«

»

Dec 30

Charlotte – Sinking Ships (Japanese Ver.)

(Last Updated On: December 30, 2015)

Sinking Ships

ZHIEND


Ano takarajima ni wa nani ga kakusareteru no
Sore wo sagashi ni deta
Umi wa kurutta you ni are fune wa shizumu
sonna mon da jinsei nante

Te ni shitai mono wa itsumo tooku
Azawaratteru kiba wo misetsuke
Dou se nara nanimo shirazu ita hou ga shiawase datta

Otona ni natte shiru
Takara wa jibun ja nai dareka ga motte ite
Kesshite hanasazu ni iru
Sore wa saisho kara erabarete iru mono

Fukouhei nanda umareta toki kara subete wa

Kimi wa nani wo motome umi e deru
Mata shizumu dake akirame na yo mou
Bunsouou ni ikite ikeba ii
Sorenari ni tanoshii desho

Soredemo ikitai to iu no nara
Atashi mo tsuite iku yo ii ka na
Kamisama wo sukoshi demo ii
Mikaesu tabi ni detai

What is hidden on that treasure island?
We set out to search for it
It stormed like the sea was crazy; our boat sunk
That’s just how human life is

The things we want to obtain are always far away
Sneering and showing off our fangs
I was happier when I knew nothing about it

When you grow up you know
The treasure isn’t yours – it is owned by someone else
Who will never give it up
They are the people chosen from the start

Everything is unfair from the time we are born

What did you set off to the sea to claim?
You will just sink, so give up already
It’s best to live within your own means
That in itself is enjoyable

That said, if you say you want to go
I wonder if it would be all right for me to ask to come with you?
I want to go on a journey
To triumph over God, even just a little


Japanese Lyrics

あの宝島には何が隠されてるの
それを探しに出た
海は狂ったように荒れ舟は沈む
そんなもんだ人生なんて

手にしたいものはいつも遠く
あざ笑ってる牙を見せつけ
どうせなら何も知らずいたほうが幸せだった

大人になって知る
宝は自分じゃない誰かが持っていて
決して離さずにいる
それは最初から選ばれているもの

不公平なんだ生まれた時からすべては

きみは何を求め海へ出る
また沈むだけ あきらめなよもう
分相応に生きていけばいい
それなりに楽しいでしょ

それでも行きたいと言うのなら
あたしもついていくよ いいかな
神様を少しでもいい
見返す旅に出たい

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>