<html>
<head>
<title>Rizu's Anime Lyrics - Aiyaa Yonsennen</title>
<meta name="keywords" content="Anime, lyrics, translation, japanese, english, romaji, yonsennen, 4000 years hetaria, hetalia, axis powers, china, chuugoku">
</head>
<style type="text/css">
body
{ 
background-image: 
url('natfl_b047.jpg');
background-repeat: repeat-y
}
</style>
</head>
<body bgcolor=F9F1E4>
<center><h1>Aiyaa Yonsennen</h1>
<h2>Aiyaa Four-Thousand Years</h2>
<h3>Kaida Yuki</h3><br>
<table>
<tr>
<td align=center width=50%>(Rairairai sairairai rairairai sairairairai<br>
Rairairai sairairai chuugoku yonsennen)<p>

Tenchi no hajimari takusan no bujin ga<br>
Inochi wo kasanete rekishi tsumuida aru<br>
Choukou no hotori ichiwa kago no hato<br>
Banri no shiro ni wa hi wa mata "noboru" aru!<p>

Wagamama dekita mukashi, natsukashii aru yo...<br>
ní hǎo ma? Achikochi karada itai aru<br>
Atarashii okashi demo tsukuru aru<p>

Mezametara ha ga tatanai aru yo<br>
Shishi no you ni isamashiku<br>
Muga no kyouchi kurenai ni somaru aru yo<br>
Watashi itsudemo tayoru yoroshi<p>

Aiyaya...<p>

Ano hi chikurin de mitsuketa kodomo wa<br>
Takumashiku tsuyoku sodatte kureta aru!<p>

Issho ni nagameta tsuki oboeteru aru ka?<br>
Wǎn Shàng Hǎo! Usagi wa kusuri mazeru aru<br>
Kono sora wa dokomademo tsudzuku aru<p>

Koudai na chi wo kakenukeru kaze<br>
Ryuu no you ni hokorashiku<br>
Hirugaeshita kurenai ni ukabu hoshi ga<br>
Watashitachi wo terasu aru yo<p>

Aiyaya...<p>

Hateshinaki yo no urei no naka de<br>
Naze ni hito wa arasou aru!<br>
Donna kizu demo itsuka ieru hi ga kuru aru<br>
Subete watashi ni tayoru yoroshi<p>

Aiyaya...<p>

("Tatoe kuni ga chigattemo<br>
Kotoba ga chigattemo<br>
Ji ga chigattemo<br>
Onaji tsuki wo... zutto, nagametai aru yo")
</td>
<td align=center>
(Rairairai sairairai rairairai sairairairai<br>
Rairairai sairairai China, Four-Thousand Years)<p>

In the beginnings of heaven and earth, many soldiers<br>
Laid down their lives and spun history, aru<br>
By the Yangzi river is a single dove in a cage<br>
Over the Great Wall the sun once again "rises", aru!<p>

Selfishly, the days long gone come to me, it's nostalgic, aru...<br>
Ni hao ma?[1] My body hurts here and there, aru<br>
But I've made some new kinds of snacks, aru<p>

When I wake up, I'm a force to be reckoned with, aru!<br>
Bravely, like a lion<br>
In a state of enlightenment I'm dyed crimson<br>
It's fine to rely on me at any time<p>

Aiyaya...<p>

The child I found in the bamboo thicket that day<br>
Grew up to be robust and strong, aru!<p>

Do you remember looking at the moon together, aru?<br>
Wan shang hao![2] A rabbit mixes medicine there, aru<br>
The sky continues on forever, aru<p>

The wind dashes around this giant earth<br>
Proudly, like a dragon<br>
It flutters, stars floating on crimson<br>
Shine down on us, aru<p>

Aiyaya...<p>

Amidst the sorrow in this limitless world<br>
People fight, for some reason, aru!<br>
No matter the wound, a day will come when it heals, aru!<br>
It's fine to rely entirely on me<p>

Aiyaya...<p>

("Even if we're from different countries,<br>
Or speak different languages,<br>
Or write differently,<br>
I want us to always... gaze at the same moon, aru")</td></tr></table>
<p>
<font size=2><a href="http://www.rizuchan.com">Return to main</a></font>
</center>
<p><blockquote><blockquote><font size=2>Translation notes:<br>
[1] "How are you?"<br>
[2] "Good evening!"
</body>
</html>�