«

»

Jun 20

Gyakuten Saiban – Koisuru Guitar no Serenade

Koisuru Guitar no Serenade

Serenade of My Beloved Guitar / The Guitar’s Serenade

From “Gyakuten Meets Orchestra 2008”

From Gyakuten Saiban / Ace Attorney 4


Sugar, Sugar…
O that night, in your embrace.
When you stole away the keys
my heart held on to so tight.

Pleasure, Pleasure…
But a fleeting melody
It wraps itself around me,
And now through the air I fly.

Woh… Woh…

Burning on in my heart. Fire.
Burn my love away. All away.
Like a bullet of love. Fire.
Take my life away. All away.

Guitar, Guitar…
Up together to the sky.

Sugar, Sugar…
Ude ni dakarete
Kokoro no kagi wa ima, nusumareta

Pleasure, Pleasure…
Itoshi no merodeii
Kono mi wo tsutsumi ima, hanatareta

Uh…

Mune wo kogasu Fire…
Koibito mo moeru
ai no tama yo Fire…
Inochi made ubatte

Guitar, Guitar…
Futari wa sora e

Sugar, Sugar…
O that night, in your embrace.
When you stole away the keys
my heart held on to so tight.

Pleasure, Pleasure…
But a fleeting melody
It wraps itself around me,
And now through the air I fly.

Woh… Woh…

Burning on in my heart. Fire.
Burn my love away. All away.
Like a bullet of love. Fire.
Take my life away. All away.

Guitar, Guitar…
Up together to the sky.

Sugar, Sugar…
Held in your arms
The key to my heart was stolen just now

Pleasure, Pleasure…
A lovely melody
It wraps around me and set me free just now

Uh…

Burning my heart, Fire…
My lover burns as well
Until my life is taken, Fire…
By a bullet of love

Guitar, Guitar…
The two of us together, up to the sky


Japanese Lyrics

Sugar, Sugar…
O that night, in your embrace.
When you stole away the keys
my heart held on to so tight.

Pleasure, Pleasure…
But a fleeting melody
It wraps itself around me,
And now through the air I fly.

Woh… Woh…

Burning on in my heart. Fire.
Burn my love away. All away.
Like a bullet of love. Fire.
Take my life away. All away.

Guitar, Guitar…
Up together to the sky.

Sugar, Sugar…
腕に抱かれて
心のカギは 今、盗まれた

Pleasure, Pleasure…
いとしのメロディー
この身をつつみ 今、放たれた

Uh…

胸を焦がす Fire…恋人も燃える
愛の弾丸(たま)よ Fire…いのちまで奪って

Guitar, Guitar…
ふたりは空へ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>