ÿþ<html> <head> <title>Rizu's Anime Lyrics - Oishii Tomato no Uta</title> <meta name="keywords" content="Anime, lyrics, translation, japanese, english, romaji, hetaria, hetalia, axis powers, romano, southern italy, minami itaria"> </head> <style type="text/css"> body { background-image: url('natfl_b047.jpg'); background-repeat: repeat-y } </style> </head> <body bgcolor=F9F1E4> <center><h1>Oishii Tomato no Uta</h1> <h2>The Delicious Tomato Song</h2> <h3>Namikawa Daisuke</h3><br> <table> <tr> <td align=center width=50%>("Ooi <i>Supein</i>, kotoshi mo <i>tomato</i> ga takusan toreta zo kono yaroo!")<p> <i>Boono! tomato boono tomato<br> Boono boono uu! Tomato</i><br> Aka agete midori sagete!?<br> <i>Tomato tomato, fun</i><p> <i>Pasuta</i> ni wa <i>tomato</i> daro<br> <i>Pitsa</i> ni mo <i>tomato</i> daro<br> Miwaku no akai <i>tesoro<br> Tomato</i> daisuki<p> deemoo<p> <i>Vurusuto</i> ya jagaimo nanka jadou da<br> Otouto mo tabeta shite <i>mukimuki mukimuu<br> Naporitan</i> wa nihon ryouri nanda kono yaroo<br> "Hyaaaaa!<br> <i>Furansu</i> daa mamore! Konnchaku shoume!"<br> "Hitori ni suru na yo kono yaro..."<p> <i>Kimi</i> ni mo hitotsu ageru<br> Kirei na no hitotsu ageru<br> Oishii <i>tomato</i> tabete<br> <i>Boku</i> to odorou (<i>Amore</i>!)<p> <i>Boono! tomato boono tomato<br> Boono boono uu! Tomato</i><br> <i>Chi - vidiamo </i>- a - <i>Romano</i><br> Minami <i>Itaria</i>!<p> ("Aa... onaka suita zoo souji owanne na...")<p> <i>Boono! tomato boono tomato<br> Boono boono uu! Tomato</i><br> Aka sagete midori agete!?<br> <i>Tomato tomato, fun</i><p> <i>Supein</i> ga motte kita<br> <i>Amerika</i> kara motte kita<br> Taiyou no kuni no <i>tesoro<br> Tomato</i> daisuki<p> deemoo<p> Ai wa katareba ii tte mon ji nai zo<br> <i>Wain</i> katate ni itsumo <i>giragira giragii</i><br> Sakki kawaii ko ni mushisareta zo kono yaroo<br> "Hyaaaaa!<br> Chikushou... itsumo ore bakkari nerai yagatte"<br> "<i>Supein</i> no yaro, tasuke ni koi yo..."<p> <i>Boono! tomato boono tomato<br> Boono boono uu! Tomato</i><br> Chichuukai mo <i> o - sore - mio </i><br> Minami <i>Itaria</i>!<p> Kaji wa anmari kyou ja nai kedo<br> Otouto no ga e ya boueki tokui dakeredo<br> Tama ni tori made baka ni sareru kedo<br> Ore datte ore datte...<br> Chigiiiiiii!<p> <i>Boono! tomato boono tomato<br> Boono boono uu! Tomato</i>!<br> (<i>Boono! tomato boono tomato<br> Boono boono uu! Tomato</i>!)<p> <i>Boono! tomato boono tomato<br> Boono boono uu! Tomato</i>!<br> (<i>Boono! tomato boono tomato<br> Boono boono uu! Tomato</i>!)<p> Uno - Due - Tre - dai!<p> <i>Kimi</i> ni mo hitotsu ageru<br> Kirei na no hitotsu ageru<br> Oishii <i>tomato</i> tabete<br> <i>Boku</i> to odorou (<i>Amore</i>!)<p> <i>Boono! tomato boono tomato<br> Boono boono uu! Tomato</i><br> <i>Chi - vidiamo </i>- a - <i>Romano</i><br> Minami <i>Itaria</i>! </td> <td align=center> ("Oi Spain, I harvested a ton a' tomatoes this year, ya jerk!")<p> Buono! Tomato, buono tomato<br> Buono buono ooh! Tomato<br> Give 'em when red but pick them when green!?<br> Tomato, tomato, hmm<p> In pasta, there's gotta be tomatoes<br> And in pizza, there's gotta be tomatoes<br> It's a red tesoro [1]<br> I love tomatoes!<p> Buuut...<p> Wurst and potatoes are evil<br> My little bro ate 'em and he's turning into a muscle head<br> A neapolitan eating Japanese cooking, ya jeerrk!<br> "Aaaaah!<br> It's France! Protect me from that son-of-a-bitch~"<br> "Don't leave me all alone, ya jerk..."<p> I'll give ya one, too<br> I'll give ya a pretty one<br> Eat a delicious tomato<br> And dance with me (Amore!)<p> Buono! Tomato, buono tomato<br> Buono buono ooh! Tomato<br> Ci vediamo a Romano [2]<br> Southern Italy!<p> "Ah... I'm starvin' ... this cleaning's never gonna end..."<p> Buono! Tomato, buono tomato<br> Buono buono ooh! Tomato<br> Take 'em when red but give 'em when green!?<br> Tomato, tomato, hmm<p> Spain came with 'em<br> Came from America with 'em<br> A tesoro from the country of the sun<br> I love tomatoes<p> Buuut...<p> It's not just for talkin' about love<br> The wine glass in one hand is always sparkling-sparkling<br> Back when I was a cute lil kid I was ignored, ya jerk!<br> (Eeeyaaaa!<br> Dammit, why're ya always goin' after me!?<br> Spain, ya jerk, come save me...")<p> Buono! Tomato, buono tomato<br> Buono buono ooh! Tomato<br> The Mediterranian sea and o sole mio [3]<br> Southern Italy!<p> I'm not really good at household chores...<br> And I'm not as good as my little bro in art or trade...<br> And I can be a bird-brained idiot sometimes, but...<br> But, I... but, I....<br> Grrrrrr!<p> Buono! Tomato, buono tomato<br> Buono buono ooh! Tomato<br> (Buono! Tomato, buono tomato<br> Buono buono ooh! Tomato)<p> Buono! Tomato, buono tomato<br> Buono buono ooh! Tomato<br> (Buono! Tomato, buono tomato<br> Buono buono ooh! Tomato)<p> Uno - Due - Tre - dai! [4]<p> I'll give ya one, too<br> I'll give ya a pretty one<br> Eat a delicious tomato<br> And dance with me (Amore!)<p> Buono! Tomato, buono tomato<br> Buono buono ooh! Tomato<br> Ci vediamo a Romano [2]<br> Southern Italy!</td></tr></table> <p> <font size=2><a href="http://www.rizuchan.com">Return to main</a></font> </center> <p><blockquote><blockquote><font size=2>Translation notes:<br> [1] tesoro = treasure<br> [2] I think this is supposed to be a pun. "Ci vediamo a roma" means "See ya in Rome". Using Romano's name here instead could be a pun but it doesn't make any sense literally.<br> [3] Neapolitan for "My sun" and the name of a famous song.<br> [4] "One, two, three, c'mon!"</blockquote></blockquote></font> </body> </html>