«

»

Apr 11

K-ON! – Jajauma Way To Go

Jajauma Way To Go

Shrew Way To Go

Taketatsu Ayana

K-ON! Nakano Azusa’s Character Theme


Tada hitorikiri ja shiru koto nakatta
Groove e jajauma tsurete
Hikkaki mawasu yo datte ureshikute tanoshii
Kotoba ja ienai
Massugu ni todoke pua de piikii na My Sound

Chiccha na bodi wa watashi no bunshin
Kakaete ippo fumidasu doujou yaburi
Majime ga tsuinte hiitemo got to go
Deaeta nakama to hanaretakunai

play donna toki mo jishuren
play shiniri desu ga… myuujishan!!

Ima senobi shite mita akogare datta
Stage e zettai ikun da
Me wo tojitemo mimi wo sumaseba wakaru
Jibun no ibasho
Rikutsu ja nai ne? haato furueru New World

Karaa wa cyandi appuru honki no akashi
Karamawari shittemo doujou wa muyou
Yurusugi na kuuki sae naretara
Way to go
Kono nakama ja nakya nanka dame nanda

peace donna koto mo We can make peace
Egao ni dekichau… Majishan!?

Zenzen kinou made yosou mo shite nakatta
Gig wo jajauma tsurete
Abare taosu yo hyakugojuu senchi no pawaa
Buhhanashitai
Mugen ni tondeke koa de kyuuti na My Soul

yes donna toki mo I wanna say yes
Mezashiten no wa… tekunishan!!

Tada hitorikiri ja shiru koto nakatta
Groove e jajauma tsurete
Hikkaki mawasu yo datte ureshikute tanoshii
Kotoba ja ienai
Massugu ni todoke pua de piikii na My Sound

Jajauma ga kaki narasu negai wa
minna de laughing out loud
jump jump follow you up everywhere,
I love so amazing & fantastic New World
Jajauma ga kaki narasu negai wa,
minna de laughing out loud
jump jump follow you up everywhere,
I love so amazing & fantastic My New World

Just take this shrew to a groove
That she wouldn’t know about if she were alone
I feel lost, but I’m happy and having fun
I just don’t know how to say it
I’ll straightforwardly convey it with my pure and peaky sound

My tiny body is one side of me
Carrying me as it walks to its next challenge
Even if that diligence pulls me by the pigtails, I got to go
I don’t want to be separated from the friends I met

Play, no matter when, I’ll practice alone
Play, I’m a newcomer, but… a musician!

Now, I tried to stand on my tiptoes aspiring to be
On that stage: I’ll absolutely make it!
Though I close my eyes, my ears understand
My whereabouts clearly
It’s not just a theory, you know? My heart’s trembling in this New World

This candy apple color is proof of my seriousness
Even if I’m just wasting my time, I have no need for sympathy
If I can just grow used to this overly-forgiving atmosphere,
That’s the way to go
I’d be nothing without my friends

Peace, no matter what, we can make peace
Do it with a smile and… I’m a magician!?

Take this shrew to the gig
That wasn’t even planned until yesterday
I cry out – I wanna let out
All 150 cm of my power!
Take off to infinity, my hardcore and yet cutie soul

Yes, no matter when, I wanna say yes
Aiming to be… a technician!

Just take this shrew to a groove
That she wouldn’t know about if she were alone
I feel lost, but I’m happy and having fun
I just don’t know how to say it
I’ll straightforwardly convey it with my pure and peaky sound

The wish this shrew strums on is to be
Laughing out loud with everyone
Jump, jump, follow you up everywhere,
I love so amazing & fantastic New World
The wish this shrew strums on is to be
Laughing out loud with everyone
Jump, jump, follow you up everywhere,
I love so amazing & fantastic New World


Japanese Lyrics

ただ 独りきりじゃ知ることなかったgrooveへ じゃじゃ馬つれて
引っかき回すよ だって嬉しくて楽しい コトバじゃ言えない
まっすぐに届け ピュアでピーキーなMy Sound

ちっちゃなボディは私の分身 抱えて一歩踏み出す道場破り
真面目がツインテ引いてもgot to go 出逢えた仲間と離れたくない

playどんな時も自主練play 新入りですが…ミュージシャン!!

今 背伸びして見た憧れだったstageへ 絶対行くんだ
目を閉じても耳を澄ませばわかる 自分の居場所
理屈じゃないね? ハート震えるNew World

カラーはキャンディアップル 本気の証 カラ回りしてても同情は無用
ゆるすぎな空気さえ慣れたらway to go この仲間じゃなきゃなんかダメなんだ

peaceどんな事も We can make peace 笑顔にできちゃう…マジシャン!?

全然 昨日まで予想もしなかったgigを じゃじゃ馬つれて
暴れ倒すよ 150cmのパワー ぶっ放したい
無限に翔んでけ コアでキューティなMy Soul

yesどんな時も I wanna say yes 目指してんのは…テクニシャン!!

ただ 独りきりじゃ知ることなかったgrooveへ じゃじゃ馬つれて
引っかき回すよ だって嬉しくて楽しい コトバじゃ言えない
まっすぐに届け ピュアでピーキーなMy Sound

じゃじゃ馬がかき鳴らす願いは、みんなでlaughing out loud
jump jump follow you up everywhere, I love so amazing & fantastic New World
じゃじゃ馬がかき鳴らす願いは、みんなでlaughing out loud
jump jump follow you up everywhere, I love so amazing & fantastic My New
World

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>