«

»

Nov 27

Hetalia The Beautiful World – Ich Liebe…

Ich liebe…

I Love…

Yasumoto Hiroki

Hetalia The Beautiful World Germany’s Theme


Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee.

Zairyou wa muen bataa ni guranyuutou
Tamago shio banira ekusutorakuto
Remon no kawa wo surioroshita mono
Hakurikiko ni beekingu paudaa
Gyuunyuu ringo funtou wo youi
Bunryou wa seikaku ni hakaru
Kirei ni fuita booru de awasete
Konekone mazete iku

Kuuhen wo yaku zo!
Mou sugu niji da zo!
Kyou wa amami tappuri no
Ringo no Kuuhen
Eins.Zwei.Drei

Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee.

Kata wa chokkei nijuuyon senchi ichidai
Mazeawaseta kiji wo nagashikomu
Rokutoubun ni kiriwaketa ringo
Teinei ni hitotsuzutsu nosete iku
Tokashita bataa wo komame ni nutte
Oobun de gojuppun da Starten!
Yakeru made matte iru aida ni
Tanpopo wo tsumi ni ikou

Kuuhen wo yaku zo!
Jikan wa kicchiri to!
Ii nioi ga shitekitara
Koohii no junbi da!
Eins.Zwei.Drei

Samashite kara kata wo tori
Funtou wo kakete
Juuyou na no wa takusan no hoippu!

Kuuhen ga yaketa zo!
Yakiiro mo kanpeki da!
Küche wo katazukete
Youi da naifu ando fooku
Eins.Zwei.Drei!

willkommen…

Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee. [1]

The ingredients are unsalted butter mixed with granulated sugar
Eggs – salt – vanilla extract
Grated lemon zest
Wheat flour and baking powder
Prepare the milk – apples – powdered sugar
I measure the ingredients precisely
Combine them in a cleanly wiped bowl
Fold and mix

I am baking Kuchen!
It’ll be ready in 2 hours!
Today’s is a sweet Kuchen
full of apples!
1.2.3

Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee.

I pour the batter mixture
Into a 24cm diameter pan
Cut the apple into 6 equal slices
And place them carefully one by one
I carefully brush on the melted butter
And set the oven for 50 minutes – Starten! [2]
While waiting for it to bake
I’ll go pick some dandelions

I am baking Kuchen!
The timer is precise!
When it starts to smell nice
It’s time to make coffee!
1.2.3

I take the pan after letting it cool
Cover with powdered sugar
Lots of whipped cream is essential!

I baked Kuchen!
The color is perfect!
Clean the Küche [3]
Arrange the knives and forks
1.2.3

willkommen… [4]


[1] I love cake. I also love coffee.
[2] Starten – start
[3] Küche – kitchen
[4] willkommen – welcome

Japanese Lyrics

Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee.

材料は無塩バターにグラニュー糖
卵・塩・バニラエクストラクト
レモンの皮をすりおろしたもの
薄力粉にベーキングパウダー
牛乳・りんご・粉糖を用意
分量は正確に計る
綺麗にふいたボールで合わせて
コネコネ混ぜていく

クーヘンを焼くぞ!
もうすぐ2時だぞ!
今日は甘みたっぷりの
りんごのクーヘン!
1.2.3

Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee.

型は直径24cm一台
混ぜ合わせた生地を流し込む
6等分に切りわけたりんご
丁寧に一つずつ乗せていく
溶かしたバターをこまめに塗って
オーブンで50分だ Starten!
焼けるまで待っている間に
タンポポを摘みに行こう

クーヘンを焼くぞ!
時間はきっちりと!
いい匂いがしてきたら
コーヒーの準備だ!
1.2.3

冷ましてから型をとり
粉糖をかけて
重要なのはたくさんのホイップ!

クーヘンが焼けたぞ!
焼き色も完璧だ!
K髜heを片づけて
用意だナイフ&フォーク
1.2.3!

willkommen…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>