«

»

Dec 31

Love Live School Idol Project – Beat in Angel

Beat in Angel

Pile & Iida Riho


Break down!

Sou ne? Binetsu no choukou
Motto chikaku ni oide
I know!! Watashi ga naoshite ageru

Soko ni suwaru dake demo wakaru
Kimi wa yabai joutai nanda yo
Mune ga (atsui) mune ga (kurushii)
Yatta ne (toutou) koi ni ochita ne

Yagate…
“Futari kiri ni naritai byouki” ni naru
Amai kusuri wo agemashou

Beat in Angel
Tanoshiku na are sono bakagiri demo
Maji!? Angel
Watashi no hari itaku itaku shinai
Yasashiku mitsume aeba shibireru Passion
Nigerarenai kakugo shite yo
Hanemamire Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow…

Datte! Ugoicha dame
Gyutto dakishimechau zo
You know? Kiken ni takamaru kodou

Tada no tomodachi ja irarenai
Kimi wa mazui shoujou nanda yo
Toiki (midare) toiki (ayashii)
Yatta ne (saa saa) koi wa douka ne

Izure…
“Kuchibiru wo ubaitai byouki” ni naru
Tsuyoi kusuri wo agemashou

Love in Angel
Hageshiku na are toraware no yokan
Maji!? Angel
Watashi no te ga sotto sotto furete
Muchuu ni sasetaku naru ichizu na Shy boy
Nigasanai to iwasetai na
Kimagure na Angel Love!!

Beat in Angel
Tanoshiku na are sono bakagiri demo
Maji!? Angel
Watashi no hari itaku itaku shinai
Beat in Angel
Tanoshiku na are sono bakagiri demo
Maji!? Angel
Kimi to watashi yabai mazui abunai
Yasashiku mitsume aeba shibireru Passion
Nigerarenai kakugo shite yo
Hanemamire Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow…

Break down!

Is that right? You feel feverish?
Come closer
I know!! I’ll cure you!

Even just with you sitting there, I know
You’re in bad shape
Your chest is (hot) your chest is (tight)
You’ve done it, (at last) you’ve fallen in love

Before you know it…
It’ll become “I-want-to-be-alone-with-you-sickness”
Allow me to give you the sweet medicine

Beat in Angel
Have fun, even if it’s just for now
For real!? Angel
My needle won’t hurt, won’t hurt at all
If you gaze gently into my eyes, the Passion will make you numb
Don’t run away, prepare yourself
A feather-covered Angel Beat

Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Wow…

Hey! You can’t move
I’ll hold you tightly
You know? Your heartbeat is rising dangerously

We can’t just stay regular friends
Because your condition is really bad!
A sigh (disjointed) a sigh (unusual)
You’ve done it (come now) how about some love?

Eventually…
It’ll become “steal-a-kiss-sickness”
Allow me to give you a stronger medicine

Love in Angel
Become enraged by the premonition that will take you
For real!? Angel
Gently, gently touch my hand
I want to take you to ecstasy, my wholesome shy boy
I want you to tell me you won’t run away
A whimsical Angel Love!!

Beat in Angel
Have fun, even if it’s just for now
For real!? Angel
My needle won’t hurt, won’t hurt at all
Beat in Angel
Have fun, even if it’s just for now
For real!? Angel
You and I – it’s risky, reckless, dangerous
If you gaze gently into my eyes, the Passion will make you numb
Don’t run away, prepare yourself
A feather-covered Angel Beat

Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
wow…


Japanese Lyrics

そうね? 微熱の兆候
もっと近くにおいで
I know!! 私が治してあげる

そこに座るだけでもわかる
君はヤバイ状態なんだよ
胸が(あつい)胸が(くるしい)
やったね(とうとう)恋に落ちたね

やがて…
「ふたりきりになりたい病気」になる
甘い薬をあげましょう

Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
私の針 痛く痛くしない
やさしく見つめあえば 痺れるPassion
逃げられない覚悟してよ
羽まみれ Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Wow…

だって! 動いちゃダメ
ぎゅっと抱きしめちゃうぞ
You know? 危険に高まる鼓動

ただの友達じゃいられない
君はマズイ症状なんだよ
吐息(みだれ)吐息(あやしい)
やったね(さあさあ)恋はどうかね

いずれ…
「くちびるを奪いたい病気」になる
強い薬をあげましょう

Love in Angel
激しくなあれ 囚われの予感
Maji!? Angel
私の手が そっとそっと触れて
夢中にさせたくなる 一途な Shy boy
逃がさないと言わせたいな
気まぐれなAngel Love!!

Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
私の針 痛く痛くしない
Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
君と私 ヤバイマズイアブナイ
やさしく見つめあえば 痺れるPassion
逃げられない覚悟してよ
羽まみれ Angel Beat!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>