«

»

May 24

CLANNAD – Negai ga Kanau Basho

Negai ga Kanau Basho

A Place Where Wishes Come True

Veil ∞ Aoi

CLANNAD insert song, from instrumental “Negai ga Kanau Basho”


Dakara mata hitotsu wasureta
Hanafuku haru no asa
Kaketa purizumu goshi no sora
Furetetai dake negattetai dake

Kidzukanai furi de waratteta
Kanashii natsu no yume
Tokedashite sukima wo umeta
Yume mata yume

Negatteta no wa

Yosete kaeshite kimi no soba
Shizuka na aki no uta
Ima wa chiisa na mushi dake ga
Iki hisomete mimi sumasu dake

Yuuyami ni nomare te hanasanu you ni to

Hashiru orion oikoshite
Saigo ni fuyu wa yuku
Haru made tsudzuku sakamichi de
Furetteta dake negatteta dake

Negatteta dake

And so I forgot yet another thing
Springs mornings where flowers blew around
The sky as seen through a broken prism
Just wanting to touch them, just wanting to wish for them

I laughed, pretending not to notice
A sad summer dream
I melted it down and filled in the gaps
A dream, and yet another dream

Having wished for it

Approaching you and returning to your side
A quiet autumn song
Now, hold your breath and just listen
To just that tiny insect

So that you can be engulfed and never let free from the twilight

Overtaking the running Orion
Winter finally goes on
On this hilly road that goes onto spring
I had just touched it, just wished for it

I had just wished for it


Japanese Lyrics

だからまたひとつ忘れた
花ふく春の朝
欠けたプリズム越しの空
触れてたいだけ願ってたいだけ

気付かない振りで笑ってた
悲しい夏の夢
溶け出して隙間を埋めた
夢また夢

願ってたのは

よせてかえして君の側
静かな秋の唄
いまは小さな虫だけが
息潜めて耳すますだけ

夕闇に呑まれ手放さぬようにと

走るオリオン追い越して
最後に冬が行く
春まで続く坂道で
触れってただけ願ってただけ

願ってただけ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>