«

»

Jul 19

Digimon Adventure Tri – Agumon SUNba

Agumon SUNba

Sakamoto Chika


Saa minna!
Agumon sanba
Rettsu danshiingu
Oorei
!

Dokkan dokadoka abarete
Tekuteku arukimawatte
Hayaku ouchi ni kaerou
Hara hetta! Hara hetta! Mou dame da!

Batoru yori mo bouken yori mo
(Nee~, gohan mada~?)

Wa ni natte Agumon SUNba
Onaka tsuite kuru kedo
Minna minna rizumu ni notte
Agumon SUNba
Oorei!

Gussuri guuguu oyasumi
Sukkiri asa da ohayou
Genkiman dan shuuden
Saa iku zo! Yoshiku zo! Bouken da!
Chotte matte are are? Arere?
(Nee~ gohan tabetakke?)

Wa ni natte Agumon SUNba
Onaka tsuite kuru kedo
Minna minna zenbu wasurete
Agumon SUNba
Oorei!

(Taichi sorosoro gohan chouda~i!)

Oishii gohan hokahoka gohan
(Haa~ onaka ippai!)

Wa ni natte Agumon SUNba
Onaka kurushiku tatte
Minna minna tanoshiku odorou
Agumon SUNba
Wa ni natte Agumon SUNba
Onaka tsuite kuru kedo
Minna minna rizumu ni natte
Agumon SUNba
Oorei!

Saigou ni mou ikkai o~ki na koe de!
Oorei!

C’mon, everyone!
Agumon samba
Let’s dancing
Ole!

Boom! Thud! Whack! Rage!
Step, step, turn around
Let’s go home soon!
I’m hungry! I’m hungry! I can’t go on!

Rather than battling, rather than adventuring,
(Heey, is lunch ready~?)

Form a circle, Agumon SUNba
My tummy’s getting empty, but
Everyone, everyone, ride the rhythm!
Agumon SUNba
Ole!

Zzzzz, snore snore, goodnight
I’m awake! It’s morning, good morning!
Full of energy, done charging
C’mon, let’s go! Let’s GO! It’s adventure time!
Wait a sec, Huh? Huh? Huh??
(Hey~ did we eat already?)

Form a circle, Agumon SUNba
My tummy’s getting empty, but
Everyone, everyone, ride the rhythm!
Agumon SUNba
Ole!

(Taichi… I wanna eat real soon!)

Delicious food, hot food
(Ah~ My tummy’s full!)

Form a circle, Agumon SUNba
Even though my tummy hurts,
Everyone, everyone, have fun and dance!
Agumon SUNba
Form a circle, Agumon SUNba
My tummy’s getting empty, but
Everyone, everyone, ride the rhythm!
Agumon SUNba
Ole!

One last time, as loud as you can!
Ole!




Notes: I’m guess that the title here is a pun. “SUNba” (as in, the English word “sun” + ba), is pronounced very similarly in Japanese to “samba”.

Japanese Lyrics

さぁみんな !
アグモンサンバ
レッツダンシーング
オーレイ!

ドッカンドカドカ あばれて
テクテク 歩き回って
早くお家に帰ろう
腹減った! 腹減った! もうダメだ!

バトルよりも 冒険よりも
(ねぇ~、ごはんまだ~?)

輪になって アグモンSUNba
お腹空いて来るけど
みんなみんな リズムに乗って
アグマンSUNba
オーレイ!

グッスリグウグウ おやすみ
スッキリ 朝だおはよう
元気満ダン充電
さぁいくぞ!よしくぞ! 冒険だ!
ちょっと待って あれあれ?あれれ?
(ねぇ ~、 ごはん食べたっけ?)

輪になって アグモンSUNba
お腹空いて来るけど
みんなみんな 全部忘れて
アグマンSUNba
オーレイ!

(太一そろそろ ごはんちょうだ~い!)

美味しいごはん ホカホカごはん
(はぁ~、 お腹いっぱい!)

輪になって アグモンSUNba
お腹苦しくたって
みんなみんな 楽しく踊ろう
アグマンSUNba
輪になって アグモンSUNba
お腹空いてくるけど
みんなみんな リズムに乗って
アグマンSUNba
オーレイ!

最後にもう一回お~きな声で!
オーレイ!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>