«

»

Dec 15

Love Live School Idol Project – Jun’ai Lens

Jun’ai Renzu

Pure Love Lens

Kusuda Aina


Shinjite… Kokoro ga tokimeita shunkan wo
Shinjite… Anata no jun’ai renzu wa tadashii yo

Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Mai ruru de Ton ton to tosshin

Mondai wa nandesu ka? Katakoi wo shitemasu ka?
Fushigi na pawaa de otetsudai shiyo ka

Honne wa dou desu ka? Kare ja nakya dame desu ka?
Me wo tojitara sotto namae wo tsubuyaite

Inori mashou anata no tame ni
Kanaetai kimochi yo takamare

Shinjite… Kokoro ga tokimeita shunkan wo
Datte sa deai wa erabenai guzen sa
Shinjite… Anata no jun’ai renzu de kiritotta
Kare no egao no mabushisa wa saikyou da
Omoi no tsuyosa kanjiru… Oen shimashou ne!

Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Mai ruru de Ton ton to Let’s go
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Suki nara chikadzuku doryoku!

Sodan mo ari desu yo? Hatsukoi de nakimashita?
Tokubetsu pawaa ga anata wo hagemasu

Honto ni ii desu ka? Wasuretai to negaimasu ka?
Me wo hiraite motto nozomi wo dashikitte

Katachi no nai chikara uketotte
Kore kara wo kachitoru chikara wo

Matteru… Dake de wa ugokanai aijou mo
Docchi ka erabeba kawaru deshou joukyou ga
Matteru… Sore yori tobikonde icchai na
Kare ga anata ni furimuku to seikou da
Omoi no tsuyosa tsutaeru… Renshu shimashou ne!

Satsuei shichae Pa pa pa pacchin
Mai renzu de Pa pa pa Let’s go
Satsuei shichae Pa pa pa pacchin
Jun’ai da mon minorasetai mon ne!

Shinjite… Kokoro ga tokimeita shunkan wo
Shinjite… Anata no jun’ai renzu wa tadashi yo
Shinjite… Kokoro ga tokimeita shunkan wo
Datte sa deai wa erabenai guzen sa
Shinjite… Anata no jun’ai renzu de kiritotta
Kare no egao no mabushisa wa saikyou da
Omoi no tsuyosa kanjiru… Oen shimashou ne!

Sekkin shichae Ton ton to tosshin
Mai ruru de Ton ton to Let’s go
Sekkin shichae Ton ton to tosshin
Jun’ai nara minorasetai mon ne!

Believe… The moment your heart pounded
Believe… Your lens of pure love was right

Come closer, tap tap, charge ahead
By my rules, tap tap, charge ahead

What is your problem? In a one-sided romance?
Shall I help you with my mysterious powers?

What are your intentions? Does it have to be him?
Softly murmur his name after closing your eyes

Let’s pray – for your sake
I want to grant your feelings – now rise!

Believe… The moment your heart pounded
You see, your meeting was not chosen, it was by chance
Believe… Cut around it with your lens of pure love
The dazzling of his smile is the very best
I can feel the power of your feelings… I’m rooting for you!

Come closer, tap tap, charge ahead
By my rules, tap tap, Let’s go
Come closer, tap tap, charge ahead
If you like him, put forth effort to get closer to him!

Is there more you want to discuss? Crying over your first love?
I’ll encourage you with my special power

Is that really what you want? Or are you wishing to forget about it?
Open your eyes and wish until you can’t anymore

Receive this shapeless power
And the power to earn victory from here on out

Waiting… Just waiting is a love going nowhere
If you are to choose, shouldn’t we change your circumstance?
Waiting… Rather than waiting, you should jump right in
You’ve succeeded getting him to notice you
Convey the strength of your feelings… let’s practice that!

I’ll take a picture, cli-cli-click click
With my lens, cli-cli-click, let’s go
I’ll take a picture, cli-cli-click click
It’s pure love, so I want it to be true!

Believe… The moment your heart pounded
Believe… Your lens of pure love was right
Believe… The moment your heart pounded
You see, your meeting was not chosen, it was by chance
Believe… Cut around it with your lens of pure love
The dazzling of his smile is the very best
I can feel the power of your feelings… I’m rooting for you!

Come closer, tap tap, charge ahead
By my rules, tap tap, Let’s go
Come closer, tap tap, charge ahead
If it’s pure love, I want it to be true!


Japanese Lyrics

信じて…こころがときめいた瞬間を
信じて…あなたの純愛レンズは正しいよ

接近しちゃえ Ton ton to とっしん
マイルールで Ton ton to とっしん

問題はなんですか? 片恋をしてますか?
不思議なパワーでお手伝いしよか

本音はどうですか? 彼じゃなきゃダメですか?
目を閉じたらそっと名まえをつぶやいて

祈りましょう あなたのために
叶えたい気持ちよ高まれ

信じて…こころがときめいた瞬間を
だってさ出会いは選べない偶然さ
信じて…あなたの純愛レンズで切りとった
彼のえがおのまぶしさは最強だ
想いの強さ感じる…応援しましょね!

接近しちゃえ Ton ton to とっしん
マイルールで Ton ton to Let\’s go
接近しちゃえ Ton ton to とっしん
好きなら近づく努力!

相談もありですよ? 初恋で泣きました?
特別パワーがあなたを励ます

本当にいいですか? 忘れたいと願(ねが)いますか?
目を開いてもっと望みをだしきって

形のない ちから受けとって
これからを勝ち取るちからを

待ってる…だけでは動かない愛情も
どっちか選べば変わるでしょう状況が
待ってる…それより飛びこんで行っちゃいな
彼があなたに振り向くと成功だ
想いの強さ伝える…練習しましょね!

撮影しちゃえ Pa pa pa ぱっちん
マイレンズで Pa pa pa Let\’s go
撮影しちゃえ Pa pa pa ぱっちん
純愛だもん実らせたいもんね!

信じて…こころがときめいた瞬間を
信じて…あなたの純愛レンズは正しいよ
信じて…こころがときめいた瞬間を
だってさ出会いは選べない偶然さ
信じて…あなたの純愛レンズで切りとった
彼のえがおのまぶしさは最強だ
想いの強さ感じる…応援しましょね!

接近しちゃえ Ton ton to とっしん
マイルールで Ton ton to Let\’s go
接近しちゃえ Ton ton to とっしん
純愛なら実らせたいもんね!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>