«

»

Nov 22

Kokoro Connect – Kimi Rhythm

(Last Updated On: September 8, 2017)

Kimi Rhythm

Your Rhythm

Imai Masaki

Kokoro Connect 2nd Opening


Kaze ni hazumu sono koe meguru nichijou rizumu
Futoshita hyojou no kimi ga mabushikute

Zawameki wo oboeta no wa itsukara dattan darou
Mitsumeru saki ni wa nani ga matte iru

Kirameki e to konekuto boku wo oikoshite
Nanairo ni tsunagatteku yo

Zenryoku de susumu michi hikari no ko wo egaku you ni
Todoita sono egao nukumori wo shitta
Itsudatte koko ni aru takanari wo shinjite yukou
Sou yatte umareteku asu ni naritain da

Tatoeba hitorikiri de sora wo miageru hi mo
Kokoro no keshiki wa kimi wo egaku kara

Tsuyogari mo zenbu oite tobikonde miyou ka na
Dekiru koto wo hitotsu mitsukete yukou

Ameagari no konekuto omoidasu kioku
Yasashiisa ni tsutsumarete ita

Aitakute fureta no wa namae wo yobu sono koe
Nandomo hibiku no wa setsunasa no sei

Itsuka wa sou itsuka wa… negai wo dakishimetara
Shunkan wo kakenukeyou omoi no supiido de

Zenryoku de susumu michi hikari no ko wo egaku you ni
Todoita sono egao nukumori wo shitta
Itsudatte koko ni aru takanari wo shinjite yukou
Sou yatte tsunagatteku michi ni narou

Your voice bounces on the wind to the revolving rhythm of everyday life
The unexpected expression you make is dazzling

How long has it been since I remembered that commotion?
What waits for me ahead where I am gazing?

Connect to the sparkle, it calls after me
And is connected with the seven colors of the rainbow

With full power, the unknown advances, like drawing arc of light
You conveyed a smile and I knew warmth
Let’s believe in the beating that is always with us
If we do, it will be born as tomorrow

Though there will also be days where you look up at the sky all alone
Because you are drawn by the scenery in your heart

I wonder if we can try to leap away from everything we bluff about?
Let’s search for the one thing we can do

The connection after the rain, the memories I remembered
Were enveloped in kindness

I want to meet and touch the owner of the voice that calls out my name
It resounds many times because of the pain

Someday, that’s right, someday… if I embrace my wishes
I’ll run past the moment at the speed of my feelings

With full power, the unknown advances, like drawing arc of light
You conveyed a smile and I was just happy
Let’s believe in the beating that is always with us
If we do, it will become connected to the unknown


Japanese Lyrics

風に弾むその声 廻る日常リズム
ふとした表情の キミが眩しくて

ざわめきを覚えたのは いつからだったんだろう
見つめる先には 何が持っている

煌めきへとコネクト 僕を追い声して
七色に繋がってくよ

全力で進む未知 光の弧を描くように
届いた その笑顔 温もりを知った
いつだって 胸【ここ】に在る 高鳴りを信じて行こう
そうやってうまれてく 明日になりたいんだ

例えば一人きりで 空を見上げる日も
心の景色は キミを描くから

強がりも全部置いて 飛び込んでみようかな
出来る事を一つ 見つけていこう

雨上がりのコネクト 思い出す記憶
優しさに包まれていた

会いたくて触れたのは 名前を呼ぶその声
何度も響くのは 切なさそのせい
いつかは そういつかあ・・・ 願いを抱きしめたら
瞬間を駆け抜けよう 想いのスピードで
全力で進む未知 光の弧を描くように
届いた その笑顔 ただ嬉しくて
いつだって 胸【ここ】に在る 高鳴りを信じて行こう
そうやってつながってく 未知になろう

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>