«

»

Mar 03

Love Live School Idol Project – Donna Toki mo Zutto

Donna Toki mo Zutto

No Matter When, Always

μ’s

Second Season Ending


Ureshii kara kimi ni ai ni ikou
Sabishii kara kimi ni ai ni ikou (Ai ni iku yo)

Sonna kimochi ni narun da
Susumu toki nayamu toki
Tsunagatte irun da ne zutto

Honki no (Hi!) Yume de (Let’s go!)
Asu wo (Hi!) Tsukamu (Go go!)
Kitto dekiru yo kimi nara

Tama ni wa yukkuri kimi no peesu de
Yaritai kototachi mitsumete goran
Sono ato ganbare! Zenryoku de ne (Ganbarou yo)
Kibun ga harete oozora e maiagaru yo

Donna toki datte kimi wo mitsumeteru

Tanoshii nara kimi no soba ni itai
Kanashii nara kimi no soba ni itai (Soba ni iru yo)

Kotoba ja ienakutemo
Dakishimete miyou ka na
Tsutaetai yo… daisuki datte!

Honki no (Hi!) Yume wa (Let’s go!)
Choppiri (Hi!) Nigai (Go go!)
Shigeki ni naru to waraou

Yasashiku kibishiku hagemashi atte
Omoi wo negai wo kanaete ikou
Minna de ganbaru! Zenryoku de ne (Ganbarou yo)
Mirai no naka de kagayaite mitain da yo

Tsuyoku nare jibun kara nigecha dame
Tsuyoku nare aserazu ni uke irete jibun wo
Sore ga daiji nanda

Tama ni wa yukkuri kimi no peesu de
Yaritai kototachi mitsumete goran
Sono ato ganbare! Zenryoku de ne (Ganbarou yo)
Kibun ga harete oozora e maiagaru yo

Donna toki datte kimi wo mitsumeteru
Ureshii kara aitai yo
Sabishii kara aitai yo
Tanoshii kanashii soshite
Aitaku narun da donna toki mo

Because I’m happy, I’ll go see you
Because I’m lonely, I’ll go see you (I’ll go see you)

That’s the kind of feeling I get
When I’m moving forward or when I’m troubled
We’re connected, always

With a serious (Hi!) dream (Let’s go)
I’ll seize (Hi!) tomorrow (Go go!)
I’m sure you can do it

Take it easy and go at your own pace sometimes
Look closely at the things you want to do
And then go for it! With all your might (Let’s go for it)
Air your feelings and you’ll take flight to the open sky

No matter when, I’m watching you

If I’m having fun, I want to be by your side
If I’m sad, I want to be by your side (I’ll be by your side)

Even if I can’t say the words
Maybe I should try hugging you
I want you to know… I love you!

A serious (Hi!) dream (Let’s go)
Is a little (Hi!) bitter (Go go!)
Let’s laugh if we feel like it

Let’s encourage each other kindly but strictly
And make all our dreams and wishes come true
Everyone, go for it together! With all your might (Let’s go for it)
Because I want us to shine in the future

Be strong, you can’t run away from yourself
Be strong, Accept yourself without getting impatient
That’s what’s important

Take it easy and go at your own pace sometimes
Look closely at the things you want to do
And then go for it! With all your might (Let’s go for it)
Air your feelings and you’ll take flight to the open sky

No matter when, I’m watching you
Because I’m happy, I want to see you
Because I’m lonely, I want to see you
I have fun, I feel sad, and then
It makes me want to see you, no matter when


Japanese Lyrics

嬉しいから 君に会いに行こう
寂しいから 君に会いに行こう(会いに行くよ)

そんな気持ちになるんだ
進む時 悩む時
つながっているんだねずっと

本気の (Hi!) 夢で (Let’s go!)
明日を (Hi!) つかむ (Go go!)
きっと出来るよ君なら

たまにはゆっくり君のペースで
やりたいことたち 見つめてごらん
その後がんばれ!全力でね (がんばろうよ)
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ

どんな時だって君を見つめてる

楽しいなら 君のそばにいたい
悲しいなら 君のそばにいたい(そばにいるよ)

言葉じゃ言えなくても
抱きしめてみようかな
伝えたいよ…大好きだって!

本気の (Hi!) 夢は (Let’s go!)
ちょっぴり (Hi!) 苦い (Go go!)
刺激になると笑おう

やさしくきびしく励まし合って
想いを願いを 叶えていこう
みんなでがんばる!全力でね(がんばろうよ)
未来のなかで輝いてみたいんだよ

強くなれ 自分から逃げちゃだめ
強くなれ 焦らずに受け入れて自分を
それが大事なんだ

たまにはゆっくり君のペースで
やりたいことたち 見つめてごらん
その後がんばれ!全力でね (がんばろうよ)
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ

どんなときだって君を見つめてる
嬉しいから会いたいよ
寂しいから会いたいよ
楽しい悲しいそして
会いたくなるんだどんなときも

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>