«

»

Sep 24

K-ON!! – Shiawase Hiori

Shiawase Biyori

Happy Perfect Weather

Toyasaki Aki

K-ON!! Hirasawa Yui’s Character Theme


Uraraka osanpo biyori
Mune ippai shinkokyuu biyori
Ichi jikan hayaku natta mezamashi ga kureta
Chiisai odekake taimu

Fukufuku koinu fuwafuwa na kumo
Purantaa no hana ni mo ne
Egao ga koborechau yo doushite ka na?
Wakannai demo ne… ufufu

Nikkori to ne “ohayou”
shiranai hito ni mo “ohayou”
Ikiterutte ii na hayaokitte ii na
Ohirune mo ii kedo ne
Ranra

Ippo niho osanpo biyori
Uta utatte hamingu biyori
Dare to mo yakusoku shite nakutemo heiki
Jiyuu na odekake taimu

Sunaba no oshiro kankeri suberidai
Buranko wa junbanmachi
Miteta hazu ga sanka shiteru doushite ka na?
Wakannai yappashi… ufufu

Sakki no koinu… koinu na no ka naa
Moshikashite chiisai inu no, otona datta no kamo…
Haa~ kawaikatta naa.

Otona demo kodomo demo inu wa inu
hito wa hito watashi wa watashi
Tanoshii wa tanoshii da ne itsudemo
Wakatteru yo chanto… ufufu

Uraraka osanpo biyori
Mune ippai shinkokyuu biyori
Ichi jikan hayaku natta mezamashi ga kureta
Ooki na shiawase taimu
Ranra

Glorious, perfect weather for a stroll
Perfect weather to fill your lungs with air
The alarm clock went off an hour early
So there’s a little time to go out

Sniffing puppy, fluffy clouds
And the flowers in the pot
I can’t stop smiling, I wonder why?
I don’t know but… tehehe

I say “Good morning” with a happy smile
Say “Good morning” to a person I don’t know
It’s nice to be alive, it’s nice to be up early
Though afternoon naps are nice too
Lanla

One step, two steps, perfect weather for a stroll
Perfect weather for singing and humming
Even if I don’t have plans with someone it’s fine
There’s time to go out where ever I like

Sand castles, kick the can, the slide
Waiting for a turn at the swing
I want to try them, I wonder why?
I don’t know after all, tehehe

That puppy from earlier… was he really a puppy?
Maybe he was just a little dog, but a grown-up dog…
Ah~ he sure was cute.

Whether they’re an adult or child, a dog is a dog
A person is a person, and I am me
Fun things are fun, no matter what
I’ll always know that… tehehe

Glorious, perfect weather for a stroll
Perfect weather to fill your lungs with air
The alarm clock went off an hour early
So there’s a ton of time time to be happy
Lanla


Japanese Lyrics

うららか お散歩日和 胸いっぱい深呼吸日和
一時間早く鳴った目覚ましがくれた 小さいお出かけタイム

ふくふく子犬 ふわふわな雲 プランターの花にもね
笑顔がこぼれちゃうよ どうしてかな?
わかんない でもね…うふふ

にっこりとね「おはよう」 知らない人にも「おはよう」
生きてるっていいな 早起きっていいな お昼寝もいいけどね
ランラ

一歩二歩 お散歩日和 歌うたってハミング日和
誰とも約束してなくても平気 自由なお出かけタイム

砂場のお城 缶蹴り 滑り台 ブランコは順番待ち
見てたはずが参加してる どうしてかな?
わかんない やっぱし…うふふ

さっきの子犬…子犬なのかなぁ
もしかして小さい犬の、大人だったのかも…
はあ~ かわいかったなぁ。

大人でも子どもでも犬は犬 人は人 私は私
楽しいは楽しいだね いつでも
わかってるよ ちゃんと…うふふ

うららか お散歩日和 胸いっぱい深呼吸日和
一時間早く鳴った目覚ましがくれた 大きなしあわせタイム
ランラ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>