«

»

Apr 20

Digimon Adventure 02 – Kaze ni Mukatte

Kaze ni Mukatte

Facing the Wind

Kikuchi Masami

Digimon Adventure 02 Kido Jou’s Character Theme


Nanimo nanimo iwanai de
Boku wa boku de yatte miru

Sore wa sore de kitsui kedo
Tameshitai no sa ima dekiru koto

Ano koro no boku to wa chigatte mieru ka na?
Jishin wa nai keredo
Tsuyogatte waraerunda

Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite

Daremo daremo shiranai de
Boku ga miteru mokutekichi

Totemo totemo tooi no sa
Ima wa darenimo oshienai kedo

Boku no tatakai kata yatto wakattanda
Shinji tsudzukeru koto
Jibun to ka tomodachi da to ka

Kaze ni mukae ame ni mukae
Ashimoto bakari miteta
Ano hi no boku
Hitori datte daijoubu sa
Boku wa kawatta honto sa

Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite

Don’t say anything, anything
I’ll do it myself

It’s, because of that, difficult, but
I want to see what I can do now

I wonder if you can see how different I am from back then?
I have no self-confidence, but
I’ll just pretend to be strong and laugh

It’s not so I can be more grown up
I’ll become strong
So that I can be me
And believe, someday,
That I’ll be able to stick out my chest in front of you

No one, no one, knows
Where I’m looking onward to

It’s very, very far away
Though, right now, I won’t tell anyone

Because I finally understand my own way of fighting
I’ll go on believing
In myself, in my friends

Facing the wind, facing the rain
The me from that day
Just stared at his feet
I’m alone, but that’s fine
I’ve changed, it’s true

It’s not so I can be more grown up
I’ll become strong
So that I can be me
And believe, someday,
That I’ll be able to stick out my chest in front of you


Japanese Lyrics

なにも なにも 言わないで
僕は 僕で やってみる

それは それで キツイけど
試したいのさ 今出来るコト

あの頃の僕とは 違って見えるかな?
自信はないけれど
強がって 笑えるんだ

※大人になる ためじゃなくて
 僕は僕になるため
 強くなれる
 そしていつか 君の前で
 胸を張れると 信じて

誰も 誰も 知らないね
僕が見てる 目的地

とても とても 遠いのさ
今は誰にも 教えないけど

僕の闘い方 やっと分かったんだ
信じ続けるコト
自分とか トモダチだとか

風に向かえ 雨に向かえ
足下ばかり見てた
あの日の僕
ひとりだって 大丈夫さ
僕は変わった ホントさ

※Repeat

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>