱい 元気いっぱい
また飛べるよ!

瞬間をリングへと閉じ込めて
いつも眺めてたい どの指がいいかな
きれいだね…!
キラキラの毎日をずっと忘れずいてよ
明日への地図はいつだって
白く輝いて未来をえがいて
思い出だけじゃないからね
終わらない青春はここにある 僕たちが知ってるよ

君の笑顔大好きだから(Let’s smile!)
終わらない夢 それでいいよね(Of course!)
君も僕もおんなじ夢の途中 いいよいいよなんどだって青春!

瞬間をリングへと閉じ込めて
いつも眺めてたい 指にキラリ

無謀な夢から始まって
奇跡のようにすべてが繋がって
どうなるんだろう?
ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
これからはもっとよろしくね
だって離れたりできるはずないんだよ
思い出だけじゃないからね
あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>