«

»

Nov 23

K-ON! – Watashi wa Watashi no Michi wo Yuku

Watashi wa Watashi no Michi wo Yuku

I Walk My Own Road

Taketatsu Ayana

K-ON! Nakano Azusa’s Character Theme


Who? Motomerarete iru no wa donna kyara desu ka?
Haa Shiranai kedo watashi wa watashi ikiru desu
So Oshite oshite osu desu hiitara make desu
Yeah Neko no yo ni shinayaka ni aruitekun desu

Kokou to kodoku ga bitoku
Darenimo tenadzukerarenai desu…!?

Na no ni hagu saretara totan ni chakara nukechaun desu
Jintai wa fushigi desu
Kyoukasho ni mo jisho ni mo nikufuku suru houhou wa nai desu
Komarun desu

Fuu Umarete yaku juugo nen saki wa nagai desu
Haa Chippoke na watashi desu sora wa takai desu
But Miageru dake ja ya desu make wa kirai desu
Yeah Nandemo yaru, yaru desu yatte yarun desu

Toryoku to konjou ga shinjou
Dokonimo yorimichi wa shinai desu…!?

Na no ni taiyaki fui ni dasaretara tachidomacchaun desu
Oyatsu wa idai desu
“‘Aan’ te shite yo” nante iwaretara
Ootomatikku ni kuchi ga aichaun desu

Bukiyou desu dakara kankon nan desu
akedo kuuki mo yonde itain desu
Moshi minna ga yorokobu nara nekomimi datte souchaku suru desu!!

Nande nande hagu saretara totan ni chakara nukechaun desu
Jintai wa fushigi desu
Hinata mitai na taion ga suki desu
Yawaraka na hitohada yowain desu

Nukiashi sashiashi shinobiashi sakamichi hanamichi ibaramichi
Watashi wa watashi no michi wo yuku kimi mo issho ni dou desu?
Senpai kouhai kurasumeito
Meru
tomo riatomo kare – kano
Minna de minna no michi wo yuku soko noke soko noke desu!
Nukiashi sashiashi shinobiashi sakamichi hanamichi ibaramichi
Watashi wa watashi no michi wo yuku kimi mo issho ni dou desu?
Senpai kouhai kurasumeito
Meru
tomo riatomo kare – kano
Minna de minna no michi wo yuku soko noke soko noke desu!

Who? What kind of character do you want to have?
Hmm… I don’t know, but I live for myself
So… Gotta keep pushin’, pushing forward, if I pull back I’ll lose
Yeah, I’ll walk on flexibly like a cat

Aloofness and independence are my virtues,
No one can hold me back…!?

But when I get hugged, all my strength leaves me
The human body is so strange
Textbooks and dictionaries don’t have anything on the subject,
So it bothers me

Sigh, been about 15 years since I was born, still have a long way to go
Hmm… I’m tiny, so the sky’s the limit
But, I don’t want to just look up all the time, I hate losing
Yeah, Whatever there is to do I’ll do it, so I’ll do it

Hard work and willpower is my creed,
No matter where I go I’ll take no detours…!?

But when I’m given Taiyaki, my body freezes up
Afternoon snacks are so good
When they say “Say ‘Ahh'”
My mouth automatically opens up

I’m actually clumsy, which is why I’m stubborn,
But I’d like to ‘get it’ too
So if it makes everyone happy, I’ll even wear the cat ears!!

But why… why is it that when I get hugged, all my strength leaves me
The human body is so strange
This warmth is like basking in the sun:
I love it, the human touch makes me weak

Light feet, quick feet, stealthy feet, hilly road, flowery road, thorny road
I walk my own road, would you care to join me?
Upperclassmen, underclassmen, classmates,
Online friends, RL friends, him and her
Everyone walks their own road, so get outa – get outa the way!
Light feet, quick feet, stealthy feet, hilly road, flowery road, thorny road
I walk my own road, would you like to join me?
Upperclassmen, underclassmen, classmates,
Online friends, RL friends, him and her
Everyone’s walking their own road, so get outa – get outa the way!


Japanese Lyrics

Who 求められているのは どんなキャラですか?
Haa 知らないけど私は 私生きるです
So 押して押して押すです 引いたら負けです
Yeah 猫のよにしなやかに 歩いてくんです

弧高と孤独が美徳 誰にも 手なづけられないです…!?

なのに ハグされたら 途端にちから抜けちゃうんです
人体は不思議です
教科書にも辞書にも 克服する方法はないです 困るんです

Fuu 生まれて約15年 先は長いです
Haa ちっぽけな私です 空は高いです
But 見上げるだけじゃヤです 負けは嫌いです
Yeah 何でもやる、やるです やってやるんです

努力と根性が信条 どこにも 寄り道はしないです…!?

なのに 鯛焼き不意に 出されたら立ち止まっちゃうんです
おやつは偉大です
「“あーん”てしてよ」なんて言われたら オートマティックに口があいちゃう
んです

不器用です だから頑固なんです だけど空気も読んでいたいんです
もしみんなが喜ぶなら 猫耳だって装着するです!!

なんで なんで ハグされたら 途端にちから抜けちゃうんです
人体は不思議です
日なたみたいな体温が好きです 柔らかな人肌弱いんです

★ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道
 私は私の道を行く キミも一緒にどうです?
 先輩 後輩 クラスメイト メル友 リア友 彼・彼女
 みんなでみんなの道を行く そこ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>