«

»

Aug 28

Digimon Adventure 02 – Sekaijuu no Keshiki wo!!

Sekaijuu no Keshiki wo!!

The Scenery of the World!!

Tenjin Umi & Sakurai Takahiro

Digimon Adventure 02 Izumi Koushirou & Tentomon’s Character Theme


Kono yo wa shiranai koto
Afureteru kara boku no mune wa takanaru
Asu ni nante mawasazu ni
Sugu ni shirabete okitain desu

Karekore mou nan jikan tattan yaro ka?
Muchuu ni naru to itsudemo
Konpuutaa ni kugidzuke ya
Tokoton tsukiawasete morau de

Tsukareta toki wa
Wate no gyagu ga
Saigo no kusuri

Sekaijuu no keshiki wo issho ni miyou
Tanoshii koto mitsukemashou
Ikimasse wate no sei ni nori nahare
Kumo no sukimanuke shinka shiyou

Mainichi asa mo yoru mo
Nesshin den naa minaraimasse soya kedo
Assete itemo tsukarimasse
Eiki yashinau koto hitsuyou ya

Hitori de nayanderu to nanigenaku
Boku wo warawasete kuretai
Hon no naka ni wa nottenai
Kotokara oshietekuremashita ne

Honma ookini
Arigatou tte
Tsutaetai kimochi

Sekaijuu no eichi wo issho ni tsukamou
Sukoshizutsu de ee sakai
Wakatteru itsumo soba itekureru
Ano sora ni mukai shinka shiyou

Sekaijuu no keshiki wo issho ni miyou
Yukai na koto afuredasu
Mezasu mono dokomademo oikakete
Chikara wo awasete shinka shiyou

My heart beats so excitedly
Over the unknown things of this world
There won’t be anything left for tomorrow
I want to investigate them all today

How many hours has it been with this and that?
You’re always getting engrossed in something
You’re nailed to that computer
but even so, I’ll be by your side the entire time

When I’m tired
My gags are
The very best medicine

Let’s see the scenery of the world together
And we’ll discover all sorts of fun things
Let’s go, you can ride on my back
We’ll break through the clouds and evolve!

Every day, morning and night, you’re energetic
I could learn from you
If you’re impatient you’ll get tired
You need to cultivate your talents

When I’m alone and worried
You make me want to laugh
You taught me things
That aren’t in books

Thank you
“Thank you”
That’s the feeling I want to convey

Let’s grasp all the knowledge of the world together
It’s fine if we do it little by little
I know you’re always by my side
Let’s face the sky and evolve!

Let’s see the scenery of the world together
Pleasant things are overflowing
We’ll chase our goals through thick and thin
Let’s unite our powers and evolve!


Japanese Lyrics

○この世は知らない事 あふれてるから僕の胸は高鳴る
 明日になんて回さずに すぐに調べておきたいんです
△かれこれもう何時間たったんやろか? 夢中になるといつでも
 コンピューターに釘付けや とことんつきあわせてもらうで

○疲れたときは
△わてのギャグが
□最高の薬

□世界中の景色を 一緒に見よう
○楽しい事見つけましょう
△行きまっせ わての背に乗りなはれ
□雲の隙間ぬけ 進化しよう

△毎日朝も夜も 熱心でんなぁ見習いまっせ そやけど
 あせっていても疲れまっせ 英気養うこと必要や
○一人で悩んでると 何気なく僕を笑わせてくれたり
 本の中には載ってない 事柄教えてくれましたね

△ホンマおおきに
○ありがとうって
□伝えたい気持ち

□世界中の英知を 一緒につかもう
△少しずつでええさかい
○わかってる いつもそばいてくれる
□あの空に向かい 進化しよう

□世界中の景色を 一緒に見よう
 愉快な事あふれ出す
 目指すもの どこまでも追いかけて
 力を合わせて 進化しよう

○:泉光子郎
△:テントモン
□:泉光子郎&テントモン

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>