«

»

Oct 25

ef – a tale of melodies – Negai no Kakera

Negai no Kakera

Fragments of Wishes

Nakajima Yumiko

ef – a tale of melodies 2nd Ending Theme / Amamiya Yuuko’s Character Theme


Tooi hi no yume oikakete
Asa no hikari ni kieteyuku

Kurikaesu hibi no naka
Utsurou kisetsu ga tookute

Kanawanai negai nara
Kidzukanai furi shite
Warau

Shiroi kisetsu ni tsutsumarete
Towa no inori wo tsumugidasu

Kanashimi wo wake atte
Togireta jikan ni samayou

Motome ai sakenderu
Negai no kakera dakishimeru

Yume wo mite mezametemo
Kienai ai wo ima
Utau

I chase after the dream of a day long gone
But it disappears into the light of the morning

Amidst the days repeating over and over
The changing seasons become distant

If my wish cannot be granted
I’ll pretend not to notice
And smile

Enveloped in the white season
I wind up an eternal prayer

Knowing sorrow
I wander in frozen time

Crying with the desire to see you
I embrace the fragments of my wishes

Even if I awaken from this dream
I now sing
Of the love that will not disappear


Japanese Lyrics

遠い日の夢 追いかけて
朝の光に 消えてゆく

繰り返す 日々の中
移ろう季節が 遠くて

叶わない 願いなら
気付かないフリして
微笑(わら)う

白い季節に 包まれて
永遠の祈りを 紡ぎ出す

哀しみを 分けあって
途切れた時間に 彷徨う

求め合い 叫んでる
願いのカケラ 抱き締める

夢を見て 目覚めても
消えない愛を今
歌う

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>