Wakaregiwa no samishisa wa
Ano koro kara kawaranai
Mata ashita aeru no ni
Hanaretakunai no
Sotto watashi wo dakishimete kureru
Shiawase wo mamoritai zutto
Manatsu no seiza ni terasarete
Futari chiisaku tonaeru
Himitsu no kotoba oshiete ageru
Ne omajinai shiyou
Itsumo aruku kaeri michi
Tsunaida te wo hanasenai
Kono mama itai keredo
Toki ga sugite yuku
Yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
Anata no hoshi ni naritai itsuka
Yasashii hitomi wo miteitara
Nazeka namida ga afureru
Hajimete no setsunasa wo shitta no
...Anata ga suki
Manatsu no seiza ni terasarete
Futari shizuka ni inoru no
Sunao na kimochi no mama de
Issho ni iraremasu you ni
Hikari ga umareta no ima
Futari no kokoro no naka ni
|
The pain from parting
Still hasn't changed from back then
Though we'll see each other tomorrow
I don't want you to leave
I want to protect the happiness
I have when you hold me gently, forever
As the midsummer constallations shine down on us
We quietly recite
The secret words we tell each other
Hey, let's make it our lucky charm
On the road we always take home
Don't let go of my hand
I want it to stay just like this
But time goes on
There is but one dream drawn in the night sky
I want to be your star, someday
When your gentle eyes are gazing at me
Somehow, my tears flow
I understand this pain I'm feeling for the first time
...I love you
As the midsummer constallations shine down on us
We softly pray
With honest feelings
To be together
Light has now been born
Inside both of our hearts |