«

»

Apr 30

Card Captor Sakura – Nishi Kaze no Kaeri Michi

Nishi Kaze no Kaeri Michi

The Western Wind’s Way Home

Tange Sakura

Card Captor Sakura Kinomoto Sakura’s Character Theme


O genki desu ka? Sonna kotoba wa
Chotto terekusai yo ne
Hachikiresou na omoide wa ima mo
Minna issho ni iru yo

Chotto tereta fukurettsura
Yasashi sugiru okorinbo
Asa hi no mado wo akereba
Itsudemo aeru

Aozora to rooraa bureedo
Tokimeki sagashite
Kawaranai kaeri michi ni
Watashi wa kyou mo genki desu

“Arigatou” komete anda mafuraa
Chanto ima mo motteru?
Donna toki demo mamotte kureta ne
Ashita mo hitori ja nai

Choppiri samishiku nattara
Mune ni te wo atete miru yo
Yuuhi no koutei ni nagaku
Kage wo otosu

Kokoro de wa ima demo zutto
Te wo tsunaideru
Nishi kaze no kaeri michi ni
Watashi wa kyou mo genki desu

Aozora to rooraa bureedo
Owaranai sutoorii
Nishi kaze no kaeri michi ni
Watashi wa kyou mo genki desu

“How are you doing?” Saying words like that
is a little awkward, don’t you think?
Even now I feel like my memories are about to burst
When I’m with everyone

A sullen expression, blushing a little
An overly-kind, but short-tempered person
If I open up the window in the morning sun
We can meet anytime

With a blue sky and rollerblades
Search for excitement
On my way home, same as always
I am doing fine today, too

Do you still have the scarf
I knitted you as a “thank you”?
No matter when, you always protected me
So I won’t be alone tomorrow, either

When I feel the tiniest bit lonely
I try holding my hand to my chest
The sunset over the school yard
Exposes a long shadow

In our hearts, now and forever
We are holding hands
On the western wind’s way home
I am doing fine today, too

With a blue sky and rollerblades
Is a never-ending story
On the western wind’s way home
I am doing fine today, too


Japanese Lyrics

お元気ですか? そんな言葉は
ちょっと照れくさいよね
はちきれそうな思い出は今も
みんな一緒にいるよ

ちょっと照れたふくれっつら
優しすぎるおこりんぼ
朝日の窓を開ければ
いつでも逢える

青空とローラーブレード
ときめき探して
かわらない帰り道
わたしは今日も元気です

「ありがとう」込めて 編んだマフラー
ちゃんと今も持ってる?
どんな時でも 守ってくれたね
明日もひとりじゃない

ちょっぴり寂しくなったら
胸に手をあててみるよ
夕日の校庭に長く
影を落とす

心では今でもずっと
手をつないでる
西風の帰り道
わたしは今日も元気です

青空とローラーブレード
終わらないストーリー
西風の帰り道
わたしは今日も元気です

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>