«

»

Nov 08

Boruto: Naruto Next Generations – OVER

(Last Updated On: November 16, 2017)

OVER

Little Glee Monster

2nd Opening

Romaji

Mirai doudou mune hatte
Mayou hima naki kyou ga kyoukaisen
Ima wa ima wa mada nakazu ni iyou
Jissai no mirai de issho ni negatta sekai ga
Aru yo aru yo mada shinjiteru kara

Tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
Kimi to no namida moyou
sore mo ima ja sukoshi setsunai
Kagayaki irodoru ichi peeji
Tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta

Dorama no saki ni uzumaku no wa
Saidai no yume no tsudzuki

Kanaetai itsudatte mou ikkai
Kimi wa doudai junbi mou iikai?
Nagai nagai yoru nara owarasou
Souteigai no genkai mo tanoshimenakya kyou ga saishuusen
Hashiru hashiru hodo kokoro ni shintenkai

Uwasa mo kono me de utsusanakya
Shinsou wakarazu jimai
Nayamu hibi wa yamanai ame wo
Yuuki no ibasho ni kaeru yo
Bokura zutto honki datta no sa

Rasuto shiin e no doa no mukou
Kakedashite yume ni tsudzuke

Mirai doudou mune hatte
Ima yareru sa kyou ga kyoukaisen
mata ne mata ne waratte iwasete
Nammon nanda kanjouron
Nanimokamo ni mayou kedo
Nobasu nobasu te ni mitou no shintenkai

Kimi to mukaeru ashita mo
Kumoyuki no ayashisa ni makenai sa
Ikiteru imi wa hatenaku
jibun ni mukai sagashitsudzukeru

Itsuka doudou mune hatte
Sukoshi demo ii tsuyoku natte
Iyou iyou yorokobi to tomo ni
Jissai no mirai de issho ni negatta sekai ga
Aru yo aru yo mada shinjiterun da

Doudou mune hatte
Ima yareru sa kyou ga kyoukaisen
Mata ne mata ne waratte iwasete
Nammon nanda kanjouron
Nanimokamo ni mayou kedo
Nobasu nobasu te ni mitou no shintenkai

Translation

Stick your chest out proudly toward the future
No time to hesitate, today is the boundary line
So let’s not cry for now, for now
In the very real future, the world we wished for together
Exists, exists, because we still believe in it

Pretending to be strong we hurt others and ourselves
The tears I shed with you
Are still something that hurts me now
By turning the page colored in light
To the next, it turned into strength

What lies beyond the drama, spiraling together,
Is a most epic sequel to our dream

I always want to make it come true one more time
What about you? Are you ready to go again?
It feels like this long, long night will finally end
Your expecations are too low; you gotta enjoy yourself – today is the finale!
There are new developments in my heart that make me want to run, run

If I don’t reflect the gossip in my eyes
I won’t ever understand the truth
On days when I feel troubled, I’ll change the relentless rain
Into a place of courage
We’ve always done things seriously

Take off running through the door
To the final scene and continue your dream!

Stick your chest out proudly toward the future
We can do it now – today is the boundary line
Just let me laugh and say, see you, see you later!
Arguments over feelings are difficult for sure
Though you’ll get flustered, no matter what
New, unexplored developments will come to the hand you reach out, reach out

I’ll greet tomorrow with you
We won’t lose to iffy weather
There’s no limit on reasons for living
We’ll face ourseves and keep searching

Someday, you’ll stick your chest out proudly
It’s fine to take it slow – we’ll be, we’ll be
Stronger, along with our glee
In the very real future, the world we wished for together
Exists, exists, that’s why we still believe

Stick your chest out proudly
We can do it now – today is the boundary line
Just let me laugh and say, see you, see you later!
Arguments over feelings are difficult for sure
Though you’ll get flustered, no matter what
New, unexplored developments will come to the hand you reach out, reach out

Japanese Lyrics

未来堂々胸張って
迷う暇なき今日が境界線
今は 今は まだ泣かずにいよう
実際の未来で 一緒に願った世界が
あるよ あるよ まだ信じてるから

強がって傷つけ傷ついた
キミとの涙模様
それも今じゃ少し切ない
輝き彩る1ページ
次をめくる 強さになってた

ドラマの先に渦巻くのは
最大の夢の続き

叶えたい いつだってもう一回
キミはどうだい 準備もういいかい?
長い 長い 夜なら終わらそう
想定外の限界も 楽しめなきゃ今日が最終戦
走る 走るほど 心に新展開

噂もこの目で映さなきゃ
真相わからずじまい
悩む日々は止まない雨を
勇気の居場所に変えるよ
ボクらずっと本気だったのさ

ラストシーンへのドアの向こう
駆け出して 夢に続け

未来堂々胸張って
今やれるさ今日が境界線
またね またね 笑って言わせて
難問なんだ感情論 何もかもに迷うけど
伸ばす 伸ばす手に 未踏の新展開

キミと迎える明日も
雲行きの怪しさに負けないさ
生きてる意味は果てなく
自分に向かい探し続ける

いつか堂々胸張って
少しでもいい 強くなって
いよう いよう 歓びと共に
実際の未来で 一緒に願った世界が
あるよ あるよ まだ信じてるんだ

堂々胸張って
今やれるさ 今日が境界線
またね またね 笑って言わせて
難問なんだ感情論 何もかもに迷うけど
伸ばす 伸ばす手に 未踏の新展開

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>