«

»

Apr 30

Card Captor Sakura – Hitotsu Dake

Hitotsu Dake

The Only Thing

Tange Sakura

Card Captor Sakura Kinomoto Sakura’s Character Theme


Massugu na hitomi
Itsumo damatteru
Yume wo miru tabi ni
Soppamuite waratteru

Taisetsu na jikan wo
Zutto mamotte kureta ne
Yukkuri to dakeredo hitotsu dake
Kidzuita koto tsutaetai kara

Anata ni aete anata to sugoshite
Ima koko ni sotto ukabu
Afureru kono omoi wo uketomete

Bukyou na shigusa
Itsumo soba ni iru
Omoide no naka de
Takaramono ni kawatteku

Daisuki na jikan wo
Motto suki ni shite hoshi
Yukkuri to dakeredo hitotsu dake
Kidzuita koto shinjitai kara

Anata no yuuki anata no yasashisa
Hora koko ni kitto aru yo
Afureru kono namida wo uketomete

Mizu mo kaze mo taiyou mo daiichi mo
Tsuki mo hoshimo tsutsunde kureru

Anata ni aete anata to sugoshite
Ima koko ni sotto ukabu
Afureru kono omoi wo uketomete

Anata ga kureta mirai no kakera ga
Hora koko ni hikatteru kara
Meguri aeta omoi wa hitotsu dake

A straightforward gaze
Always silent
Whenever I dream
You’re turning away and smiling

You always protected
My most important times, didn’t you?
Though it happened slowly, there’s only one thing
I realized I want to tell you

Meeting you, passing time with you
Please accept these overflowing feelings
That are gently surfacing, here and now

With clumsy gestures
Always by my side
Among my memories
These have changed into treasures

I want to make these beloved times
Even more beloved
Though it happened slowly, there’s only one thing
I realized I want to believe

Your courage, your kindness
Hey, I’m sure they’re here with me now
Please accept these overflowing tears

Water, wind, the sun, the earth,
the moon, the stars, I’ll wrap them all up for you

Meeting you, passing time with you
Please accept these overflowing feelings
That are gently surfacing, here and now

Because the fragments of the future you gave me
Hey, are shining brightly here
These feelings I happened to meet are the only thing


Japanese Lyrics

まっすぐな瞳
いつも黙ってる
夢を見るたびに
そっぽむいて笑ってる

大切な時間を
ずっと守ってくれたね
ゆっくりとだけれど ひとつだけ
気付いたこと 伝えたいから

※あなたに会えて あなたと過ごして
 今 ここに そっと 浮かぶ
 あふれるこの思いを 受け止めて

不器用なしぐさ
いつもそばにいる
思い出の中で
宝物に変わってく

大好きな時間を
もっと好きにしてほしい
ゆっくりとだけれど ひとつだけ
気付いたこと 信じたいから

あなたの勇気 あなたの優しさ
ほら ここに きっと あるよ
あふれるこの涙を 受け止めて

水も 風も 太陽も 大地も
月も 星も 包んでくれる

※repeat

あなたがくれた 未来のかけらが
ほら ここに 光ってるから
めぐりあえた思いは ひとつだけ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>