«

»

Dec 15

Love Live! School Idol Project – COLORFUL VOICE

COLORFUL VOICE

μ’s


Wai wai wai desho COLOR CODE
Nee nee nee nee dou suru?
Sonna konna de COLOR CODE
Pittanko wa dore da?

Kenka nante kinshidai toriai mo nashi ne
Enogu nabete kimechau? doredore? (doredore!)

Seikaku ga wakaru nattoku no choisu
Niji wo mitsumete kimechau? Doredore?

Natsu no kaori ORANGE SMILE shizuka na BLUE SEA
Shiroi hane yo habatake… kore ga watashitachi da ne!
Yoroshiku yoroshiku shimashou (Ne!)

Toumei na sora ni egaku minna de mirai egaku
Donna koto ga okoru no ka na
Kitai no COLORFUL VOICE (Hai!)
Toumei na sora ni egaku minna no mirai egakou
Zutto zutto nakayoku shitai to
Yumemiru kokoro ga sawagidasu

(Hai! Hai!)

Shinken da ne yokogao hoppeta tsuttsuite
Maaburu choko tabeyou kimechae! Dono iro?
(Doredore!)

Oniai tte iwaretai mayou ne dakara
Aisukyandii kau yo kimechae! Dono iro?

Wakaba moe yuru midori no machi
Mimamoru YELLOW STAR
Terase jounetsu SUNSHINE RED…
Kore ga watashitachi da mon!
Yoroshiku yoroshiku shimashou (Ne!)

Shippai mo tama ni wa ii yo minna to ireba sou nacchau
Koronda ato okiagareba
Makenai POWERFUL VOICE (Hai!)
Shippai mo tama ni wa ii yo minna to ireba sou nanda
Motto motto nakayoku narou yo
Yumemite ikireba tanoshii yo

Yumemiru kokoro de yoroshiku yoroshiku shimashou shimashou
(Ne!)

Momo no hana ga yureru koro no nazokake PURPLE EYE
AQUA BLUE e to tokeru SNOW… kore ga watashitachi na no!
Yoroshiku yoroshiku shimashou (Ne!)

Toumei na sora ni egaku minna no mirai egaku
Donna koto ga okoru no ka na
Kitai no COLORFUL VOICE (hai!)
Toumei na sora ni egaku minna no mirai egakou
Zutto zutto nakayoku shitai to
Yumemiru kokoro ga shiawase motomete sawagidasu

Wai wai wai desho COLOR CODE
Nee nee nee nee dou suru?
Sonna konna de COLOR CODE
Pittanko wa dore da?

Yay yay yay, right? A COLOR CODE!
Hey hey hey, what’ll you do?
A COLOR CODE like that, or like this,
Which one suits me best?

Fighting is prohibited, no scrambling either
We’ll line the paints up and decide? Which one, which one? (Which one?)

We understand our characters, we’ll come to agreement on the choices
Look at the rainbow and decide? Which one, which one?

An ORANGE SMILE with the smell of summer, a quiet BLUE SEA
Taking flight with WHITE WINGS white wings… This is us, isn’t it!
Let’s get to know everyone (Right!)

We’ll draw it in a clear sky, everyone will draw the future together
I wonder what’ll happen?
The anticipation in our COLORFUL VOICES (Yes!)
We’ll draw it in a clear sky, Let’s draw everyone’s future
Because we want to always, always get along
Our dreaming hearts are creating an uproar

(Yes! Yes!)

Your face looks so serious, I’ll poke your cheek
Let’s eat some marbled chocolate… decide already! Which color?
(Which one?)

I want to say “That’s the one!”, but I’m just not sure
Let’s get some ice pops… decide already! Which color?

A town of GREEN NEW LEAVES,
A YELLOW STAR that watches over everyone
A bright, passionate SUNSHINE RED…
This is us, for sure!
Let’s get to know everyone (Right!)

It’s okay to mess up sometimes, we can do it when everyone is together
If you get up after you fall
Your POWERFUL VOICE can’t lose! (Yes!)
It’s okay to mess up sometimes, as long as everyone is together
We’ll get along even better, ever better!
If you live while dreaming, you’ll have fun!

With dreaming hearts, Let’s, let’s, get to know, get to know everyone
(Right!)

The time when the PEACH BLOSSOMS scatter, a PURPLE EYE of mystery
SNOW that melts to AQUA BLUE… This is us!
Let’s get to know everyone (Right!)

We’ll draw it in a clear sky, everyone will draw the future together
I wonder what’ll happen?
The anticipation in our COLORFUL VOICES (Yes!)
We’ll draw it in a clear sky, Let’s draw everyone’s future
Because we want to always, always get along
Our dreaming hearts are searching for happiness and creating an uproar

Yay yay yay, right? A COLOR CODE!
Hey hey hey, what’ll you do?
A COLOR CODE like that, or like this,
Which one suits me best?


Japanese Lyrics

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえどうする?
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ?

ケンカなんて禁止だい 取り合いもなしね
絵の具並べて 決めちゃう?どれどれ?(どれどれ!)

性格がわかる 納得のチョイス
虹を見つめて 決めちゃう?どれどれ?

夏の香りORANGE SMILE 静かなBLUE SEA
白い羽よ羽ばたけ.…これが私達だね!
よろしくよろしくしましょうっ(ねっ!)

透明な空に描く みんなで未来描く
どんなことが起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE(はい!)
透明な空に描く みんなの未来描こう
ずっとずっと仲良くしたいと
夢見る心が騒ぎ出す

(はい!はい!)

真剣だね横顔 ほっぺた突っついて
マーブルチョコ食べよう 決めちゃえ!どの色?(どれどれ!)

お似合いって言われたい 迷うねだから
アイスキャンディー買うよ 決めちゃえ!どの色?

若葉萌ゆる緑の街 見守るYELLOW STAR
照らせ情熱SUNSHINE RED…これが私達だもん!
よろしくよろしくしましょうっ(ねっ!)

失敗もたまにはいいよ みんなといればそうなっちゃう
転んだあと起きあがれば
負けないPOWERFUL VOICE(はい!)
失敗もたまにはいいよ みんなといればそうなんだ
もっともっと仲良くなろうよ
夢見て生きれば楽しいよ

夢みる心でよろしくよろしくしましょうしましょうっ
(ねっ!)

桃の花が揺れる頃の 謎掛けPURPLE EYE
AQUA BLUEへと溶けるSNOW…これが私達なの!
よろしくよろしくしましょうっ(ねっ!)

透明な空に描く みんなの未来描く
どんなことが起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE(はい!)
透明な空に描く みんなの未来描こう
ずっとずっと仲良くしたいと
夢見る心がシアワセ求めて騒ぎ出す

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえどうする?
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>