«

»

Jul 28

Love Live! School Idol Project – Dreamin’ Go! Go!!

Dreamin’ Go! Go!!

μ’s


Sagasun da yume no eria
Warai nagara kimi mo hashitteta
Ase wo fuite ageyou ka
Enryo shitemo taoru wo nagete

Dokomademo ikeru tte kimochi da yo
Nimotsu mo yotei mo iranai

Dare yori Go! (Go!) Go! (Go!) Tooku e tonde miyou ka
Go! (Go!) Go! (Go!) Muri nante iwasenain da yo
Go! (Go!) Go! (Go!) Tonikaku saki wo mezashite
Go! (Go!) Go! (Go!) Nanika to deaitai tokimeki

Dreamin’ kienai
Dreamin’ Sensation

Kujiketeru hima wa nai yo
Daiji na no wa tomaranai koto
Oka wo koe yama wo koete
Chippoke na jibun ni sayounara

Itsumademo zutto honki dashiteru yo
Tekagen shiranai seikaku sa

Makenai Go! (Go!) Go! (Go!) mirai wo tsukamaetakute
Go! (Go!) Go! (Go!) Ikioiyoku susumun da yo
Go! (Go!) Go! (Go!) Itsuka wa deau kanashimi
Go! (Go!) Go! (Go!) Sore sae jinsei no supaisu

Smiling kimi nara
Smiling wakaru ne

Makenai Go! Go! Mirai wo tsukamaetakute
Go! Go! Ikioiyoku susumun da yo

Dare yori Go! (Go!) Go! (Go!) Tooku e tonde miyou ka
Go! (Go!) Go! (Go!) Muri nante iwasenain da yo
Go! (Go!) Go! (Go!) Tonikaku saki wo mezashite
Go! (Go!) Go! (Go!) Nanika to deaitai tokimeki

Dreamin’ kienai
Dreamin’ Sensation

We searched for the area of our dream
And you too took off running with a smile
Shall I dry your sweat for you?
Even if you decline, throw away the towel

I feel like we could go anywhere
We don’t need luggage or plans

Shall we, Go! (Go!) Go! (Go!) try to fly further than everyone else?
Go! (Go!) Go! (Go!) Don’t say that it’s impossible
Go! (Go!) Go! (Go!) At the very least, aim for the goal ahead
Go! (Go!) Go! (Go!) I want to meet with something! It’s so exciting

Dreamin’, it won’t disappear –
This Dreamin’ Sensation

We don’t have time to get discouraged
What’s important is not to stop
We’ll cross hills, we’ll cross mountains
To say farewell to our former tiny selves

No matter what, we’ll always show that we’re serious
I don’t know how to go easy on someone – it’s my personality

We won’t lose, Go! (Go!) Go! (Go!) seize the future
Go! (Go!) Go! (Go!) And move forward forcefully
Go! (Go!) Go! (Go!) Someday we will encounter sadness
Go! (Go!) Go! (Go!) But even that is part of the spice of life

Smiling, when you’re
Smiling, then I know

We won’t lose, Go! (Go!) Go! (Go!) seize the future
Go! (Go!) Go! (Go!) And move forward forcefully

Shall we, Go! (Go!) Go! (Go!) try to fly further than everyone else?
Go! (Go!) Go! (Go!) Don’t say that it’s impossible
Go! (Go!) Go! (Go!) At the very least, aim for the goal ahead
Go! (Go!) Go! (Go!) I want to meet with something! It’s so exciting

Dreamin’, it won’t disappear –
This Dreamin’ Sensation


Japanese Lyrics

探すんだ夢のエリア
笑いながら君も走ってた
汗を拭いてあげようか
遠慮してもタオルをなげて

どこまでも行けるって気持ちだよ
荷物も予定もいらない

誰よりGo!(Go!) Go!(Go!) 遠くへ飛んでみようか
Go!(Go!) Go!(Go!) 無理なんて言わせないんだよ
Go!(Go!) Go!(Go!) とにかく先を目指して
Go!(Go!) Go!(Go!) 何かと出会いたい ときめき

Dreamin’ 消えない
Dreamin’ Sensation

挫けてる暇はないよ
大事なのは止まらないこと
丘を越え山を越えて
ちっぽけな自分にさようなら

いつまでもずっと本気出してるよ
てかげんしらない性格さ

負けないGo!(Go!) Go!(Go!) 未来を捕まえたくて
Go!(Go!) Go!(Go!) 勢いよく進むんだよ
Go!(Go!) Go!(Go!) いつかは出会う悲しみ
Go!(Go!) Go!(Go!) それさえ人生のスパイス

Smiling 君なら 
Smiling わかるね

負けないGo! Go! 未来を捕まえたくて
Go! Go! 勢いよく進むんだよ

誰よりGo!(Go!) Go!(Go!) 遠くへ飛んでみようか
Go!(Go!) Go!(Go!) 無理なんて言わせないんだよ
Go!(Go!) Go!(Go!) とにかく先を目指して
Go!(Go!) Go!(Go!) 何かと出会いたい ときめき

Dreamin’ 消えない
Dreamin’ Sensation

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>