«

»

Oct 01

Digimon – Itsuka no Iro

Itsuka no Iro

The Color of Someday

Asada Yoko

Digimon Girls Festival Katou Juri’s Character Theme


Maigo no kimochi oikaketeru
Ii ko de inakucha ashita no asa mo
Minna ga miteru watashi no iro
Sukoshi chigau no ni ne

Hoshi no kirakira namida tsuki no yurayura manmaru egao
Yume no dokidoki monogatari mo dareka ni tsutaetai

Itsudatte doushite? Doushite?
Onna no ko wa sunao ni naretari toomawari shitari
Oshiete oshiete koi mo shinakya
Chokoreeto mitai na amai koto mo
Toumei na mirai honto wa shiritai

Tama ni wa chotto senobi shitai
Kawaiku sunetemo daijoubu ka na
Guruguru mawaru kokoro no iro
Doko ni tadoritsuku no?

Kumo no fuwafuwa kutsu de sora ni hirahira suikomaretara
Kaze ga sarasara doa wo akete
Kawareru kashira

Imadatte ienai ienai
Mune no himitsu sametari okitari fushigi na itami
Kikasete kikasete ai tte naani?
Hitori ja dekinai ooki na koto tsukamechau mirai

Sagashite sagashite watashi no iro
Haato ni tsumatta purezento wa
Toumei na mirai itsuka deau no

I am pursuing the feelings of a lost child
So I need to be a good child, even though tomorrow morning
Everyone will see my color
a bit differently, right?

The star’s glittering tears, the moon’s wavering, perfectly round smile
And a dream’s heart pounding story, I want to tell them to someone

But when, and why? Why is it?
Girls become honest, then take roundabout ways
Teach me, Teach me, I have to love too
And things will seem as sweet as chocolate
In the clear future, I want to know that truth

Sometimes I want to stretch out a bit
I’d sulk cutely, but is that really okay?
Round and round, the colors of my heart swirl
I wonder where they’ll go?

If the cloud’s airy shoes are inhaled by the fluttering sky
And the wind rustles and a door opens,
Would things change, I wonder…

But now, I can’t say, I can’t say,
The secrets of my heart, awakening, rousing a mysterious pain
Tell me, tell me, What is “love”?
A future of grasping something large, I can’t do it on my own

I’m searching, searching, for my color
So the present blocked in my heart
I can meet in the clear future someday


Japanese Lyrics

迷子のきもち 追いかけてる
イイコでいなくちゃ 明日の朝も
みんなが見てる わたしの色
少し違うのにね

星のキラキラ涙 月のユラユラまんまる笑顔
夢のドキドキ物語も誰かに伝えたい

いつだって どうして?どうして?
女の子は素直になれたり 遠回りしたり
教えて 教えて 恋もしなきゃ
チョコレートみたいな甘いコトも
とうめいな未来 ホントは知りたい

たまにはちょっと 背伸びしたい
かわいくすねても だいじょうぶかな
くるくるまわる こころの色
どこにたどり着くの?

雲のフワフワ靴で空にヒラヒラ吸い込まれたら
風がサラサラドアを開けて変われるかしら

今だって 言えない 言えない
胸のひみつ 覚めたり起きたり 不思議なイタミ
聞かせて 聞かせて 愛ってなあに?
ひとりじゃ出来ない大きなコト つかめちゃう未来

探して 探して わたしの色
ハートに詰まったプレゼントは
とうめいな未来 いつか出逢うの

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>