«

»

Oct 25

ef – a tale of memories – Sora no Yume

Sora no Yume

Dream of the Sky

Yanase Natsumi

ef – a tale of memories – 3rd Ending Theme / Shindou Chihiro’s Character Theme


Yume miteta hitori

Sora miage itsuka
Nakushita itami wo omoidasu no

Shiroi hane ni kaze wo uke
Yureru kioku ni kagi wo kake

Todoke hate made
Douka kanata e
Egao anata ni modoru ashita e

Yume kiete hitori
Kikoeta kotoba ga toki wo tsunagu

Akai ame ni michibikare
Tabi no tsudzuki wo egaku tame

Shiroi hane ni kaze wo uke
Tooi kioku no kabe wo koe

Todoke hate made
Douka kanata e
Te to te kasanete susume ashita e

Zutto futari de

I had a dream, all alone

Looking at the sky, one day
I will remember the pain I lost

Float on the wind with white wings
Draw the key to your wavering memories

A smile, to reach you
At the ends of the earth
Somehow, so far away, return to tomorrow

My dream disappears, all alone
The words I heard connect time for me

Guide me to the red rain
For the sake of drawing the continuation of my journey

Float on the wind with white wings
Cross the wall of my distant memories

Hand in hand, piling up
At the ends of the earth
Somehow, so far away, advance to tomorrow

Forever, the two of us


Japanese Lyrics

夢 見てた ひとり

空 見上げ いつか
なくした痛みを 思い出すの

白い羽に風をうけ
揺れる記憶に鍵をかけ

届け 果てまで
どうか 彼方へ
笑顔 あなたに 戻る明日へ

夢 消えて ひとり
聞こえた言葉が 時をつなぐ

赤い雨に導かれ
旅の続きを描くため

白い羽に風をうけ
遠い記憶の壁をこえ

届け 果てまで
どうか 彼方へ
手と手 かさねて 進む明日へ

ずっと ふたりで

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>