«

»

Feb 16

CLANNAD – Sora ni Hikaru

Sora ni Hikaru

Shining in the Sky

Riya

CLANNAD Insert Song, from instrumental “Sora ni Hikaru”


Hikaru uchuu hikaru hoshi
Mawari tsudzukeru sora
Hikaru umi hikaru tsuchi
Bokutachi wa kodaishuu

Kimi no te ni kimi no te ni
Kagayaki wo takushita
Kimi no me ni kimi no me ni
Mou nanimo utsusazu

Sukoshi dake iki wo sutta ikiteru
Naitetan da sono utsukushisa ni

Hikaru uchuu hikaru hoshi
Mawari tsudzukeru sora
Hikaru umi hikaru tsuchi
Bokutachi wa sono tami

Kimi no tame kimi no tame
Owaranai yume mita
Kimi no me wa kimi no me wa
Tooku wo mou miteta

Hikaru uchuu hikaru hoshi
Mawari tsudzukeru sora
Hikaru umi hikaru tsuchi
Bokutachi wa umareta

Donna toki mo kono toki mo
Soba ni wa inakutemo
Itsumademo koko ni iru
Zutto mimamotteru

Kimi no tame kimi no tame
Owaranai yume miru
Arigatou arigatou
Koe ga todokanakutemo

Arigatou arigatou
Itsumademo inotteru

The shining cosmos, the shining stars
The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
And we are that ancient species

To your hand, to your hand
A radience was entrusted
In your eyes, in your eyes
It is no longer reflected

I breathed in just a little and I was living
I cried over the beauty of it

The shining cosmos, the shining stars
The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
We are those people

For your sake, for your sake
I had an endless dream
Your eyes, your eyes
Could still see the distance

The shining cosmos, the shining stars
The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
We were born

No matter when, even now
Though I am not by your side
I’ll always be here
Forever watching over you

For your sake, for your sake
I have this endless dream
Thank you, thank you
Though my voice doesn’t reach you

Thank you, thank you
I’ll always be praying for you


Japanese Lyrics

光る宇宙 光る星
回り続ける空
光る海 光る土
僕たちは古代種
 
君の手に君の手に
輝きを託した
君の目に君の目に
もう何も映さず
 
少しだけ息を吸った 生きてる
泣いてたんだ その美しさに
 
光る宇宙 光る星
回り続ける空
光る海 光る土
僕たちはその民
 
君のため君のため
終わらない夢見た
君の目は君の目は
遠くをもう見てた

光る宇宙 光る星
回り続ける空
光る海 光る土
僕たちは生まれた
 
どんな時もこの時も
そばにはいなくても
いつまでもここにいる
ずっと見守ってる

君のため君のため
終わらない夢見る
ありがとうありがとう
声が届かなくても
 
ありがとうありがとう
いつまでも祈ってる

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>