«

»

Apr 16

Digimon Frontier – In the Blue

In the Blue

Kamiya Hiroshi

Digimon Frontier Minamoto Kouji’s Character Theme


Itsuka dokoka de mita you na
Hoshi ga mure tsuki wa aoi yo
Wazuka bakari no hitotoki ni
Zutto kokoro ubawareteru

Hoshi ni michibikareta ano hi no yoru
Kokoro ni ukabi tsubuyaita no sa…

Hitomi no naka no, hitotsu no Regret
Tsuki akari abite hohoende iru
Kokoro no naka no, kesenai Regret
Kuyanda kotoba kurikaesu tabi ni
Furueteru…in the blue, blue moon

Sukoshi dake otona ni natta yo
Senobi ni mo nareta mitai da
Owaranai nichijou no naka de
Itsumo kotae sagashiteru

Kimi dake wa ima mo ano hi no mama
Kawaranai ki ga suru no sa

Hitomi no naka no, hitotsu no Regret
Hashiridasu koto de wasurerareru no ka na
Kokoro no naka no, kesenai Regret
Itami sura nareta chippoke na ore ga
Waratteru…in the blue, blue moon

Hitomi no naka no, hitotsu no Regret
Tsuki akari abite hohoende iru
Kokoro no naka no, kesenai Regret
Kuyanda kotoba kurikaesu tabi ni
Furueteru…in the blue, blue moon

Hitomi no naka no, hitotsu no Regret
Kokoro no naka no, kesenai Regret
Hitomi no naka no, hitotsu no Regret
Blue, blue moon

Oboeteru…in the blue, blue moon

As if I had seen them sometime, somewhere
The stars clustered, the moon was blue
In a single moment
My heart was completely taken from me

Guided by the stars on the evening of that day
It floated in my heart, murmuring…

In your eyes, that one regret
Bathed in the moonlight, I laugh
In my heart, the regret I can’t erase
Repeats every time I lament over those words
Shivering… in the blue, blue moon

It seems I’ve grown up just a little
And become accustomed to stretching out a bit
in my nonstop everyday life
I’m always searching for an answer

Now, It seems to me that only you
Haven’t changed from how you were on that day

In your eyes, that one regret
I wonder if I can forget it by running
In my heart, the regret I can’t erase
This tiny me has become a bit accustomed to that pain
I’m laughing… in the blue, blue moon

In your eyes, that one regret
Bathed in the moonlight, I laugh
In my heart, the regret I can’t erase
Repeats every time I lament over those words
Shivering… in the blue, blue moon

In your eyes, that one regret
In my heart, the regret I can’t erase
In your eyes, that one regret
Blue, blue moon

Remembering… in the blue, blue moon


Japanese Lyrics

いつか何処かで見た様な
星が群れ月は蒼いよ
わずかばかりのひとときに
ずっと心奪われてる

星に導かれたあの日の夜
心に浮かび呟いたのさ・・・

※瞳の中の、ひとつのRegret
 月明かり浴びて微笑んでいる
 心の中の、消せないRegret
 悔やんだ言葉 繰り返すたびに
 震えてる・・・in the blue,blue moon

少しだけ大人になったよ
背伸びにも慣れたみたいだ
終わらない日常の中で
いつも答え捜してる

君だけは今もあの日のまま
変わらない気がするのさ

瞳の中の、ひとつのRegret
走り出すことで忘れられるのかな
心の中の、消せないRegret
痛みすら慣れたちっぽけな俺が
笑ってる・・・in the blue,blue moon

※Repeat×1

瞳の中の、ひとつのRegret
心の中の、消せないRegret
瞳の中の、ひとつのRegret
blue,blue moon

憶えてる・・・in the blue,blue moon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>