«

»

Aug 10

CLANNAD – Onaji Takami

(Last Updated On: November 11, 2013)

Onaji Takami

Same Height

Riya

CLANNAD insert song, from instrumental “Onaji Takami e”


Moshiko no saigou no shuuto ga kimettara
Kimi wa odoroku?
Sore wo kimi ni sasgeru yo
Kyou e no akashi ni

Kattapo hodoketa mama demo
Kidzukazu kodomo ni you ni
Mezashitetan da

Donna ni bukakko demo
Hashiri kitta
Kutsu ga doro ni mamirete ita
Ureshii koto yori kurushii koto no hou ga ookute
Soredemo koko made koretan da

Kami wo fukuramase
Tachitsuku shite iru
Furikaeranai de
Ima kimi wo yobu kara

Donna ni bukakko demo
Hashiri kitta
Fuku mo doro ni mamirete ita
Ureshii koto yori kurushii koto no hou ga ookute
Tomattari mo shita

Soredemo hashiri tsudzukerun da kyou mo
Hito yori mo ase wo nagasite
Dou darou sorosoro
Tadori tsukeru koro?
Hirogaru mezashite kita
Onaji takami ga…

If I made the final shot
Would you be surprised?
I’d dedicate it to you
As evidence of today

I’m still torn apart on one side
But without realizing it, I’d set that goal
Like a child

Even though I’m clumsy
I came running
My shoes were covered in mud
There were more painful things than there were happy things
But still, I’ve come this far

With my hair poofed out
I stand still
Don’t turn away
Because I’m calling to you now

Even though I’m clumsy
I came running
My clothes too were covered in mud
There were more painful things than there were happy things
But they came to an end

And yet I keep on running
Again today I’ll sweat more than anyone else
What’ll I do, will I be able
To make it in time?
I extend my arms to where I aimed
At that same height…


Japanese Lyrics

もしこの最後のシュートが決まったら
君は驚く?
それを君に捧げるよ
今日への証に

かったぽ ほどけたままでも
気づかず 子供のように
目指してたんだ

どんなに不恰好でも
走りきった
靴が泥にまみれていた
嬉しいことより 苦しいことのほうが 多くて
それでもここまで来れたんだ

髪を膨らませ
立ちつくしている
振り返らないで
今 君を呼ぶから

どんなに不恰好でも
走りきった
服も泥にまみれていた
嬉しいことより 苦しいことのほうが 多くて
止まったりもした

それでも走り続けるんだ 今日も
他人よりも汗を流して
どうだろう そろそろ
たどり着ける頃?
広がる 目指してきた
同じ高みが・・・

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>