Jitensha ni Notte

Riding a Bicycle

Ogata Megumi


Haru ga yatte kita
Kyou wa ii tenki
Neko mo yane no ue
Akubi shite iru yo
Dokoka ni ikitai na konna toki wa
Ooki na omusubi wo obento bako ni
Tsumekondara

Atarashiku katta
Jitensha ni notte
Kimi to kawazoi wo
ranran hashitteku
Midori no kouen ni tsutara sugu
Kamera wo toridashite narande nakayoku
Kinen shashin

Onaka ga tsuitekita yo
Obento wo tabeyou
Kokage ni natta shibafu ni
Futari suwatte sukoshi hitoyasumi
Oishii kuuki to yudetamago hoobareba
Nandaka shiawase haru kaze ni sasowarete
Tanpopo ga fuwari to tonda

Aozora ni ukabu
Kumo no hikousen
Minami no shima e to
ranranra hitottobi
Iruka ga janpu shite asonderu yo
Hajikeru namishibuki houseki no you ni
Kirameiteru

Kimi ga boku wo yobu koe
Dandan ookiku naru
Youtaku me ga mezametanda
Yume wo miteta yo kimochi yokatta yo

Neboketa egao ga yuuyake na akaku naru
Sorosoro kaerou atataka na hidamari wa
Mune no naka kienai uchi ni

Spring is here
And today, the weather is good!
The cat on the roof
Is even yawning
Where can I go at a time like this?
When I stuff in a big rice ball
In my lunchbox

Riding your
Newly bought bicycle
I run
La-la-la along side the river with you
As soon as we get to the green park
We take out the camera, get in a friendly pose
And take a commemorative photo

I'm hungry!
Let's eat a box lunch
On the lawn, in the shade of a tree
The two of us sit down for a short break
When I fill my mouth with the delicious atmosphere and boiled eggs
What happiness! The spring breeze is making
The dandelions blow gently in the air

In the blue sky, floats
A blimp of clouds
Going to the south island
La-la-la taking flight
Dolphins are jumping and playing
Splashing waves bursting, just like jewels
Are glittering

Your voice calls to me
Bit by bit it gets louder
Gradually my eyes open and I wake
It was all a dream, it felt great!

My half asleep smile becomes red in the sunset
Soon we'll be going back, the warm, sunny spot
Won't disappear from inside my heart

Return to main