«

»

Mar 15

Final Fantasy VII – Pure Heart

Pure Heart

Rikki

Final Fantasy VII Aerith’s Theme, from “Suteki da ne” Single


Nagaku tsudzuku kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru

Kaze no naka no tabibito no you ni
Kita no sora wo mezashite yukeba

Kiekaketa atsui omoi
Mou ichido mune no naka de
Kagayaki yureru

Namida nante koboshitakunai no
Yowai jibun ni makenai tame ni

Kazaranai kokoro dake ga
Motteiru me ni wa mienai
Ooki na tsubasa

Te wo hiroge utainagara
Yuukyuu no toki ni dakare
Inochi wo tsunagu

Nagaku tsudzuku kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru

Beyond this long, continuing road
I’m sure there’s something to believe in

Like a traveler in the wind
When I go on, headed towards the northern sky

The hot feelings that had begun to vanish
Once again, in my heart
Sway in radiance

I don’t want to spill any tears
So as not to lose my weak self

The only things carried
in my unadorned heart are large wings
Unseen to the eye

I spread open my arms as I sing
To embrace the perpetuity of time
To bind myself to life

Beyond this long, continuing road
I’m sure there’s something to believe in


Japanese Lyrics

長く続く この道の向こうに
信じられるものが きっとある

風の中の旅人のように
北の空を めざして行けば

消えかけた 熱い想い
もう一度 胸の中で
輝き ゆれる

涙なんて こぼしたくないの
弱い自分に 負けないために

飾らない 心だけが
持っている 目には見えない
大きな翼

手をひろげ 歌いながら
悠久の 時に抱かれ
命を繋ぐ

長く続く この道の向こうに
信じられるものが きっとある

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>