«

»

Jun 21

Guilty Kiss – Shadow gate to love

Shadow gate to love

Guilty Kiss


Shadow gate, shadow gate
Oh baby!
Shadow gate, shadow gate
Shadow gate, shadow gate

Nanika ga tarinai sou omotta toki wa
Kurai kaidan mite goran
Hikari sasanai sono basho de hiraku tobira ga aru kara
(You need me)

Jakou no tsuyosa matou me ni sasowarete mite
Himete ita ganbou ga koborekakeru yoru wa
Shigekiteki kamo
Saa, doushitai?

Watashi no kage ga anata no yume wo nomikomitagaru
Koishitemo ii yo
Tameiki no naka wana wo shikaketa
Tabun kiiteru no shibiretekita desho?

Shadow gate, shadow gate
Oh baby shadow gate!

Daredemo mieru wake ja nai no yo
Eranda anata dake
Hikari kobanda sono basho de hiraku tobira mitsuketara
(You want me)

Jumon wa itsuka shite mitai kisu no kazu na no
Moshikashite…nante omotteru fujunna yoru wa
Shigekiteki da wa
Saa, doushiyou ka?

Watashi to anata ura to omote no mujun wo kakaete
Koi ni kawaru no yo
Kirei na uso nara yurusareru hazu
Dakara anata mo ai wo sasayaite

Shadow gate, shadow gate
Oh baby!

Sono tobira ga kieru mae ni anata ni kitto aeru
Sou ne ashioto kikoeru saa, ima na no!

Watashi no kage ga anata no yume wo nomikomitagaru
Koishitemo ii yo
Tameiki no naka wana wo shikaketa
Tabun kiiteru no shibiretekita desho?

Watashi to anata ura to omote no mujun wo kakaete
Koi ni kawaru no yo
Kirei na uso nara yurusareru hazu
Dakara anata mo watashi ga yumemiru ai wo sasayaite

Shadow gate, shadow gate
Oh baby Shadow gate! Koishite ii yo
Shadow gate, shadow gate
Oh baby Shadow gate! Koishite ii yo

Shadow gate, shadow gate
Oh baby!
Shadow gate, shadow gate
Shadow gate, shadow gate

When you feel like something is lacking
Try looking up a dark staircase
Because there is an open door in the place where no light shines
(You need me)

Let yourself be lured in by eyes enveloped in musky strength
A night where all of your secret desires come spilling out
– Titillating, perhaps?
Come, want would you like to do?

My shadow is eager to devour your dreams
Go ahead and fall in love
I’ve set a trap inside your sigh
It seems to be working – you’ve gone numb, haven’t you?

Shadow gate, shadow gate
Oh baby shadow gate!

It’s not like just anyone can see me
I’ve chosen only you
When you find the open door in the place that rejects the light
(You want me)

The spell I want to try casting someday is a number of kisses
A night where you consider such impure thoughts as, “well, maybe…”
– So titillating
Come, what shall we do?

The contradiction of front and back, you and I, we shall take
And change it into love
Pretty lies will certainly be allowed
So you and I will whisper of the love we’ve always dreamed of

Shadow gate, shadow gate
Oh baby!

Surely I can meet you before the the door vanishes
That’s right, I can hear your footsteps – come, now is the time!

My shadow is eager to devour your dreams
Go ahead and fall in love
I’ve set a trap inside your sigh
It seems to be working – you’ve gone numb, haven’t you?

The contradiction of front and back, you and I, we shall take
And change it into love
Pretty lies will certainly be allowed
So you and I will whisper of the love we’ve always dreamed of

Shadow gate, shadow gate
Oh baby shadow gate! You should fall in love
Shadow gate, shadow gate
Oh baby shadow gate! You should fall in love


Japanese Lyrics

Shadow gate, shadow gate
Oh baby!
Shadow gate, shadow gate
Shadow gate, shadow gate

何かが足りない そう思った時は
暗い階段見てごらん
光射さないその場所で開く扉があるから(You need me)

麝香の強さまとう目に 誘われてみて
秘めていた 願望がこぼれかける夜は 刺激的かも
さぁ、どうしたい?

私の影が 貴方の夢を飲みこみたがる
恋してもいいよ
ため息の中 罠を仕掛けた
たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?

Shadow gate, shadow gate
Oh baby shadow gate!

誰でも見える訳じゃないのよ
選んだ貴方だけ
光拒んだその場所で開く扉みつけたら(You want me)

呪文はいつかしてみたい キスの数なの
もしかして…なんて思ってる不純な夜は 刺激的だわ 
さあ、どうしようか?

私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて
恋に変わるのよ
綺麗な嘘なら 許される筈
だから貴方も愛を囁いて

Shadow gate, shadow gate
Oh baby!

その扉が消える前に 貴方にきっと会える
そうね足音聞こえる さあ、今なの!

私の影が 貴方の夢を飲みこみたがる
恋してもいいよ
溜息の中 罠を仕掛けた
たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?

私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて
恋に変わるのよ
綺麗な嘘なら 許される筈
だから貴方も私が夢見る愛を囁いて

Shadow gate, shadow gate
Oh baby Shadow gate!恋していいよ
Shadow gate, shadow gate
Oh baby Shadow gate!恋していいよ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>