«

»

Apr 30

The Agitation of Haruhi Suzumiya – Kuuzen Miman Misenai de

Kuuzen Miman Misenai de

Don’t Show Less than Record-Breaking

Hirano Aya

The Agitation of Haruhi Suzumiya Suzumiya Haruhi’s Character Theme


Kotoba ja wakaranai
Kore ijou misenai de
Kuuzen miman atarimae Story
Hitori de kangaeteta
Kanarazu tokubetsu na ashita wo tsukamaete
Up Side Down, Step!

Motto ugokashite
Kimochi yoku odoreru basho de
Aa taihen naitoki wa isoide
Muriyari tsukureba ii kara

Ambitious Mind, Unbreakable Mind
Kocchi kinasai
Nandemo kanau tsumori dakara ne kondo wa
Atashi no Unbreakable Mind
Matterarenai
Subete houri nageru kara
Mechakucha ni nare! Jyooshiki nante

Kokoro wa abaretai
Chouzetsu kibou kanade Dreamer
Karada de kanjiru nara
Respect For You!

Zutto mae muite
Tashikameru kimochi no yukue
Moo daitan omou yori hashiru shi
Merihari daiji ni suru wa yo

Day After Day, Untiring Day
Buttonjau tte
Nandomo kieru negai tonikaku tsudzukete ne
Anata ni Untiring Day
Sokkou kimeta
Kekkou kantte atarun da
Atafuta shiteru? Imasara ja nai

Ambitious Mind, Unbreakable Mind
Kocchi kinasai
Nandemo kanau tsumori dakara ne kondo wa
Atashi no Unbreakable Mind
Matterarenai
Subete houri nageru kara
Mechakucha ni nare! Jyoushiki nante

I don’t know the words for it
In this story, There’s no point in
Showing anything less than record-breaking
I thought about it by myself
So catch hold of this especially special tomorrow
Up side down, step!

Move more
To the place where your feelings dance nicely
Ah, that’s bad, there’s no time, so hurry
It’ll be find if you just force yourself to make it

Ambitious Mind, Unbreakable Mind
By all means, come here
If you intend on making it come true this time
My Unbreakable Mind
Cannot wait
Since you’re throwing it all away
Be reckless! It’s common sense!

I want my heart to riot!
I’m a dreamer whose performance trumps technique
If you can feel it with your body
Then I have respect for you!

Always face forward
Toward the feelings you’ve ascertained
Rather than just thinking bold thoughts, run or something!
It’s important to keep a good balance between thinking and doing!

Day After Day, Untiring Day
Send ’em flying
Or your wishes will keep disappearing
Quickly make your finishing move on
Your untiring days
Being successful is a wonderful feeling
Are you being hasty? It’s not too late!

Ambitious Mind, Unbreakable Mind
By all means, come here
If you intend on making it come true this time
My Unbreakable Mind
Cannot wait
Since you’re throwing it all away
Be reckless! It’s common sense!


Japanese Lyrics

言葉じゃ分からない
これ以上見せないで
空前未満 当たり前Story
ひとりで考えてた
かならず特別な明日をつかまえて
Up Side Down, Step!

もっと動かして
気持ちよく踊れる場所が
あー大変 ないときは急いで
ムリヤリ作ればいいから

Ambitious Mind, Unbreakable Mind
こっち来なさい
なんでも叶うつもりだからね今度は
あたしの Unbreakable Mind
待ってられない
全て放り投げるから
メチャクチャになれ! じょーしきなんて

心は暴れたい
超絶技巧奏で Dreamer
身体で感じるなら
Respect For You!

ずっと前向いて
確かめる気持ちの行方
もー大胆思うより走るし
メリハリだいじにするわよ

Day After Day, Untiring Day
ぶっ飛んじゃうって
なんども消える願いとにかく続けてね
あなたにUntiring Day
速攻決めた
結構カンって当たるんだ
アタフタしてる? いまさらじゃない

Ambitious Mind, Unbreakable Mind
こっち来なさい
なんでも叶うつもりだからね今度は
あたしの Unbreakable Mind
待ってられない
全て放り投げるから
メチャクチャになれ!常識なんて

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>