«

»

Mar 31

Digimon Adventure Tri – Kioku no Kakera

(Last Updated On: March 31, 2017)

Kioku no Kakera-Koshiro Side-

Fragments of Memories

Tamura Mutsumi

Koushirou’s Character Theme


Chisana karada de
Kimi ni deatta toki ni
Sekai no tobira ga hirogaru koto kanjita
Yuuki ga sukoshi tarinai keredo
Chisiki wo ryoute ni hirogete mamoritakute

Zutto kimi to tsunagaritakute
Sakendemo boku wa nanimo wakarazu
Kesareta kioku no kakera wo tsukuridasu

Tozasareta kabe de hagemasu kimi ni
“Tadashii” “Shiritai” “Machigai” subete koete

Zutto kimi wo tasukedashitakute
Naitemo boku wa nanimo kawarazu
Kesareta kotoba no mirai wo tsukuridasu
Subete koete iku kara kimi to

When I met you
In a tiny body
I felt the door to the world had opened up
Just a little bit of courage isn’t enough,
But I wanted to unfold knowledge in my hands and protect you

I wanted to always be connected to you
Even if I scream, I, without understanding anything,
Will start to build the fragments of your lost memories

When the walls shut, I was encouraged by you
To move beyond, “correct,” “must know,” “incorrect,” everything

I wanted to always help you
Even if I cry, I, though nothing has changed,
Will start to build the future of lost words
Because I can move beyond everything if I’m with you


Japanese Lyrics

小さなカラダで
君に出会ったときに
世界のトビラが 広がること感じた
勇気が少し 足りないけれど
知識を両手に広げて 守りたくて

ずっと 君と 繋がりたくて
叫んでも 僕は 何も分からず
消された記憶のカケラを作り出す

閉ざされた壁で 励ます君に
「正しい」「知りたい」「勘違い」全て越えて

ずっと 君を 助け出したくて
泣いても 僕は 何も変わらず
消された言葉のミライを作り出す
全て越えて行くから 君と

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>